Parutions 2007

Janvier | Fevrier | Mars | Avril | Mai | Juin | Juillet | Aout | Septembre |Octobre | Novembre | Décembre

Parutions janvier 2007

Discours rapportés(s). Approche(s) linguistique(s) et/ou traductologique(s)
Catherine DELESSE (dir.)
Arras : Artois Presse Université (Collection Traductologie), 2006, 212 p.
ISBN 2 84832 052 4. Prix 20 euros

“Traduire les sciences humaines : Méthodes et Enjeux (Première partie)”
Anne WICKE et Cécile FOUACHE (dirs.)
thème du n° 41, novembre 2006, 76 p., de
La Tribune Internationale des Langues Vivantes
ISSN 09998-8076. Prix 24 euros

La devolution. Écosse – pays de Galles
Edwige CAMP-PIETRAIN
Paris : Atlande, 2006. 318 pages
ISBN 2-35030-021-8

System, an International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics
Volume 34, number 4 December 2006
ISSN 0346-251X

Approche énonciative des question tags en anlais contemporain
Bénédicte GUILLAUME
Ophrys
978-2-7080-1135-9, 234 p., 22 €

De toutes les couleurs, de l’ethnicité dans l’aire anglophone
Michel Prum (dir.), ouvrage collectif du GRER, L’Harmattan, collection “Racisme et eugénisme”, 248p, ISBN : 2-296-02602-8.

Racial, Ethnic and Homophobic Violence, Killing in the Name of Otherness
Michel Prum, Bénédicte Deschamps and Marie-Claude Barbier (eds.)
London : Routledge-Cavendish, 166p.
ISBN10 : 1-90438-557-5
ISBN13 : 978-1-90438-557-8

Grace Overwhelming : John Bunyan, The Pilgrim’s Progress and the Extremes of the Baptist Mind
’Religions and Discourse’, Volume 22
Anne Dunan-Page
Bern et New York : Peter Lang, 2006
ISBN 3-03910-055-6 355pp

The Religious Culture of the Huguenots, 1660-1750
Anne Dunan-Page (ed.), Aldershot : Ashgate, 2006
ISBN 0-7546-5495-8 218pp

Oscar Wilde, Salomé (1ère éd. 1993).
Paris : GF-Flammarion, 2006.
Introduction, notes et bibliographie mises à jour par Pascal Aquien.

Epeli Hau’Ofa, “Petits contes du Pacifique”, traduits de l’anglais (Tonga)par Manuel Benguigui
Editions de l’aube, 2006

L’ART DE PLAIRE. Esthétique, Plaisir, Représentation
Sous la direction de Patrick CHEZAUD, Lawrence GASQUET et Ronald SHUSTERMAN
ISBN : 2-85226-561-3 44 Euros
Gérard Monfort Éditeur – BP 20 – F 27800 BRIONNE – tél.fax 02 32 44 87 41
E-mail contact@gerard-monfort.com

Les Politiques de l’immigration en France et au Royaume-Uni, Perspectives historiques et contempotraines
Lucienne Germain et Didier Lassalle (dir.)
Paris, L’Harmattan, 215 p. (treizième titre de la collection “Racisme et
eugénisme”).
ISBN : 2-296-01975-7

Les textes de la journée d’études sur Pride and Prejudice qui s’est tenue au Mans le 1er décembre dernier sont désormais consultables en ligne à l’adresse suivante :
http://www.univ-lemans.fr/lettres/labo/grilum/activites/seminaires/pride_prejudice.html

De toutes les couleurs. De l’ethnicité dans l’aire anglophone
Michel PRUM (dir.)
Paris : L’Harmattan, 2006, 248 p.
ISBN 2 296 02602 8. Prix 21,50 euros

La peinture anglaise
Histoire et méthodologie pour l’analyse de tableaux du XVIIIe siècle au XXe siècle
Béatrice LAURENT
Paris : Editions du Temps, 2006, 252 p.
ISBN 978 2 84274 269 0. Prix 26 euros.

Création au féminin.
Marianne CAMUS (dir.)
Vol. 1 : Littérature
Editions universitaires de Dijon (Kaléidoscopes), 2006, 152 p.
ISBN 2 915552 47 9. Prix 18 euros
Vol. 2 : Arts visuels
Editions universitaires de Dijon (Kaléidoscopes), 2006, 128 p.+pl.
ISBN 2 915552 48 9. Prix 20 euros

Sites de résistance – Stratégies textuelles
Sites of Resistance – Textual Tactics

Madhu BENOIT, Susanne BERTHIER-FOGLAR, Linda CARTER (dirs.)
Paris : Editions Le Manuscrit, 2006, 372 p.
ISBN édition numérique : 978 2 7481 7475 5
ISBN édition imprimée : 978 2 7481 7474 8
Prix 25,90 euros

Pratiques de l’écriture. De la lecture de l’oeuvre à l’oeuvre de la lecture.
Pratique raisonnée de l’explication de texte et de la dissertation

Marie-Jeanne ORTEMANN
Presses universitaires de Rennes : 2006, 282 p.
ISBN 2 7535 0166 1. Prix 15 euros

Le cahier Chomsky de l’Herne qui comporte des contributions
d’américanistes français vient de paraître. Coût 39 euros.

SMITH, TOCQUEVILLE, HAYEK… LES TEXTES FONDAMENTAUX DU LIBÉRALISME
Le Point, hors-série n° 12, janvier-février 2007, 114 pages. 5,90 €

Constructions verbales et production de sens
Actes du colloque organisé à Besançon les 26, 27 et 28 janvier 2006
Daneil LEBAUD, Catherine PAULIN, Katja PLOOG (dirs.)
Besançon : Presses universitaires de Franche-Comté, 2006, 382 p.
ISBN 978 2 84867 149 1. Prix 30 euros

Histoire des îles Britanniques
Stéphane LEBECQ, Fabrice BENSIMON, Frédérique LACHAUD, François-Joseph RUGGIU
Paris : PUF, 2007, XXII+908 p.
ISBN 978 2 13 050103 9. Prix 26 euros

Commonwealth Essays and Studies Vol.29 N°1 (autumn 2006) : Strange/Stranger
ISSN 0395-6989, 14E
Des exemplaires peuvent être commandés (14E + 1,45E frais de port)
auprès de Philip WHYTE, 63 rue du Rempart, 37000 Tours (philip.whyte@wanadoo.fr)
Toute information complémentaire peut être demandée à Marta Dvorak, Rédacteur en chef
(Dvorakmarta@aol.com)

Le CAPES externe d’anglais. L’épruve préprofessionnelle
Yvon ROLLAND
Paris : Belin, 2007, 288 p.
ISBN 978 2 7011 4282 0. Prix : 22 euros

Dictionnaire des mondialisations
Sous la direction de Cynthia Ghorra-Gobin
Paris, Armand colin, 2006, 400 pages,
ISBN : 2200-26479-8

THE RECEPTION OF HENRY JAMES IN EUROPE
Duperray Annick ed.. London,
New York : Continuum Books, Jan. 2007. 432 p. HB £ 125.00. ISBN-13
978 0 8264 5880 3.
CONTENTS

Bulletin de la Société de Stylistique Anglaise, n° 27.
229 pages. ISSN : 0240-4273
Ce bulletin reprend certaines des communications faites lors du colloque de
la SAES qui s‚est tenu en mai 2006 à Nantes
Pour commander : envoyer un chèque de 13 euros à la Trésorière de la Société
de Stylistique Anglaise : Mireille Quivy 1306 Route de la Vallée, 76160
Saint-Martin du Vivier

ÉTUDES ANGLAISES, NUMÉRO SPÉCIAL CONCOURS (CAPES-AGRÉGATION)
59e ANNÉE n°4 (octobre-décembre 2006)
Pascal AQUIEN, rédacteur en chef
Élisabeth ANGEL-PEREZ, rédacteur en chef associé
Klincksieck / Didier-Érudition, 6, rue de la Sorbonne, 75005 PARIS
Téléphone : 01 43 54 47 57, E-mail : mpciric@klincksieck.com
Prix au numéro : 16 Euros

Les membres du SARI (Société d’Activités et de Recherches sur les mondes Indiens) ont participé
au numéro de la revue du CEREC de Paris12 sur la ville, notamment à l’importante partie sur la
ville indienne
.

Editions Atlande, collection Clefs concours, série Anglais- Littérature :
– Jean-Marie MAGUIN. Shakespeare. Coriolanus (192 pages)
– Anne DROMART. Laurence Sterne. Tristram Shandy (159 pages)
– Jean DIXSAUT & Elise DOMENACH. Pride and Prejudice (255 pages)
– Christian GUTLEBEN. Graham Greene. The Power and the Glory (128 pages)

“THE ART OF REVISION IN THE SHORT STORIES OF V.S.PRITCHETT AND WILLIAM TREVOR”
Jonathan Bloom
Palgrave Macmillan, January 2007 UK,, November 2006 USA
Palgrave Macmillan, 272 pages
ISBN-10 (1-4039-7325-3), ISBN-13 (978-1403973252)
156mmx234mm, GB£40.00, US$69.00, www.palgrave.com, www.palgrave-usa.com

La Common Law
Bullier, Antoine J.
2007 , collection Connaissance du droit, 2e
edition. Paris : Editions Dalloz, 163 pages, 10,50 €, ISBN 968-2-247-07141-8

L’Affect
TROPISMES (CREA – Université de Paris – X)
Prix : 10 euros (commandes auprès de Publidix – Université de Paris X – Nanterre – 200, avenue de
la République – 92001 NANTERRE Cedex)

JOSEPH CONRAD : L’ECRIVAIN ET L’ETRANGETE DE LA LANGUE
Sous la direction de Josiane PACCAUD-HUGUET
ISBN 978-2-256-91113-2, 312 pp., 25 €
Lettres Modernes Minard, Caen 2006
43, rue de Saint André 14123 Fleury-sur-Orne
e-mail : minarddistribution@wanadoo.fr

Annales corrigées et commentées des Grandes Ecoles d’ingénieurs (X, ENS, Mines-Pont, Centrale,
Agro, CCP …)

Martine TOLICETTI, Sylvie WATKINS, Jacqueline MORIN. 223p.

La Grande-Bretagne et l’Europe : ambivalence et pragmatisme.
Cahiers Charles V Université Paris 7 Denis Diderot
ISBN : 2-902937-41-5
ISSN : 0184-1025 Prix : 12€

Sorbonne Confidential
Laurel Zuckerman
Fayard
ISBN 2213631220, 333 p, 20 €

Parutions février 2007

STATE AND CULTURE IN THE ENGLISH-SPEAKING WORLD
Dir. Alexandra Slaby
La Revue LISA/LISA e-journal
Vol. V – n° 1, 2007
http://www.unicaen.fr/mrsh/lisa

Le Panoptique des pauvres, Jeremy Bentham et la reforme de l’assistance en Angleterre
Anne Brunon-Ernst
Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, 2007, ISBN 978-287854-384-1, 25 €

FEMMES ET RELATIONS INTERNATIONALES AU XXe SIECLE
sous la direction de Jean-Marc Delaunay (Université de Paris 3-Sorbonne
nouvelle) et Yves Denéchère (Université d’Angers)
Presses Sorbonne Nouvelle
Format 16 x 24 • 370 pages
28 euros • ISBN 978-2-87854-366-7
Diffusion : CID (fax : 00 33 (0)1 53 10 54 06)
ou à la Boutique des Cahiers
Presses Sorbonne Nouvelle
8 rue de la Sorbonne – 75005 Paris
Tel : 01 40 46 48 02 – Fax : 01 40 46 48 04
Courriel : psn@univ-paris3.fr, Paiement direct sur site sécuriséhttp://psn.univ-paris3.fr

Teaching and Studying U.S. History in Europe : Past, Present and Future European Contributions to American Studies 66
Cornelis A. van Minnen and Sylvia L. Hilton, eds., (Amsterdam : VU University
Press, 2007), 269 p., € 39,95/$ 52.00 (via Amazon), ISBN 90 8659 049 7.

Revue de la Société d’Études Anglo-Américaines 63 (novembre 2006)

Le Théâtre anglais contemporain
Sous la direction d’Élisabeth Angel-Perez et Nicole Boireau.
Articles sur H. Pinter, E. Bond, T. Stoppard, C. Churchill, S. Daniels, D.
Hare, D. Edgar, P. Barnes, H. Barker, M. Crimp et S. Kane, suivis d’un texte
inédit d’E. Bond.
Paris : Klincksieck, 2007 (218 pages, 23 euros)
Collection Angle Ouvert,
dirigée par Pascal Aquien

MN ROY (1887-1954) UN REVOLUTIONNAIRE INDIEN ET LA QUESTION DE L’UNIVERSEL (Le chat et les vaches sacrées)
Michel Naumann
Mémoires asiatiques, Paris, 2007
Prix : 13 euros (+4 pour le port) à envoyer à l’harmattan, 5-7 rue Ecole Polytechnique, 75005 Paris
ou au SARI (Société d’Activités et de Recherches sur les mondes Indiens) au 13 rue Pradine 95310 St Ouen l’Aumône.

Comparer l’étranger. Enjeux du comparatisme en littérature
Emilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert (dirs.)
Presses universitaires de Rennes, 2006, 176 p.
ISBN 978 2 7535 0314 4. Prix 18 euros

Les Politiques de l’immigration en France et au Royaume-Uni. Perspectives historiques et contemporaines
Lucienne Germain et Didier Lassalle (dirs.)
Paris : L’Harmattan, 2006, 217 p.
ISBN 2 296 01975 7. Prix 19,50 euros

Spas in Britain and in France in the 18th and 19th Centuries
Annick Cossic and Patrick Galliou (eds.)
Newcastle : Cambridge Scholars Press, 2006, xx+521 p.
ISBN 1904303722

Texte et image à l’époque victorienne
Annie Escuret et Catherine Delyfer (dirs.)
Cahiers victoriens et édouardiens n° 64, octobre 2006
ISSN 0220 5610. Prix 15 euros.

Impersonality and Emotion in Twentieth-Century British Arts
ed. Jean-Michel Ganteau and Christine Reynier
Montpellier : Publications de l’Université Montpellier III, collection Present Perfect,
2007. (273 pages ;15 euros). ISSN1773-5165.
http://publications.univ-montp3.fr

On foreign ground ? English-language Poetry and the Pictorial
Pascale Guibert (Dir.)
La Revue LISA/LISA e-journal
Vol. V – n° 2, 2007
http://www.unicaen.fr/mrsh/lisa/publications/015/table015fr.pdf

Expédition à Botany Bay, La fondation de l’Australie coloniale. Watkin TENCH
Introduction d’Isabelle Merle
352 pages, ISBN : 2-914777-30-2, 22 EUR
Belles Lettres Diffusion /Distribution <http://www.bldd.fr/> ;

China Trade and Empire : Jardine, Matheson & Co. And the Origins of British Rule in Hong Kong, 1827-1843
Alain Le Pichon
Oxford University Press, 2006, 648 p.

Recueil de préfaces de traducteurs de romans anglais 1721-1828
Anthologie rénie et commentée par Annie Cointre et Annie Rivara
Publications de l’Université de Saint-Etienne, Lire le Dix-huitième siècle, 2006, 327p

Les ELA, revue de l’Association Pour l’Etude des Littératures Africaines(APELA). Numéro 22 contenant un dossier sur SOYINKA, Prix Nobel nigérian (anglophone) de Littérature. Questions de critique littéraire (Soyinka face au post-colonialisme, au marxisme, aux mystiques…), biographie, bibliographie, traductions, littérature et Dieux yorouba, études sur l’engagement politique de Soyinka, réception de Soyinka dans le Commonwealth et notamment en Inde, critique des moeurs et fonction du rire. Textes rassemblés par MICHEL NAUMANN. 17 euros cinquante : chèque à l’ordre de l’APELA à envoyer à M-F Bidault 8 rue de la Basse Renaudais 35830 Betton.

Parutions mars 2007

Citoyenneté, empires et mondialisation
Raphaële ESPIET-KILTY, Martine SPENSKY, Timothy WHITTON [dir]
Clermont-Ferrand : Presses Universitaires de l’Université Blaise Pascal, 2006. 292 p. ISBN 978-2-84516-313-3
Table et détails : http://maison-recherche.univ-bpclermont.fr/presses/fi-s2-313-3.htm

Citoyens ou consommateurs ? : Les mutations rhétoriques et politiques au Royaume-Uni
Raphaële ESPIET-KILTY & Timothy WHITTON [dir.]
Clermont-Ferrand : Presses Universitaires de l’Université Blaise Pascal, 2006 332 p. ISBN 978-2-84516-336-2
Détails : http://maison-recherche.univ-bpclermont.fr/presses/fi-s2-336-2.htm

Le théâtre anglophone du Nigeria, du Ghana et de la Sierra Leone : Evolution des formes des origines à la fin du XXe siècle
Eliane UTUDJIAN SAINT-ANDRÉ, 904 p, Paris : éd. Karthala (22-24 Bd. Arago, 75013 PARIS)
Couverture et quatrième à http://www.univ-pau.fr/saes/pb/parutions/parutions2007/saintandre.pdf

La Traduction
Marie-Françoise Cachin.
Collections Pratiques éditoriales, Paris, Le Cercle de la Librairie, 2007

Coriolan
L’Institut de Recherches sur la Renaissance, l’Age Classique et les Lumières a mis en ligne, en libre accès, les actes de la journée d’études sur Coriolan qui a eu lieu à l’université Paul Valéry-Montpellier III le vendredi 9 février 2007 à l’adresse suivante : www.ircl.cnrs.fr/publication2.htm

Tribut par Stephen Romer
traduit de l’anglais par Gilles Ortlieb, Paul de Roux et Valérie Rouzeau.
Editions Le temps qu’il fait. 142 pp. 18 euros. Stephen Romer enseigne à l’Université François Rabelais de Tours. Il est l’auteur notamment de trois
recueils de poèmes ainsi que traducteur (Bonnefoy, Dupin, Follain, Valéry…).

Les autres arts dans l’art du cinéma
Dominique Sipière et Alain Cohen, eds.
Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2007. Collection « Le Spectaculaire » série Cinéma : dirigée par Francis Bordat, Gilles Menegaldo et Gilles Mouëllic— ISBN 978-2-7535-0388-5 ; 229 p. ; 19€.

Shakespeare au XXe siècle.
Mises en scène, mises en perspective de King Richard II
Pascale DROUET (dir.), Préface de François LAROQUE
Presses universitaires de Rennes, 2007, 210 p.
ISBN 978 2 7535 0372 4. Prix 18 euros

Coriolanus. Shakespeare
Jean-Marie MAGUIN
Paris : Atlande (Clefs concours), 2007
ISBN 978-2-35030-022-1

Gilbert Sorrentino. Une exubérante noirceur
Marie-Christine AGOSTO
Presses universitaires de Rennes, 2007, 156 p.
ISBN 978 2 7535 0362 5. Prix 12 euros

“A l’horizon d’autres langues. La traduction de langues autres que l’allemand,l’anglais, l’espagnol et l’italien”
Ateliers no. 36/2007. ISSN 1265 2903
Fabrice ANTOINE (dir.)

Palimpsestes 19
La traduction de l’adjectif composé. De la micro-syntaxe au fait de style
Presses de la Sorbonne Nouvelle
Christine Raguet (dir.)
176 pages + recueil de textes de référence
ISBN 978-2-87854-385-8. Prix 16,80 euros

Les Cahiers de la CARPELA, no. 2, décembre 200
ISSN 1769 3446. Contient, entre autres, 3 articles sur l’anglais de spécialité, dont un de Monique MEMET qui analyse l’observation des cours d’anglais de spécialité exigée des étudiants d’anglais de l’ENS Cachan depuis 2000.

“Les langues à l’école”
Spirale. Revue de Recherches en Education, no. 38, octobre 2006, ISSN 0994 3722
11 contributions ouvrant vers la diversité des approches et des langues et contre le psittacisme du tout anglais sans compétence.

Le Panoptique des pauvres. Jeremy Bentham et la réforme de l’assistance en Angleterre (1795-1798)
Anne BRUNON-ERNST
Postface de Jean-Pierre CLERO
Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, 2007, 271 p.
ISBN 978 287854 384 1. Prix 25 euros

From Saint-Domingue to New Orleans. Migration and Influences
Nathalie DESSENS
Gainesville : University Press of Florida, 2007, xiv+256 p.
ISBN 978 0 8130 3037 1.

Journal of Contemporary European Studies, vol. 14, No. 3, December 2006
Ce numéro non-thématique contient divers articles sur les politiques publiques en Europe. Notons pour les anglicistes un article sur les représentations de l’Allemagne dans la presse britannique (Jonathan Grix et Chantal Lacroix) et deux articles trans-européens sur le protocole de Kyoto et sur la (dis)parité des sexes en politique.
ISSN 1478-2804

Impersonality and Emotion in Twentieth-Century British Arts
Jean-Michel GANTEAU et Christine REYNIER (eds.)
Montpellier : Université Paul Valéry, 2006, 273 p.
ISBN 2 84269 751 0. Prix 15 euros

Modernism, the Visual, and Caribbean Literature, has just come out from
Cambridge UP. http://www.cambridge.org/uk/catalogue/catalogue.asp?isbn=9780521872133

Parutions avril 2007

Revue d’études benthamiennes, numéro 2
Ce numéro est librement téléchargeable sur le site http://bentham.free.fr

Le cinéma des années Reagan : un modèle hollywoodien ?
Frédéric Gimello-Mesplomb (dir.), Préface de Michel Cieutat. Editions Nouveau Monde, collection « Histoire et Cinema », Paris, 2007. 428 pages.http://www.cine-reagan.pro.tm/

Charles Darwin, Esquisse au crayon de ma théorie des espèces (Essai de 1842)
traduit par Jean-Michel Benayoun, Michel Prum et Patrick Tort.
Éditions Slatkine c/o Librairie Honoré Champion, 3 rue Corneille 75006 Paris
Il s’agit du “brouillon” de l’Origine des espèces, inédit en France, et présenté en édition bilingue. Un second ouvrage, fruit du travail d’une vingtaine de traducteurs, paraîtra
début 2008 : La Variation des animaux et des plantes à l’état domestique
(1868). Pour l’Esquisse au crayon, une souscription est ouverte jusqu’au 01/10/2007 : 24 €. Au-delà : 30 €. librairie_a_honorechampion.com

La Poétique néo-gothique de Patrick McGrath : Discours de la folie sur l’écriture postmoderne.
Falco, Magali.
Paris : Editions Publibook Université, 2007. 408 p. ISBN 1950-6856
www.publibook.com/boutique2006/auteuru.php ?auteur=9890

Parutions mai 2007

16 contes de Grande-Bretagne
“Avec 5 textes en anglais”… “Dès 10 ans”
Olivier LARIZZA, Illus. de Frédéric Sochard
Paris : Flammarion (Castor Poche), 2006, 240 p.
ISBN 2 08 16 3379 5. Prix 5,50 euros

The Art of Revision in the Short Stories of V.S. Pritchett and William Trevor
Jonathan BLOOM
London : Palgrave, 2006, xviii+252 p.
ISBN 978 1 4039 7325 2.

Introduction descriptive à la lexicogénétique de l’anglais contemporain
Jean TOURNIER
Genève : Slatkine, 2007, 517 p. (réimpression de l’édition Champion-Sltakine de 1985)
ISBN 978 2 05 102018 3

“Points de vue sur l’inversion”
Christine COPY et Lucie GOURNAY (dirs.)
Cahiers de recherche, tome 9
Paris : Ophrys, 2006, 155 p.
ISBN 978 2 7080 1152 6. Prix 24 euros

Le piège colonial. Histoire des traités de colonistaiton au Canada.
Marine LE PULOCH
Préface d’Elise MARIENSTRAS
Paris : L’Harmattan (Racisme et Eugénisme), 2007, 306 p.
ISBN 978 2 296 02579 0. Prix 26 euros

Liverpool 800. Culture, Character and History
John BELCHEM (ed.)
Liverpool University Press, 2006, 532 p.
ISBN 978 1 84631 035 5.

Concurrence pour le marché et concurrence dans le marché
Laurent RICHET (dir.)
Edwin CHADWICK traduit par Rosalind GREENSTEIN
Paris : LGDJ (Bibliothèque André Tunc), 2007, 124 p.
ISBN 978 2 275 03201 6. Prix 24 euros

“Grande-Bretagne : les années Blair”
Françoise TERREL-SALMON (dir.)
Projet no. 297, mars 2007.
ISSN 0033 0884. Prix 11 euros
Avec des contributions de David HANLEY, Jean-Claude SERGEANT, John LOUGHLIN, Martine AZUELOS et John BATTLE.

“Les années Blair”
Valérie AUDA-ANDRE (dir.)
Observatoire de la société britannique, no. 3, février 2007
ISBN 2 9526375 2 0. Prix 12 euros

“Enjeux contemporains dans le monde anglophone”
Gilles LEYDIER (dir.)
Babel no. 14, 2006.
ISSN 1277-7897. Prix 12 euros

A Distant Drummer, Foreign Perspectives on F. Scott Fitzgerald
Edited by Jamal Assadi and William Freedman. Peter Lang, 2007

The Pain of Unbelonging : Alienation and Identity in Australasian Literature.
Editor : Sheila Collingwood-Whittick
Preface by Germaine Greer
Publisher : Rodopi (Amsterdam/New York), Cross/Cultures, ISBN -13 : 978-90-420-2187-7 € 42 / US$ 57

Creating the Aesthetics of Darkness : Intertextuality in William Golding’s Work
Nadia D’Amelio, Bernard Harmegnies, eds
Orders can be made by fax (0032/65373054), email (CIPA@umh.ac.be) or mail to CIPA, éd., 22 Place du Parc, B-7000 MONS ; Postchèque N° 000-194962-89 of CIPA, IBAN BE 45000019496289 – BIC BPOTBEBI (no cheque)

La Littérature anglaise.
F. Regard,
Paris, PUF, “Que Sais-Je ?”, 2007, 128 pages.

Salman Rushdie. L’écriture transportée.
Catherine Pesso-Miquel.
Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, Collection Couleurs Anglaises, 2007, 173p.

Transatlantic Literary Studies : A Reader.
Edited by Susan Manning and Andrew Taylor. Edinburgh UP, 2007.

Figures de la médiation et lien social
J.-L. Chabot, S. Gal, C. Tournu (dirs.)
Paris : L’Harmattan (La Librairie des Humanités), 2006, 224 p.
ISBN 2 296 02465 3. Prix 19,50 euros

Jusqu’à l’excès, ou, Le reptile dans le livre
Anne Mounic
Paris : L’Harmattan (Ecritures), 2007, 208 p.
ISBN 978 2 296 03194 4. Prix 19 euros

Pre- and post- publication itineraries of the contemporary novel in English
Vanessa Guignery et François Gallix (eds.)
Paris : Publibook (Colloques et revues), 2007, 352 p.
ISBN 978 2 7483 3510 1. Prix 40 euros

Enseigner les langues vivantes : enjeux contemporains.
Utiliser le Cadre européen. Articuler école et collège. Exploiter le cinéma.

Françoise Haramboure, Michel Petit, Christophe Chambost
Bordeaux : Université Victor Segalen et IUFM d’Aquitaine, 2007, 204 p.
ISBN 2 9506462 4 7. Prix 15 euros

Lexique des termes médicaux anglais/français-français/anglais
Guide lexical à l’usage des Sciences de la Santé
Didier Carnet
Paris : Ellipses, 2006, 606 p.
ISBN 978 2 7298 2901 8.

Cités 30
Derrida politique
La déconstruction de la souveraineté (puissance et droit)
Le nouveau Droit de Cités (n°3) : Derrida : de la déconstruction dans l’art, supplément offert avec ce numéro http://www.droitdecites.net
Cités 30 “Retour à la cité réelle et ouverture vers la cité possible”
Prix : 15 euros. Pour vous abonner à la revue ou acheter ce numéro, veuillez vous adresser à : Presses Universitaires de France, Département des Revues, 6, avenue Reille, 75685 Paris Cedex 14 ou revues@puf.com
Revue Cités, PUF, 6, avenue Reille, 75014 Paris
Tél. 01 58 10 31 64, http://www.revue-cites.net ethttp://www.droitdecites.net

The Book in Ireland
edited by Jacqueline Genet, Sylvie Mikowski, Fabienne Garcier.
Newcastle : Cambridge Scholars Press, 2006. ISBN 1904303978. Price : £39,99

Les formes de l’obsession dans la littérature anglaise et américaine. Volume II
Textes réunis par Marc Amfreville et Claire Fabre
Ce volume rassemble une partie des travaux effectués lors de la deuxième partie du colloque « Les Formes de l’Obsession dans la littérature anglophone » de décembre 2006 à l’université Paris XII. A commander directement auprès de l’éditeur : Michel Houdiard Éditeur, 11, rue Monticelli, 75014 Paris. Prix du livre : 18 euros (frais de port gratuit)

Articles présentés en février à l’Université de Rouen sous la direction d’Anne-Marie Paquet-Deyris, lors de la Journée d’Etudes Cercla, Pride & Prejudice de Jane Austen, métamorphoses cinématographiques.
http://www.cercles.com, rubrique “Occasional Papers Series”.

L’Enoncé réfléchi
sous la direction d’André Rousseau, Didier Bottineau et Daniel Roulland
SELOEN J.E. 2498 – Université Lille 3
Presses Universitaires de Rennes
Campus de la Harpe – 2 rue du doyen Denis-Leroy, 35004 Rennes Cedex
Dépôt légal : 1er semestre 2007, ISBN : 978-2-7535-0399-1, 20 €
http://www.uhb.fr/pur

Yves Bonnefoy : “L’amitié et la réflexion”
Textes autour de Shakespeare et la poésie, réunis par Daniel Lançon et Stephen Romer
Presses Universitaires François Rabelais (Tours) 172pp
Prix 20 €, ISBN 978-2-86906-227-6
www.univ-tours.fr/editions/
pufr@univ-tours.fr


Parutions juin 2007

Le parti conservateur britannique aujourd’hui
sous la direction d’Agnès Alexandre-Collier et Bernard d’Hellencourt. RevueL’Observatoire de la société britannique
Numéro 4, juin 2007, 180 pages, ISBN : 2-9526-3753-9

Cercles N°17.
Droit et recours au droit : droit, politique et société en Amérique du Nord
Londres : du grand incendie au blitz

Supplément spécial : Pride and Prejudice de Jane Austen : Métamorphoses cinématographiques www.cercles.com

La coordination et la subordination dans le texte de spécialité
Textes réunis par David Banks
L’Harmattan, Paris, ISBN 978-2-296-03282-8, EAN 9782296032828, 21,50 €

Changements d’aire, De la “race” dans l’aire anglophone
Michel Prum (dir.)
Paris, L’Harmattan, quinzième ouvrage de la collection “Racisme et eugénisme”, 221 pages, 20 euros.
ISBN : 978-2-296-03554-6.

Littératures d’Afrique du Sud
Jean Sévry
Paris, Karthala, 2007 ISBN : 978-2-84586-836-6. 432 pages.

Les Cahiers du CICLaS N°11 : SYNERGIES
Commandes : Les Cahiers du CICLaS, Bureau B.307, Université Paris Dauphine
Place du Maréchal de Lattre de Tassigny, 75775 Paris Cedex 16
Numéro : 15 € + 2,90 € (frais de port France métropolitaine)
Chèque à libeller à l’ordre de “L’Agent comptable de l’université Paris
Dauphine”

CONRAD IN FRANCE
edited with an introduction by Josiane PACCAUD-HUGUET
New York : Columbia University Press, 2006, 251 pp. ; ISBN : 0-88033-949-7, $ 40.

Ted Hughes, la terre hantée (Biographie)
par Joanny Moulin
Editions Aden : juin 2007, 351 pages
ISBN 978-2-84840-083-9

GRAAT ON-LINE numéro 2
Queer Readings of Television Series and Serials
http://www.graat.fr
(GRAAT EA 2113 Université de Tours)

Au bonheur du feuilleton. Naissance et mutations d’un genre (France, Etats-Unis, Grande-Bretagne, XVIIIe-XXe siècle.
Sous la direction de Marie-Françoise Cachin, Diana Cooper-Richet, Jean-Yves Mollier, Claire Parfait, Paris, Créaphis éditions, 2007, 320 pages.
ISBN 978 – 2 – 9136 – 1075 – 0

Les formes de l’obsession dans la littérature anglaise et américaine. Volume II.
Textes réunis par Marc Amfreville et Claire Fabre
à commander directement auprès de l’éditeur : Michel Houdiard Éditeur, 11, rue Monticelli, 75014 Paris

Divided Loyalties in a Doomed Empire. The French in the West from New France to the Lewis and Clark Expedition
Daniel Royot
Newark : University of Delaware Press, 2007.
ISBN : 13:978-0-87413-968-6

CORELA – Cognition, Représentation, Langage :
http://edel.univ-poitiers.fr/corela/sommaire.php?id=1420

ÉTUDES ANGLAISES, 60e ANNÉE n°1 (janvier-mars 2007)
Pascal AQUIEN, rédacteur en chef, Élisabeth ANGEL-PEREZ, rédacteur en chef associé
Klincksieck / Didier-Érudition, 6, rue de la Sorbonne, 75005 PARIS
Téléphone : 01 43 54 47 57, E-mail : mpciric@klincksieck.com
Prix au numéro : 16 Euros

EREA (Revue d’Etudes Anglophones) www.e-rea.org
5.1 (printemps 2007)
POETRY & AUTOBIOGRAPHY, MISCELLANIES, BOOK REVIEWS

Consommation et exclusion en Grande-Bretagne XIXe-XXe siècles
Gilbert Millat (dir.)
Paris : L’Harmattan, 2007, ISBN : 978-2-296-03323-8

Connectives as Discourse Landmarks
Edited by Agnès Celle and Ruth Huart
University of Paris-Diderot
John Benjamins Publishing Company
[Pragmatics & Beyond New Series, 161] 2007. viii, 210 pp. + index
Hb 978 90 272 54 04 7 EUR 99.00 / USD 119.00

Steven Runciman, La Chute de Constantinople 1453
nvelle trad. H. Pignot, intr. Laurent Motte, Paris, Tallandier, coll. texto, 2007.

Tony Blair, 1997-2007, Le bilan des réformes
Florence Faucher-King et Patrick Le Galès
Presses de Sciences-Po, collection “Nouveaux Débats”, 185 p., 12
euros.

THEATRES DU MONDE N° 17 (2007) LA FOLIE AU THEATRE
Abonnements et commandes doivent être adressés à
THEATRES DU MONDE – TLI – ARIAS (Jean-Luc Bouisson)
Faculté des Lettres, 74 rue Louis Pasteur – 84029 – AVIGNON Cedex 1
http://wwsw.theatresdumonde.com
Adhésion à l’ARIAS (Association de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle) avec service de la revue : 20 euros (ou 13 euros pour les étudiants)
Prix de la revue au numéro 17 euros (ou 11 euros pour les étudiants)

Parutions juillet 2007

De Cicéron à Benjamin
Michel BALLARD
Presses du Septentrion, réédition

WOODSTOCK HISTORY AND HEARSAY
Anita M. Smith

Image et Communication politique. La Grande-Bretagne depuis 1980
Renée Dickason et Karine Rivière-de-Franco (dirs.)
Paris : L’Harmattan (Psychologie politique), 2007, 152 p.+VIII pl.
ISBN 978 2 296 03390 0. Prix 16,50 euros

Suffrage outside Suffragism. Women’s Vote in Britain, 1880-1914
Myriam Boussahba-Bravard (ed.)
London : Palgrave, 2007, x+262 p.
ISBN 978 1 4039 9596 4.

Haïti, regards croisés
Nathalie Dessens et Jean-Pierre Le Glaunec (dirs.)
Paris : Le Manuscrit, 2007, 385 p.
ISBN 978 2 7481 8492 0. Prix 25,90 euros

La Turquie chrétienne. Récits des voyageurs français et anglais dans l’Empire ottoman au XVIIe siècle
Hélène Pignot
Vevey : Xenia, 2007, 285 p.
ISBN 978 2 88892 014 4. Prix 21 euros

Au bonheur du feuilleton. Naissance et mutations d’un genre (France, Etats-Unis, Grande-Bretagne, XVIIIe-XXe siècle
M.-F. Cachin, D. Cooper-Richet, J.-Y. Mollier, C. Parfait (dirs.)
Paris : Le Seuil (Creaphis), 2007, 320 p.
ISBN 978 2 9136 1075 0. Prix 25 euros

Wordsworth et la marche. Parcours poétique et esthétique
Florence Gaillet-de Chezelles
Grenoble : ELLUG, 2007, 428 p.

Arundhati Roy’s ’The God of Small Things’. A Study in Multiple Narratives
Aïda Balvannanadhan
Delhi : Prestige, 2007, 159 p.
ISBN 81 7551 183 1. Prix 400 Rs.

Charles Dickens entre normes et déviances
Nathalie Vanfasse (préface de Michael Hollington)
Aix-en-Provence : PUP, 2007, 256 p.
ISBN 2 85399 668 6. Prix 25 euros

Actes du colloque “Thomas Hardy : écriture et modernité”
Catherine Lanone et Isabelle Gadoin-Luis (dirs.)
Cahiers victoriens et édouardiens, no. 65, avril 2007.
ISSN 0220 5610. Prix 15 euros

Edgar Allan Poe. Les Aventures d’Arthur Gordon Pym. Traduction de Charles Baudelaire
Jean-Pierre Naugrette (éd.)
Paris : LGF (Le Livre de Poche), 2007, 350 p.
ISBN 978 2 253 08236 1. Prix 6 euros

Création théâtrale. Adaptation, schèmes, traduction
Danièle Berton et Jean-Pierre Simard (dirs.)
St-Etienne : Publications de l’Université de St-Etienne, 2007, 344 p.
ISBN 978 2 86272 454 6. Prix 33 euros

La traductologie dans tous ses états. Mélanges en l’honneur de Michel Ballard
Corinne Wecksteen et Ahmed El Kaladi (dirs.)
Arras : Artois Presses Université, 2007, 288 p.
ISBN 978 2 84832 072 4. Prix 24 euros

Traduire les sciences humaines : méthodes et enjeux (2e partie)
Anne Wicke et Cécile Fouache (dirs.)
La Tribune internationale des langues vivantes, no. 42, mai 2007
ISSN 09998 8076. Prix 24 euros

Les connecteurs, jalons du discours
Agnès Celle, Stéphane Gresset, Ruth Huart (éds.)
Berne : Peter Lang, 2007, VI+196 p.
ISBN 978 3 03911 249 4

Problèmes de sémantique et de syntaxe. Hommage à André Rousseau.
Sous la direction de Louis Begioni et Claude Muller
492 pages, ISBN : 2-84467-094-6
Collection UL3 : travaux et recherche,Editions du Conseil Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle – Lille 3
29,80 euros jusqu’au 31 octobre 2007, 36,20 euros après cette date

Sylvia Plath, Mourir pour vivre : Biographie.
Patricia GODI-TKATCHOUK
Editions Aden, coll. Le cercle des poètes disparus, 365p.

Numéro 32-1 de la revue Etudes Irlandaises
http://etudes-irlandaises.septentrion.com

Commonwealth Essays and Studies Vol.29 N°2 (spring 2007) : Antipodes.
ISSN 0395-6989
14E + 1,45E frais de port, Claire Omhovère Claire.Omhovère@univ-nancy2.fr

Premier numéro de CogniTextes, revue internationale accessible gratuitement à l’adresse suivante : http://aflico.asso.univ-lille3.fr/cognitextes/

Les usages du temps libre
Revue Française de Civilisation Britannique vol XIV no. 2, 216 pages.
Numéro dirigé par Emmanuel Roudaut

THE CAMBRIDGE COMPANION TO HOBBES’S LEVIATHAN.
Edited by Patricia SPRINGBORG.
New York : Cambridge University Press, 2007, 533 pp.
ISBN 978-0-521-83667-8 hardback
ISBN 978-0-521-54521-1 paperback

The Contemporary British Novel : 1996-2007
ÉTUDES ANGLAISES
, 60e ANNÉE n°2 (avril-juin 2007)
Pascal AQUIEN, rédacteur en chef, Élisabeth ANGEL-PEREZ, rédacteur en chef associé
Klincksieck / Didier-Érudition, 6, rue de la Sorbonne, 75005 PARIS
mpciric@klincksieck.com
Prix au numéro : 16 Euros

Parutions août 2007

Parutions septembre 2007

An Introduction to Poetry in English
Eric Doumerc et Wendy Harding (dirs.)
Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 2007., ISBN : 978-2-85816-921-4
Written and edited by : Michel Barrucand, Françoise Besson, Eric Doumerc, Raphaëlle Costa de Beauregard, Aurélie Guillain, Wendy Harding, Isabelle Keller-Privat, Lesley Lawton, Catherine Lanone, Sylvie Maurel

De la mixité, aux frontières du discours rapporté
Celle Agnès (dir.) Cahiers Charles V n°42 . Université Paris-Diderot, 2007. 14 euros
ISBN 978-2-902937-42-4, ISSN 0184-1025

Post/modern Dracula : From Victorian Themes to Postmodern Praxis
Editor : John S. Bak, Cambridge Scholars Publishing, ISBN : 9781847182005
Date of Publication : 2007-06-01, UK : £29.99, US : $59.99

Le Piège colonial, Histoire des traités de colonisation au Canada
Marine Le Puloch, préface d’Elise Marienstras.
L’Harmattan, coll. “Racisme et eugénisme”

Les adaptations à l’écran des romans de Jane Austen : esthétique et idéologie
Lydia MARTIN. Paris : L’Harmattan, Collection Champs Visuels, 2007, 274 pages. ISBN : 978-2-296-03901-8.
http://www.up.univ-mrs.fr/document.php?pagendx=1318&project=lerma

Les Anglais
Sarah Pickard
Collection Idées Reçues, Format poche, 128 pages, 9,00 €

Le parti conservateur britannique – 1997 – 2007 Crises et reconstruction
Jean Philippe Fons (dir)
Presses Universitaires de Rennes 12€. (Frais de port gratuits en France – 5,40€ pour l’étranger). http://www.pur-editions.fr

An Introduction to Poetry in English
Eric Doumerc et Wendy Harding (dirs.)
Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 2007.
ISBN : 978-2-85816-921-4

Viennent de paraître aux éditions Anagrammes les ouvrages bilingues suivants :
John Keats, ODES. Edition bilingue
Textes choisis et traduits en vers français par Armand Sedaine
Format : 105 x 145 – 44 pages – 7,60 euros – ISBN 2-84719-045-7

William Blake, CHANSONS D’INNOCENCE ET D’EXPERIENCE. Edition bilingue
Textes choisis et traduits en français par Armand Sedaine
Format : 105 x 145 – 50 pages – 7,60 euros – ISBN 2-84719-048-1

John Donne, CHANSONS, SONNES ET HYMNES, Edition bilingue
Textes choisis et traduits en français par Jean-Pierre Attal
Format : 105 x 145 – 48 pages – 7,60 euros – ISBN 2-84719-049-X

Gongora, SONNETS AMOUREUX, Edition bilingue
Textes choisis et traduits en français par Manuel Francisco Llosa
Format : 105 x 145 -34 pages – 7,60 euros – ISBN 2-84719-047-3

Paul Valéry, LE CIMETIERE MARIN, Edition bilingue
Traduit en vers anglais par Jean-Pierre Attal
Format : 105 x 145 – 54 pages – 7,60 euros – ISBN 2-84719-046-5

Pierre Reverdy, AU SOLEIL DU PLAFOND, Edition bilingue
Traduit en anglais par Taffy Martin
Format : 105 x 145 – 49 pages – 7,60 euros – ISBN 2-84719-050-3

John Steinbeck, The Grapes of Wrath. Ellipses, août 2007.
ISBN 978-2-7298-3543-9

FAITS DE LANGUES 29. La réduplication
Alexis Michaud & Aliyah Morgenstern (éditeurs)
Paris, Ophrys

The first issue of Moorings, a new quarterly journal devoted to the Irish writer George Moore, edited by Dr Mark Llewellyn of the University of Liverpool. /Moorings /aims to cover all aspects of Moore’s life and literature, as well as reviewing contemporary scholarship on Moore. Moorings/ is to be found atwww.oscholars.com and contact details are provided there.

Screening Social Spaces, Cahiers de la MRSH – Numéro spécial “Interdisciplinary Perspectives in Visual Media Studies
Renée Dickason, Benoît Raoulx (dir.) MRSH/CNRS, PUC, Caen, 2007, 216 pages

Le cinéma en toutes lettres : jeux d’écritures à l’écran
Sous la direction de Nicole Cloarec
Michel Houdiard Editeur, juin 2007
ISBN 2-912673-76-3 30€

Le Texte étranger. Travaux 2004-2006 (dir. C. Joubert),
coll° Travaux et documents, Université Paris 8 (2007).
Des commandes sont possibles, en s’adressant à joubert.claire@wanadoo.fr ou à G. Rosowsky, Cellule
Communication, Université Paris 8 Vincennes/Saint-Denis, 2 rue de la
liberté, 93 526 Saint Denis Cedex – tél : 01 49 40 65 00. ISNB 2-911860-31-4, 9 euros.

Deleuze et les écrivains. Littérature et philosophie
Bruno Gelas et Hervé Micolet (dir.)
Editions Cécile Defaut, 2007, 605 pages, 30 euros.
ISBN : 978-2-35018-042-7

RANAM n° 40/2007 : Culture savante, culture populaire en Ecosse
Christian Auer et Yann Tholoniat (dirs.)
RANAM ISSN 0557-6989, Direction / Editor : Albert HAMM (Strasbourg).
publications@umb.u-strasbg.fr Prix : 17 Euros

English for economics and Management” (L’anglais de l’économie et de le gestion)
B. Offerle, A. van Nort ( & M. Gillespie)
Ellipses (novembre)

Ormond ou le témoin secret ((1799), de Charles Brockden Brown
Traduction, postface et notes de Marc Amfreville. Préface de Nathalie Caron.
Michel Houdiard éditeur, 11 rue Monticelli, 75014 PARIS.

Actes du colloque “L’eau et les mondes indiens” qui avait eu lieu à Jonzac les 2 et 3 septembre 2006. SARI (Société d’Activités et de Recherches sur les mondes Indiens. Dr Nelly Gillet, dpt GEII, I.U.T. Angoulême, 4, avenue de Varsovie, 16000 Angoulême

Babel, n°15, 1er semestre 2007
“Le Moyen Age mis en scène : perspectives
contemporaines”, textes réunis par Sandra Gorgievski et Xavier Leroux (350
p., 100 illustrations) – ISSN : 1277-7897.
Prix : 12 euros. A commander à : revuebabel@univ-tln.fr

Le dernier numéro de la revue en ligne LISA “Perspectives transatlantiques sur les empires” (dir Pierre Guerlain) est disponible à l’adresse suivante :
http://www.unicaen.fr/mrsh/lisa/publicationsFr.php?p=1>http://www.unicaen.fr/mrsh/lisa/publicationsFr.php?p=1

Parutions octobre 2007

Passerelles et impasses /Barriers and Bridges, actes du congrès SOFEIR de Rennes, sorti en mars 2007. Les textes, réunis par le Centre d’Etudes Irlandaises de Rennes 2, ont été publiés par Liv’éditions, ISBN 978-2-84497-112-8. Prix public 20€. Contact : yann.bevant@uhb.fr ou liv.editions@wanadoo.fr

Parutions novembre 2007

Parutions décembre 2007

Qu’est-ce que l’autorité ? Jean-Pierre Cléro
Librairie Philosophique Vrin, Collection Chemins Philosophiques, 2007. ISBN-10 : 2711619451, ISBN-13 : 978-2711619450. Poche, 128 pages, 7,50 euros

Les Indiens d’Amérique du Nord
Daniel Royot. Paris : Armand Colin, 2007. 288 pp., ISBN 978-2-200-26779-7

L’Inde de Lord Dalhousie, 1848-1856. Le sous-continent indien, nation en devenir.
Nadine ANDRE, Langues, Cultures et Sociétés (EA3709). Lyon, Université Jean Moulin-Lyon 3, 2007. 553 pages. ISBN : 2-916377-44-1. Prix de vente : 18 euros.
Diffusion : Adresser un chèque de 18 euros à l’ordre de M. l’Agent Comptable de l’Université Jean Moulin-Lyon 3 à M. François Ové, Service Edition, Université Jean Moulin-Lyon 3 6 cours Albert Thomas 69008 Lyon Tél. 04 78 78 77 30 ovefran@univ-lyon3.fr

– Avril, E., Du Labour au New Labour de Tony Blair. Le changement vu de l’intérieur, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2007, 26 pp., ISBN 978-2-75740-026-5, 19 euros.

– Bak, J., S., Post/Modern Dracula. From Victorian Themes to Postmodern Praxis, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2007, xxxiv+162 pp., ISBN 978-1-847182005.

– Belchem, J. (dir.), Liverpool 800. Culture, Character & History,
Liverpool University Press, 2006, 532 pp., ISBN 978-1-84631-035-5.

– Cassagnes-Broquet, S. & M. Yvernault (dirs.), Poètes et artistes. La figure du créateur au Moyen Age et à la Renaissance, Presses universitaires de Limoges, 2007, 400 pp., ISBN 978-2-84287-427-8, 25 euros.
– Collingwood-Whittick S. (dir.), G. Greer (pref.), The Pain of Unbelonging. Alienation and Identity in Australasian Literature, Amsterdam, Rodopi (Cross Cultures 91), 2007, xliv+210 pp., ISBN 978-90-420-2187-7.
– Doumerc, E. & W. Harding (dirs.), An Introduction to Poetry in English, Presses universitaires du Mirail (amphi 7), 2007, 204 pp., ISBN 978-2-85816-921-4, 18 euros.

– Duclos, N., La dévolution des pouvoirs à l’Ecosse et au pays de Galles, 1966-1999, Paris, Editions du Temps, 2007, 158 pp., ISBN 978-2-84274-411-3, 16 euros.

– Dvorak, M. et M. Jones (dirs.), Carol Shields and the Extra-Ordinary,
McGill-Queen’s University Press, 2007, x+275 pp., ISBN 978-0-7735-3220-5.

– Faucher-King, F. & P. Le Gales, Tony Blair, 1997-2007. Le bilan des réformes, Paris, Presses de Sciences Po, 2007, 186 pp., ISBN 978-2-7246-1032-1, 12 euros.

– Findlay, R. et S. Salbayre (dirs.), Stories for Children, Histories of Childhood / Histoires d’enfant, histoires d’enfance, tome 1 – Civilisation, Tours, Presses universitaires François Rabelais, 481 pp., ISBN 978-2-86906 -224-5, 15 euros.

– Findlay, R. et S. Salbayre (dirs.), Stories for Children, Histories of Childhood / Histoires d’enfant, histoires d’enfance, tome 2 -Littérature, Tours, Presses universitaires François Rabelais, 423 pp., ISBN 978-2-86906 -234-4, 15 euros.

– Fons, J.-P. (dir.), Le parti conservateur britannique. 1997-2007. Crises et reconstruction, Presses universitaires de Rennes, 2007, 228 pp., ISBN 978-2-7535-0459-2

– Gallet, R., Pratique de l’explication de texte. Anglais. Licence. CAPES. Agrégation, Paris, Ellipses, 2007, 176 pp., ISBN 978-2-7298-3033-5.

– Genet, J., La poésie de William Butler Yeats, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2007, 332 pp., ISBN 978-2-75740-027-2, 21 euros.

– Larreya P., C. Rivière et V. Roques-Frampton, Guide Alphabétique de l’anglais. Grammaire, vocabulaire, prononciation, Paris, Pearson France/Longman, 2007, 374 pp., ISBN 978-2-7440-7215-4.

– Leydier, G. (dir.), La dévolution des pouvoirs à l’Ecosse et au pays de Galles, 1966-1999, Paris, Ellipses, 2007, 220 pp., 978-2-7298-3544-6.

– Lurbe, P., Le Royaume-Uni aujourd’hui (5e édition), Paris, Hachette, 1996, 2007, 160 pp., ISBN 978-2-01-145618-2.

– Martin, T, Les adaptations à l’écran des romans de Jane Austen. Esthétique et idéologie, Paris, L’Harmattan (Champs visuels), 2007, 270 pp.,
ISBN 978-2-296-03901-8, 23 euros.

– Muller, E. & et B. Schmidt, Traduction anglaise : maîtriser l’outil Internet, Paris, PUF (Major), 2007, 200 pp., ISBN 978-2-13-055790-6, 16 euros.

– Omhovère, C., Sensing Space. The Poetics of Geography in Contemporary English-Canadian Writing, Berne : P.I.E. Peter Lang (Canadian Studies n° 11), 2007, 188 pp., ISBN 978-90-5201-053-3.

– Paquet-Deyris, A.-M. & M.-C. Perrin-Chenour, The Grapes of Wrath. John Steinbeck, Paris, Armand Colin / CNED, 2007, 112 pp., ISBN 978-2-200-35003-1.

– Paulin C. (dir.), La fonction expressive. Vol. 1., Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté (Recherches en linguistique étrangère XXV), 2007, 100 pp.

– Plassard, F., Lire pour traduire, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2007, 324 pp., ISBN 978-2-87854-381-0, 25,50 euros.

– Rowlands, P., Oliver Lodge and the Liverpool physical society, Liverpool University Press, 1990, iv+310 pp., ISBN 0-85323-027-7.

– Sellin, B., (trad. Kenneth Gunnell), The Life and Works of David Lyndsay(1981), Cambridge University Press, 2006, xxiv+257 pp., ISBN 978-0-521-03401-2.

Revues

– Anglophonia, French Journal of English Studies, + Caliban, n° 21, Xavier Pons et Philippe Birgy (dirs.) « Divergences et convergences », 2007, Presses universitaires du Mirail, ISSN 1278-3331, 20 euros.

– Babel n° 15, «  Le Moyen Age mis en scène : perspectives contemporaines », Gorgievski, S. & X. Leroux (dirs.), Université du Sud Toulon-Var, 2007, 350 pp., ISSN 1277-7897, 12 euros.

– Cahiers de la Maison de la Recherche en Sciences Humaines de Caen, n° Spécial, «  Interdisciplinary perspectives in visual media studies. Screening Social Spaces », Dickason, R. & B. Raoult (dirs.), juin 2007, 218 pp., ISSN 1250-6419, 25 euros.

– Cahiers victoriens et édouardiens, n°64, A. Escuret et C. Delyfer (dirs.)
« Texte et image à l’époque victorienne », octobre 2006, ISSN 0220-5610.

– Journal of Contemporary European Studies, vol. 15, n°1, Anne Escuret (dir.) « Miscellany », avril 2007, ISSN 1478-2804.

– Journal of Contemporary European Studies, Vol. 15, N°2, août 2007, ISSN 1478-2804.

– Profils américains n°19, Nesme, A. & J. Pothier, « Elizabeth Bishop », Presses universitaires de la Méditerranée, 2007, 292 pp., ISSN 1157-1373, 13 euros.

– Revue française de civilisation britannique, vol. 14, n°2, Emmanuel Roudaut (dir.) « Les usages du temps libre », printemps 2007, ISSN 0248-9015, 15 euros.

Traductions

– Attal, J.-P., John Donne. Chansons, sonnets et hymnes (Édition bilingue), Paris, Anagrammes (Bibliothèque internationale de poésie), 2007, 48 pp., ISBN 2-84719-049-X.
– Attal, J.-P., Paul Valéry. Le Cimetière marin (Édition bilingue),
Paris, Anagrammes (Bibliothèque internationale de poésie), 2007, 54 pp., ISBN 2-84719-046-5.

– Gallet, R et M. Edwards, Geoffrey Hill. Le Triomphe de l’amour (Édition bilingue), Le Chambon sur Lignon, Cheyne, 2007, 170 pp., ISBN 978-2-84116-105-8, 20 euros.

– Llosa, M. F., Gongora. Sonnets amoureux (Édition bilingue), Paris, Anagrammes (Bibliothèque internationale de poésie), 2007, 34 pp., ISBN 2-84719-047-3.

– Martin, T., Pierre Reverdy. Au Soleil du Plafond (Édition bilingue), Paris , Anagrammes (Bibliothèque internationale de poésie), 2007, 48 pp., ISBN 2-84719-050-3.

– Sedaine, A., John Keats. Odes (Édition bilingue), Paris, Anagrammes (Bibliothèque internationale de poésie), 2007, 44 pp., ISBN 2-84719-045-7.

– Sedaine, A., William Blake. Chansons d’Innocence et d’Expérience (Morceaux choisis, Edition bilingue), Paris, Anagrammes (Bibliothèque internationale de poésie), 2007, 50 pp., ISBN 2-84719-048-1.

– Schmidt, B. Laird Hunt. Indiana, Indiana. Les beaux moments obscurs de la nuit, Arles, Actes Sud, 2007, 224 pp., ISBN 978-2-7427-6705-2, 20 euros