L’Université de Tours recrute actuellement ses lecteurs et lectrices pour l’année prochaine.
Le département Droit-Langues recrutement plus spécifiquement des candidats et candidates pour des enseignants d’anglais juridique.
Fiche de poste :
Le département Droit-Langues de l’Université de Tours recrute, pour la rentrée universitaire 2025, un·e lecteur·trice de langue anglaise.
La charge d’enseignement, d’environ 250 heures, se répartira autour des axes suivants :
Langue juridique appliquée (Licence 1) :
– TDs de droit constitutionnel britannique et américain
Maîtrise de la langue (Licence 1 et Licence 2) :
– Cours de grammaire, d’expression écrite et orale,
– Ateliers d’introduction à la traduction (thème et version).
Communication juridique (Licence 3) :
– Ateliers de communication juridique écrite et orale (savoir rédiger, argumenter, exposer à l’oral, etc.).
Les étudiant·e·s de notre département préparent un double diplôme en droit français et en langues étrangères appliquées au droit (anglais + deuxième langue vivante). L’objectif des enseignements est de renforcer leur maîtrise de l’anglais dans une perspective juridique et professionnelle.
L’équipe pédagogique d’anglais accompagnera le·la lecteur·trice dans la prise de poste, et apportera tout le soutien nécessaire pour la préparation et la mise en œuvre des enseignements.
Comment candidater?
Les candidatures, à débuter au plus tôt pour que la procédure soit complète, doivent impérativement être initiées en suivant cette adresse, qui rassemblera sans distinction toutes les candidatures pour l’anglais à Tours : https://univ-tours.nous-recrutons.fr/poste/idkysu2h7o-lecteur-anglais/
Toute question concernant la procédure de recrutement doit être envoyée à recrutement.lecteur@univ-tours.fr
Personnes à contacter en cas de questions sur les aspects pédagogiques pour le département Droit-Langues: marc.goetzmann@univ-tours.fr et joelle.popineau@univ-tours.fr
Job description:
The Department of Law and Foreign Languages at the University of Tours is recruiting an English language lecteur or lectrice (teaching assistant) for the start of the 2025 academic year. The position is intended for a native (or near-native) English speaker, preferably with a background in law, political science or international relations (Bachelor’s level minimum) and/or legal translation in an English-speaking country.
The teaching load will amount to approximately 250 hours of tutorials (TD), covering the following areas:
Legal English (1st year undergraduate level):
– Tutorials on British and American constitutional law (introductory and comparative approach).
Language skills (1st and 2nd year undergraduate level):
– Grammar, written and oral expression courses,
– Introductory workshops in translation (from and into English).
Legal communication (3rd year undergraduate level):
– Workshops in legal written and oral communication (drafting, argumentation, oral presentation, etc.)
Students in our department are enrolled in a double degree program in French law and foreign languages applied to law (English + a second foreign language). The goal of the English-language courses is to strengthen their legal and professional command of English.
The English teaching team will fully support the lecteur/lectrice upon arrival and throughout the preparation and delivery of their courses.
How to apply?
Applications, which should be initiated as early as possible to ensure the process is completed in time, must be submitted only via this link, which will collect all applications for English in Tours without distinction:
https://univ-tours.nous-recrutons.fr/poste/idkysu2h7o-lecteur-anglais/
Any question regarding the recruitment process should be sent to: recrutement.lecteur@univ-tours.fr
In case you have questions regarding our department, you can reach out to marc.goetzmann@univ-tours.fr et joelle.popineau@univ-tours.fr