13 février 2015 Love’s Labour’s Lost : colloque autour du programme de l’Agrégation
Après la journée organisée à Lyon le 30 janvier, les agrégatifs sont invités à assister au colloque organisé à Paris les 13-14 février. Merci de diffuser l’information auprès de vos étudiants et collègues.
http://shakespeare.revues.org/2872
Vendredi 13 février 2015
Amphi 13E (4e étage), la Halle aux Farines, Université Paris-Diderot.
Matin
Accueil du colloque
9 h 30 – 10 h 45 : The Senses
Présidence : Anne-Marie Miller-Blaise (Université Sorbonne Nouvelle)
Anne-Valérie Dulac (Paris 13)
‘Jewels in crystal for some prince to buy’ : Praising Eyes in Love’s Labour’s Lost
Christine Sukič (Reims)
‘I smell false Latin, dunghill for unguem’ : Odours and Aromas in Love’s Labour’s Lost
10 h 45 – 11 h 00 : Pause
11 h 00 – 11 h 45 : Teaching and Learning
Présidence : Sarah Hatchuel (Université du Havre)
Delphine Lemonnier (Rennes-II)
‘To teach a teacher ill beseemeth me’ : The dynamics of teaching and learning in Love’s Labour’s Lost
Présidence : François Laroque (Université Sorbonne Nouvelle)
11 h 45 – 12 h 45 : Keynote speaker
Henry H. Woudhuysen (Lincoln College, Oxford)
‘Dead, for my life’ : Stopping, Starting and Interrupting in Love’s Labour’s Lost
12 h 45 – 14 h 00 : Déjeuner
Après-midi
14 h 00 – 14 h 45 : Pageants and Music
Présidence : Pierre Iselin (Université Paris Sorbonne)
Chantal Schütz (Polytechnique)
Love’s Labour’s Music Found : the song-contest of the cuckoo and the owl
14 h 45 – 15 h 00 : Pause
15 h 00 – 16 h 30 : Traductions et adaptations
Présidence : Denis Lagae-Devoldere (Université Paris Sorbonne)
Lætitia Sansonetti (Paris Ouest)
Traduire les noms des personnages de Love’s Labour’s Lost : ethnocentrisme et exotisme dans une pièce cosmopolite
Regards croisés
Gisèle Venet (Sorbonne Nouvelle), auteur d’une nouvelle édition critique de Love’s Labour’s Lost / Peines d’amour perdues en Folio/théâtre bilingue, et Jean-Michel Déprats (Paris Ouest), traducteur
16 h 30 – 16 h 45 : Pause
16 h 45 – 17 h 30 : Rencontre animée par Jean-Michel Déprats avec Jean-Pierre Vincent et Gilles Bouillon, metteurs en scène de Peines d’amour perdues
Samedi 14 février 2015
Grand Amphi, Institut du Monde Anglophone, Paris 3.
Matin
9 h 30 – 10 h 45 : ‘Therefore Is She Born To Make Black Fair’ (4.3.252)
Présidence : Dominique Goy-Blanquet (Université Jules-Verne, Amiens)
Armelle Sabatier (Paris-I)
Eulogizing black in Love’s Labour’s Lost
Camilla Caporicci (Perugia)
Lady Rosaline’s Darkness : Linguistic Games and Deep Meanings
10 h 45 – 11 h 00 Pause
11 h 00 – 12h15 : Games and Jests
Présidence : Pierre Kapitaniak (Université Paris 8)
Louise Fang (Sorbonne Nouvelle)
Players, Cheats, and Games of Wit in Love’s Labour’s Lost
Claire Guéron (Dijon)
Jesting in Earnest in Love’s Labour’s Lost
12h15 – 14h : Déjeuner
Après-midi
Présidence : Line Cottegnies (Université Sorbonne Nouvelle)
14 h 00 – 15 h 00 : Keynote speaker
William C. Carroll (Boston)
The Wars of Love’s Labour’s Lost
15 h 00 – 15 h 15 : Pause
15h15 – 16 h 30 : Aliens and Digressions
Présidence : Yan Brailowsky (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
Pascale Drouet (Poitiers)
‘A good l’envoy, ending in the goose’ : Digression and Misinterpretation in Love’s Labour’s Lost
Ladan Niayesh (Paris-Diderot)
Men of Ind and Muscovites : the Functions of the Alien in Love’s Labour’s Lost
Clôture du colloque
Accès
Université Paris Diderot
2 rue Marguerite Duras
75013, Paris
Métro ligne 14 ou RER C, arrêt Bibliothèque François Mitterrand.
Plan d’accès téléchargeable ici : http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=implantations&np=ACCUEIL ou instructions sur GoogleMaps : http://bit.ly/1ER384m
Institut du Monde Anglophone
Université Sorbonne Nouvelle
5 rue de l’École de Médecine
75006 Paris
Métro : lignes 4 ou 10, arrêt Odéon / Cluny
RER B arrêt Luxembourg, RER C arrêt Notre-Dame/St-Michel.
Plan d’accès : http://www.univ-paris3.fr/acces-a-l-universite-4752.kjsp?STNAV=&RUBNAV=
Partenaires
Département de Langues, ENS de Lyon
Langues et Cultures Européennes, LCE (EA 1853, Université Lumière Lyon 2)
Laboratoire de Recherches sur les Cultures Anglophones, LARCA (UMR 8225) et UFR d’Etudes Anglophones, Université Paris Diderot
Laboratoire Pléiade (EA 7338, Université Paris 13)
Centre de Recherches Anglophones, CREA (EA 370, Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
Epistémè-PEARL, PRISMES (EA 4398, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
Voix Anglophones, Littérature et Esthétique, VALE (EA 4085, Université Paris Sorbonne – Paris 4)
Mary E. Daly, Professeur of History, University College Dublin
Current Perspectives on the Irish Famine 1845-1851
Vendredi 6 février à 14.15
Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Bâtiment V : UFR Langues et Cultures étrangères
Plan du campus :
http://www.u-paris10.fr/l-universite/universite-paris-ouest-nanterre-la-defense-344666.kjsp
Par les transports en commun :
La ligne A du RER (Réseau Express Régional) : descendre à la station NANTERRE UNIVERSITE
et la ligne SNCF de Paris Saint-Lazare/Cergy ; descendre à la station NANTERRE UNIVERSITE
Cornelius Crowley
Département d’Etudes anglo-américaines
UFR LCE Université Paris Ouest Nanterre La Défense
Je me permets de vous faire part de la conférence suivante, qui se tiendra le 9 janvier prochain de 16h30-18h30 et qui pourrait, entre autres, intéresser les agrégatifs. Elle est organisée avec le soutien du groupe de recherche LARCA (U. Paris-Diderot).
Invité – Cormac Ó Grada (UCD, Ireland) : ’The Great Irish Famine in History and Economics’
Discutant – Christophe Gillissen (U. Caen)
Lieu : Université Paris-Diderot, Amphi Türing, Bâtiment Sophie Germain, entrée au croisement de l’av. de France et de la rue Alice-Domon et Léonie-Duquet, 75013 Paris
Accès libre, mais inscription obligatoire svp :http://doodle.com/qbmsgpkme2d9pzvv
(Il n’est actuellement pas prévu que la conférence soit filmée.)
Stéphanie Prévost
MCF Civilisation britannique 19ème / membre du LARCA
UFR Etudes Anglophones, Université Paris Diderot
Le laboratoire ERIBIA et le département d’anglais l’Université de Caen ont le plaisir d’accueillir des chercheurs spécialistes de la civilisation, de la littérature et du cinéma des pays anglophones pour une journée de conférences et de discussions autour des programmes de l’agrégation d’anglais externe et interne, 9 h-17h15, salle Belvédère, bât. D, l’Université de Caen. La journée est ouverte à tous, et nous accueillerons avec plaisir vos agrégatifs.
De plus amples informations sont disponibles à :
http://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/eribia/manifestations
Programme Journée d’étude agrégation, UCBN, 23 janvier 2015, de 9 h-17h15, salle Belvédère, bât. D :
9h-10.30 : Maureen Murphy (Hofstra University, NY), Asenath Nicholson and the Great Irish Famine*
10.45-12.15 : Wendy Everett (Université de Bath) Seeing Between the Lines : Terence Davies’s The House of Mirth and the art of adaptation*
14h-15.30 : Sophie Chiari (Université Blaise Pascal Clermont Ferrand II) : Peines d’amour perdues, l’envers du réel ?
15.45-17.15 : Véronique Elefteriou (Université Paris Diderot-Paris 7) FDR : productions hollywoodiennes et documentaires institutionnels
* Conférence en anglais.
Penny Starfield penny.starfield@unicaen.fr (responsable agrégation externe) ; Andrew Ives
<andrew.ives@unicaen.fr>
(responsable agrégation interne)
Voici un lien vers les trois fichiers de l’enregistrement audio de la conférence de Mary E Daly, University College Dublin, à Nanterre le 6 février :
« Current Perspectives on the Irish Famine ».
http://anglais.u-paris10.fr/spip.php?article2204
L’enregistrement de la conférence de Corinne Bigot sur Alice Munro intitulée « Le grain de la voix » (faite dans le cadre du séminaire « Confluences : Sounds foreign » du CREA, à Nanterre) est téléchargeable en suivant ce lien :
http://anglais.u-paris10.fr/spip.php?article618
Les enregistrements de la demi-journée d’études sur la Grande Famine, organisée au Centre culturel irlandais le 12 décembre dernier, sont en ligne, avec différents documents de travail (textes, Powerpoint), sur le site du Centre d’histoire du XIXe siècle (Paris 1-Paris 4) : https://www.univ-paris1.fr/index.php?id=521389
Le programme est rappelé ci-dessous.
Peter Gray (Queen’s University, Belfast), “Government Relief Policy and the Great Irish Famine”
Géraldine Vaughan (Université de Rouen), « L’émigration irlandaise pendant la Grande Famine – un océan historiographique »
Anne-Catherine Lobo de Bouvier (Université de Caen), « La politique irlandaise pendant la Famine : constitutionnalisme et révolution. »
Laurent Colantonio (Université de Poitiers), « Héritages et mémoires »
Fabrice Bensimon
La communication faite par Peter Gray (« The Great Irish Famine and Transatlantic Historiographies, 1847-1914 ») à Paris 4, organisée par le séminaire franco-britannique d’histoire et par MAPS (Mondes anglophones, politique et société), le 11 décembre dernier, est en ligne sur le site de la School of Advanced Studies (université de Londres) :
http://www.sas.ac.uk/videos-and-podcasts/history/great-irish-famine-and-transatlantic-historiographies-1847-1914
La conférence de Christine Kinealy sur la Grande Famine est en ligne sur UPtv, la chaîne Internet de l’université de Poitiers, Pôle Audiovisuel et Multimédias.
http://uptv.univ-poitiers.fr/kinealy2014
Nous remercions les services I-médias pour ce travail.
Susan Finding, FRHS
Professeur de civilisation britannique