Le département Droit-Langues et le département LEA de l’Université de Tours s’associent pour recruter un.e enseignant.e contractuel.le en anglais des affaires et en anglais juridique pour l’année prochaine. Le contrat d’un an est renouvelable jusqu’à 3 fois et le nombre d’heures sera de 384 hTD.
En anglais des affaires, les TD concernés seront les suivants :
-grammaire-traduction, niveau L1-L2-L3 (approfondissement des bases grammaticales et thème/version d’articles de presse généraliste, puis d’articles de presse spécialisée, puis de documents spécialisés utilisés en économie, finance, commerce, géopolitique, diplomatie internationale)
-outils de traitement automatique de la langue, niveau L2 (travail sur des exemples concrets d’utilisation d’outils de traitement automatique de la langue (DeepL, OpenAI, TXM, AntConc, etc.) en contexte de traduction et de post-édition)
-ressources documentaires, niveau L1 et L2
En anglais juridique, les TD concernés seront les suivants :
-version juridique appliquée, niveau L2 (droit pénal et privé de common law, droit anglais des contrats)
-thème juridique appliqué, niveau L1-L2 (introduction au thème, droit constitutionnel US, droit pénal et privé de common law)
-maîtrise de la langue anglaise appliquée au droit, niveau L1-L2
Les équipes pédagogiques des deux départements accompagneront la personne recrutée dans la prise de poste et apporteront tout le soutien nécessaire pour la préparation et la mise en œuvre des enseignements.
Comment candidater?
Les candidatures, à débuter au plus tôt pour que la procédure soit complète, doivent impérativement être initiées en suivant cette adresse, et ce avant le 4 JUIN:
candidater à l’Université de Tours
Rémunération
Selon les indications de son administration, l’Université de Tours rémunère les contrats d’enseignement en fonction du niveau de diplôme de la personne recrutée, comme suit :
· Diplôme licence : IB 367-INM 366, brut mensuel pour un temps plein : 1 801,74€
· Diplôme Master 2 : IB 449-IMM 399, brut mensuel pour un temps plein : 1 964,19€
· Diplôme Doctorat : IB 479-INM 421, brut mensuel pour un temps plein : 2 072,49€
N.B. : Cette rémunération n’est pas complétée par une prise en compte de l’expérience des candidats.
Contacts
nathalie.champroux@univ-tours.fr et joelle.popineau@univ-tours.fr