Parutions 2006

Janvier | Fevrier | Mars | Avril | Mai | Juin | Juillet | Aout | Septembre |Octobre | Novembre | Décembre


Parutions janvier 2006

Derek Walcott, Collected Poems
Jean-Pierre Durix
Atlande (Neuilly)
223 pp. ISBN : 2-912232-98-8

Derek Walcott, Collected Poems
Joanny Moulin
Paris : Armand Colin,
150 pages. ISBN : 2-200345-17-8

Joseph Sheridan Le Fanu
Une écriture fantastique
Gaïd Girard
Paris : Champion, 2005, 480 p., relié
ISBN 2-7453-1276-6. Préface de Maurice Lévy.

Le leurre de l’ethnicité et de ses doubles, le cas du Pays de Galles et de l’Écosse
Didier Revest
L’Harmattan
ISBN 2-7475-9829-2 208p., 18,00 €

D’une langue à l’autre
Actes du colloque
Daniel Lebaud (dir)
Université de Franche-Comté – UFR SLHS – Services des Annales Littéraires
ISBN 2.84867.116.5 27,00 €

Le discours indirect libre au risque de la grammaire
Le cas de l’anglais
Monique de Mattia-Viviès
Publications de l’Université de Provence
ISBN 2-85399-626-3 250 p. 25,00 €

La connexion et les connecteurs, la phrase existentielle
Christian Touratier et Jean-Marie Merle (eds.)
Publications de l’Université de Provence
ISBN 2-85399-627-1 222p. 25,00 €

Qui a détourné le 11 septembre ? Journalisme, information et démocratie aux États-Unis
Divina Frau-Meigs
De Boeck diffusion
Collection : Médias Recherches
288 p. 27, 50 €

Temps et modalité : l’anglais, le français et l’allemand en contraste
Agnès Celle
Anne-Marie Laurian et Thomas Szende (dir.) Éudes contrastives. Vol. 7
Peter Lang, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2006. VIII
ISBN 3-03910-759-3 200 p.

Les Conservateurs et la réforme de l’état et des services publics en Grande-Bretagne (1979-1997)
Nicholas Sowels
Paris, L’Harmattan, collection Logiques politiques, 2006
ISBN : 2-7475-9989-2 32,00 €

Kazuo Ishiguro, l’encre de la mémoire
Paul Veyret
Presses Universitaires de Bordeaux, Collection « Couleurs anglaises »,
Bernard A. Gilbert (dir.)
171 p. 12,00 €

Écritures du désert. Voyageurs et romanciers anglophones XIXe-XXe siècles.
Catherine Delmas
Aix : Publications de l’Université de Provence, 2005, 198 p.
ISBN 2 85399 624 7 22,00 €

Histoire de femmes aborigènes
Fanny Duthil
Paris : PUF/Le Monde, 2006, 247 p.
ISBN 2 13 055266 8 25,00 €
Prix Le Monde de la recherche universitaire

Tracing the Criminal : The Rise of Scientific Criminology in Britain, 1860-1918
Neil Davie
Oxford : Bardwell Press, 2006
ISBN 0-9548683-1-5 301p.

Aspects linguistiques du texte de propagande
David Banks (ed.) 2005
L’Harmattan, ISBN 2-296-00007-X, 236 pp., 21,00 €.

Anthony Trollope témoin de son temps : la question de l’Église d’Angleterre
Hervé Picton
Lille, ANRT, ISBN : 2-284-04932-X, 409 pages, 39,50 €

La noirceur et la grâce
Dracula
Gilles Menegaldo et Anne-Marie Paquet-Deyris,
Paris : Editions Atlande, 2006.
ISBN : 2-912232-96-1 192 pp. 15,00 €

Traduction et postface de Jardin de poèmes enfantins (R.L. Stevenson)
Jean-Pierre Naugrette
Circé, 2006
ISBN : 2-84242-207-4 15,00 €

Les Aborigènes et l’apartheid politique australien
Vanessa Castejon
Paris : L’Harmattan, 2005, 270 p.
ISBN 2 7475 7848 8. 24,00 €

Parutions février 2006

Révoltes et révolutions en Amérique
Elise Marienstras et Naomi Wulf
Clefs concours, collection Histoire Moderne
Paris, Atlande, 2005
ISBN 2-35030-015-3 219 pages

Ernest J. Gaines – The Autobiography of Miss Jane Pittman
Françoise Clary
Paris Atlande 2006- Collection “Clefs concours”
ISBN 2-912232-97-X 224 pages

John Buchan : No Man’s Land et Les îles lointaines
Traduction et présentation de Lauric Guillaud et Bernard Sellin
Michel Houdiard Editeur, Paris.
ISBN 2-912673-40-2 ,00 €

Violence d’état, parole libératrice et colonialisme
E. Hanquart-Turner (ed.)
Paris : Editions A3

Ernest J. Gaines, griot du Nouveau Monde
Valérie Croisille-Milhat
Édition L’Harmattan, Collection “L’aire anglophone”,
ISBN : 2-296-00252-8

Le Théâtre d’Harold Pinter. Stratégies de l’indicible : regard, parole, image
Ann Lecercle.
Paris : Klincksieck, 2006.
Collection “Angle Ouvert”, Pascal Aquien (dir.)
ISBN : 2-252-03419-X 384 pp. 28,00 €

Parutions mars 2006

Expressions du politique au cinéma
Ouvrage coordonné par Trudy Bolter
Editions Pleine Page, Bordeaux, 2006
ISBN : 2-913406-36-X, 80 pages, 6,00 €

Sion et Albion. Juifs et puritains attendent le Messie
Lionel Ifrah
Ed. Honoré Champion, Paris, 256 p., relié
ISBN 2-7453-1362-2

L’autre : journée d’étude sur les auteurs et sujets des concours 2006
Dominique Daniel & Michel Naumann (dirs.)
Tours : PUFR, 2006, 243 p.
ISBN 978-86906-222-1

Philip Larkin and the Poetics of Resistance
Andrew McKeown and Charles Holdefer, eds
Paris : l’Harmattan
ISBN 2-7475-9779-2 21,00 €

Catherine Bernard commente Mrs Dalloway de Virginia Woolf
(un essai , un dossier)
Paris, Gallimard,”Foliothèque” 2006
ISBN 2-07-030093-5 239 p.

The Fiction of Julian Barnes
Vanessa Guignery,
London, Palgrave, 2006
ISBN 1-4039-9060-3 168 p. £12,99

Nathaniel Hawthorne : La fonction éthique de l’œuvre
Coordonné par Annick Duperray et Adrian Harding
Editions Publibook, Paris, 2006
IDDN.FR.010.0105648.000.R.P.2005.035.40000
226 pages, prix 28,00 €

Les règles de la fiction
Edith Wharton
Traduction Jean Pavans.
Paris : Editions Viviane Hamy, 2006. 14,00 €

Convertir / Se convertir. Regards croisés sur l’histoire des missions chrétiennes
Jan Borm, Bernard Cottret et Jean-François Zorn (dirs.)
Paris : Nolin (Collection Les champs libres). 2006.
ISBN 2 910487 28 8 204 pp. 19,00 €

Pour en finir avec… Les Auxiliaires de modalité
Lionel Dufaye
Gap : Ophrys, 2006. Collection Gramvoc
ISBN : 2708011235 – 8,50 €

Villes fantômes de l’ouest américain. Leur vie, leur mort, leur survie
Marijke Roux-Westers
Publications de l’Université de Saint-Etienne, CIEREC, Travaux 124,
ISBN 2-86272-395-9 – 328 pages – 37,00 €

Mémoires
David Rockefeller
Traduction Pierre Arnaud, Jean Bourdier et Isabelle Caron
Paris : Editions de Fallois 608 p.

Oscar Wilde : les mots et les songes
Pascal Aquien
Croissy-Beaubourg : Editions Aden, 2006
ISBN : 2-84840-080-3 563 p.

Langues et cultures : une histoire d’interface
Rosalind Greenstein (dir.)
Publications de la Sorbonne, 2006
ISBN 2-85944-545-5 16,00 €

Parutions avril 2006

Les Variations Enigma
Jean-Pierre Naugrette,
Éditions. Terre de Brume.
ISBN 2-84362-290-5 18,50 €

Le théâtre d’Harold Pinter
Ann Lecercle
2006, Klincksieck
ISBN 2-252-03419-X 383 pages 30,00 €

Voyages au bout du possible, Les théâtres du traumatisme de Samuel Beckett à Sarah Kane
Elisabeth Angel-Pérez
Klincksieck, “Angle ouvert”
ISBN 2-252-03562-5, 230p.,19,00 €

Histoire de l’Église d’Angleterre : de la Réforme à nos jours
Hevé Picton
Paris : Ellipses, 2006
ISBN 2-7298-2746-3, 11,00 €

Présentation et notes pour Mary Wollstonecraft. Maria ou le Malheur d’être femme.
Ouvrage posthume imité de l’anglais par B. Ducos (1798).
Isabelle Bour
Publications de l’Université de St-Etienne
2005 132 p. ISBN 2 86272 396 7. 15,00 €

Redefining Female Religious Life. French Ursulines and English Ladies in Seventeenth-Century Catholicism
Laurence Lux-Sterritt
London : Ashgate. 2005.
ISBN 0 7546 3716 6

La Goutte d’Or, quartier de France. La mixité au quotidien
Maurice Goldring
Paris : Autrement. 2006. 192 p.
ISBN 978 2 7467 0831 0 17,00 €

Grammaire expliquée de l’anglais
Jean-Pierre Gabilan
Paris : Ellipses. 2006. 416 p.
ISBN 2 7298 2572 X

Parutions mai 2006

Observatoire de la Société Britannique, numéro 2
ISBN 2-9526375-1-2
Prix 12 euros
Informations et bon de commande sur http://observatoire.univ-tln.fr

Fiction after the Fatwa : Salman Rushdie and the Charm of Catastrophe, Gonzalez Madelena, Rodopi. ISBN 90-420-1962-X, 266 p. Prix 50€

Joseph Conrad, Heart of Darkness and Amy Foster. Zulma Classics, 2006. 9,95 € Préface de Sylvère Monod

Jack London To Build A Fire and Other Stories. Zulma Classics, 2006. 9,95 €. Préface de Jean-Luc Tendil.

Un JE en construction : Genèse de l’auto-désignation chez le jeune enfant. Aliyah Morgenstern, éditions Ophrys
Collection Bibliothèque de Faits de Langues. 178 pages, 20 €
Plaquette de présentation et bon de commande disponibles à l’adresse suivante : http://phonetique.typologie.free.fr/Aliyah/Je-en-construction.pdf

Le dossier Ernest J.GAINES, issu du colloque organisé à l’Institut d’Anglais Charles V (Paris 7) les 20 et 21 janvier 2006, vient d’être mis en ligne dans le numéro 5 de TransatlanticA, à l’adresse suivante :http://transatlantica.revues.org et prochainement à l’adresse :www.transatlantica.revues.org

Revue française de civilisation britannique (Volume XIII, N°4), dirigé par Suzy Halimi sur le thème : “Art et nation en Grande-Bretagne au XVIIIe siècle”. Table des Matières : Suzy Halimi : Avant-propos, Michel Baridon & Frédéric Ogée : Art et nation en Grande-Bretagne : contexte et histoire d’un lien privilégié, Jacques Carré : L’architecture du pouvoir : projets et réalisations de palais du Parlement, de Dublin à Westminster, Joël Richard : Les oratorios anglais de Haendel : Petite typologie dramatique du hors-champ musical, Pierre Dubois : Art et nation : la commémoration de Haendel en 1784 ou l’institution d’un rituel patriotique, Isabelle Baudino : Ce que la peinture d’histoire fit à la nation britannique : l’invention picturale de la Grande-Bretagne (1688-1836), Catherine Purcell : La nation et l’identité nationale dans la peinture de portrait anglaise / britannique du XVIe au XVIIIe siècle, Sophie Loussouarn : La cérémonie du thé dans la peinture anglaise du dix-huitième siècle, Laurence Machet : De la fabrication de « pots » à la création d’un goût national : le cas Wedgwood, Michel Depeyre : Peinture navale et image de la nation en Angleterre (1660-1815), Marie-Madeleine Martinet : Mobilis in mobili : représentations artistiques, scientifiques, tactiques, de la thalassocratie britannique, Marc Martinez : Du panégyrique nationaliste à la satire « patriote » : les images dérivées de Walpole dans une série gravée de 1730-1739, Gilbert Millat : Satire graphique et enracinement national : Le dessin de presse britannique, Laurent Châtel : Le jardin « anglais » : représentation, rhétorique et translation de la nation britannique, 1688-1820, Comptes rendus / Book Reviews… p. 189. ISBN 2-911580-22-2, ISSN 0248-9015, Prix : 15 euros. Renseignements et commandes : Presses de la Sorbonne Nouvelle, Boutique des Cahiers, 8 rue de la Sorbonne, 75005 Paris, Tél. 01 40 46 48 02, Fax 01 40 46 48 04

The Politics and Poetics of Passage in Canadian and Australian Culture and Fiction. Volume coordonné par Charlotte Sturgess. Nantes, Editions du CRINI (CANADENSIS Series) ISBN : 2-916424-02-4. Prix de l’ouvrage : France : 20€ (15€ tarif étudiant) Hors France : 18,96€ + 3,05€ participation aux frais de port, quelque soit le nombre d’exemplaires. Commande et règlement par chèque libéllé à l’ordre de M. l’Agent Comptable de l’Université de Nantes à adresser à : Secrétariat du CRINI, Centre International des Langues, BP 81227, 44312 Nantes Cedex 3, France. Courriel : crini@univ-nantes. fr Renseignements : 0033 (0)2.40.14.13.90

Commonwealth. Essays and Studies. Vol. 28, No. 1, Autumn 2005. ISSN 0395 6989
Christiane FIOUPOU et Colette SELLES (dirs.) “Textual, Contextual, Extra-Textual”, avec la contribution de 11 auteurs.
“At all times the historical, social, and cultural context of peoples and nations has been inscribed in different semiotic systems, in textual and extra-textual forms. ’Colonialism,’ Chris Tiffin and Alan Lawson remark, ’is an operation of discourse’ and ’colonial subjects’ are ’written by that system of representation’.”

Les Etats-Unis aujourd’hui. Permanence et changements. Anne DEYSINE, Paris : La Documentation française (Etudes n° 5231), 2006, 208 p. ISSN 1763 6191. Prix : 19 euros
“Il y a une représentation française des Etats-Unis, et celle-ci est rarement innocente, jamais indifférente et souvent éloignée des réalités. Il est trop fréquent d’y chercher des formes singulières, presque exotiques, ou des traces supposées d’un héritage européen, évidemment dévoyé, et de n’y chercher que cela.”

Commonwealth Essays and Studies Vol.28 N°2 (spring 2006) special issueDerek Walcott, ISSN 0395-6989, 14E
Table of Contents
Marta Dvorak, Foreword
Bruce King, Contextualizing Walcott
Jean-Pierre Durix, The Use of Myths in Derek Walcott’s Collected Poems 1948-1984
Paula Burnett, Between Heteroglossia and Irony : Walcott’s “crystal of ambiguities”
Paul Breslin, The Circulation of Metaphor in Derek Walcott’s Poetry
Marta Dvorak, Troping the Voice-print : Derek Walcott’s Rhetoric of Performance
Chantal Zabus, Fatal Attractors : Adam, Homer, Shakespeare, Defoe, Walcott, and Re-righting
the Caribbean
Joanny Moulin, Creole Baroque in Derek Walcott’s Archipelagic Imagery
Maria Cristina Fumagalli, “My Pen Replaced a Brush” : Derek Walcott’s Tiepolo’s Hound and Brushing
History against the Grain
Derek WALCOTT and E. A. MARKHAM Read and Talk
Review Essay. Bruce King : Write Black, Write British : from Post-colonial to Black British Literature. Ed. Kadija Sesay

Secrets, Mysteries, Silences, coordonné par Ruth Evans, Terence Hughes, Georges Letissier, Université de Nantes aux Editions du CRINI
(Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l’Interculturalité),
en collaboration avec le CERCI (Centre de Recherche sur les Conflits d’Interprétation) ISBN 2-9521752-8-4, 10 •Foreword – Terence Hughes
General Introduction – Professor Ruth Evans
Valérie Bénéjam, Silence of Adultery and Mystery of the Adulterated Text : Joyce’s Cuckold Reader in Ulysses
Sebastien Chapleau, The Secrets of Childhood Criticism and Children’s Literature
Salah el Moncef, An Archeology of Waste : Don De Lillo’s Underworld and the historiography of the Commonplace.
Ruth Evans, Secrets, Demystification and the Literary : Chaucer’s Book of the Duchess
Michel Feith, Let Sleeping Secrets Lie : The Poetics of Silence in Y. Kawabata’s and D.H. Hwang’s House of Sleeping Beauties
Faye Hammill, Secrets and Lies in Carol Shields’s Jane Austen and Swann : A Mystery
Georges Letissier, Victorian secrecy in post-Victorian fiction writing : encrypting Dickens in Ackroyd’s fictions.
Marie Mianowski, “Silence hung in the air like secret loss” : the voice of mystery in Arundhati Roy’s The God of Small Things (1996)
Laurent Milesi, Jacques Derrida in Secret(s)
Taïna Tuhkunen, Mermaids and other Mysteries in Carol Shields´s The Republic of Love.
Commande et règlement (par chèque libellé à l‚ordre de M. l’Agent Comptable de l’Université de Nantes) à adresser à : Secrétariat du CRINI, Centre
International des Langues, BP 81227, 44312 Nantes Cedex 3 (France) crini@univ-nantes.fr

“Texte et Architecture”, numéro 24 de la revue INTERFACES : contient 14 articles + 1 CDrom d’images. Il est ouvert par un vaste essai du romancier américain William Gass, “The Architecture of the Sentence”, et contient également une lithographie de James Stroud intitulée “Roman Numerals”. Commandes à adresser à : Frédéric Ogée, UFR d’études anglophones, 10 rue Charles V, 75004 Paris, Chèque de 30 euros libellé à “Agent comptable Paris 7”. Renseignements : ogee@paris7.jussieu.fr

Lectures et écritures du mythe, sous la direction de Sophie Marret et Pascale Renaud-Grosbras, Presses Universitaires de Rennes 2006, “Interférences”, 324 p. ISBN 2-7535-0210-2, 18€

Howard Barker et le théâtre de la catastrophe, sous la direction d’Elisabeth Angel-Perez, Editions théâtrales, 238 p., ISBN : 2-84260-218-8, 19,50€.
Introduction d’Elisabeth Angel-Perez et contributions de Charles Lamb, Christian Biet, Heiner Zimmermann, Elizabeth Sakellaridou, Christine Kiehl, Safaas Fathy, Robin Holmes et Michel Morel. Avec des Entretiens et témoignages, et une bibliographie.

Langues et cultures : une histoire d’interface. Rosalind GREENSTEIN (dir.). Paris : Publications de la Sorbonne. 2006. 166 p.
ISBN 2 85944 545 5 ISSN 0295 7078 Prix 16 euros avec des contributions de Catherine Resche, Michel Van der Yeught, Jacqueline Percebois, John Humbley, Malcolm Harvey, et Rosalind Greenstein

L’humour et le rire dans les littératures francophones des Amériques, Jozef KWATERKO (dir.). Paris : L’Harmattan, 2006, 198 p. ISBN 2 296 00242 0 Prix 18,50 euros Avec les contributions de 14 auteurs

Redefining the French Republic, Alistair COLE and Gino RAYMOND (eds.) Manchester University Press, 2006, xii+179 p., ISBN 0 7190 7150 X
Avec des contributions de Gino Raymond, Alistair Cole, David Hanley, Jean-Paul Révauger, Susan Milner, Steve Wharton, Nada Kiwan, Mairi Maclean, Gordon Cumming

DUELS EN SCENE, n° 3, 2005
SOMMAIRE
Avant propos par Jean-Luc Bouisson
1- Dessin sur le thème du duel
Véronique Bouisson : Frères d’armes
2- Représentations de l’histoire du duel
Gérard Six : Epée, arme et symbole
Véronique Bouisson : Le rôle et le symbolisme de l’épée au cours de l’adoubement des chevaliers
Jacques Coulardeau : Théâtre dans la pierre en Livradois bénédictin : l’épée, symbole du verbe créateur
Lionel Lauvernay : “Bienheureux Roi qui seul une si grande oeuvre a lu !” : le traité d’escrime offert à Henri III par le maître milanais Lovino
Jean Louis Olivier : Elements historiques et culturels des techniques de combat au bâton au XIXème siècle
Jean Louis Olivier : Relations entre les pratiques de Bo en Budo etles pratiques européennes d’escrime au bâton
Marfiette Cuenin-Lieber Regards de mémorialistes sur le duel de
Maurice de Coligny et Henri de Guise (1643)
Jacques Castanet Le duel évité d’Edmond About
3- Histoires de la représentation du duel
Christian Andres Le duel, l’amour et l’honneur dans Aimer sans savoir qui de Lope de Vega
Claude Chauchadis Combats singuliers et singuliers combats de Don Quichotte
Maurice Abiteboul Du combat singulier au duel dans le théâtre de Shakespeare : enjeux et avatars d’une pratique séculaire
Philippe Weigel Le Duel de Jean Claude Grumberg et les Enfers ventriloques de Sylviane Dupuis : duels en scène, duel en soi
Sarah Mombert Esquisse d’une histoire du terme “roman de cape et d’épée”
Gérard Gengembre Les Trois Mousquetaires, ou duel et romantisme
Robert Patras Le cinéma du duel
Alexandre Girard Star Wars : duels et destins
Philippe Chauvin De l’épée et du duel au féminin
Jean Luc Bouisson Hauteclaire : escrime et crime dans Le Bonheur dans le crime (1874) de Jules Barbey d’Aurevilly
Mireille Calmel Lady Pirate (interview)
Gérard Six L’escrime artistique : un autre langage théâtral
Tout renseignement et commandes auprès de Véronique Bouisson, CERIEAS, 35 traverse Montagné, 84000 Avignon
téléphone ou fax 04 90 82 79 35 courriel jlv.bouisson@numericable.fr. Le numéro franco de port 17 euros

Les études anglaises et l’enseignement de l’anglais en France au XXe siècle (1901-2001) (Des hommes et des méthodes) (Marseille, Terra Beata, 2006,487 p., illustrations+documents) ANNONCE DE PUBLICATION PAR SOUSCRIPTION POUR JUILLET 2006
Le prix de la souscription est de 35 euros (port compris). Les chèques sont à libeller à l’ordre de Terra Beata CCP Marseille 16501 169 B
Adresse de Terra Beata : chez Jean-Pierre Mouchon, 45, bd. Notre-Dame 13006—Marseille

Numéro 6 de la revue “Lumières” (publication du Centre Interdisciplinaire Bordelais d’Etude des Lumières) (154 p., 20 euros).
Son dossier, coordonné par Jean Mondot, est consacré au tremblement de terre de Lisbonne de 1755 (“Lisbonne 1755 : un tremblement de terre et de ciel”).
Sommaire : “Le séisme pombalin” (Maria-Helena Carvalho dos Santos) ; “Comment penser le cataclysme” (Christiane Mervaud) ; “L’optimisme de Rousseau. La Lettre à Voltaire du 18 juin 1756” (Gabrielle Radica) ; “Dire le désastre de Lisbonne dans la presse française 1755-1757” (Florence Boulerie) ; “Castigo de Dios : le tremblement de terre de 1755 dans les publications espagnoles de circonstance” (Philippe Loupès) ; “Le tremblement de terre de Lisbonne vu d’Angleterre : quelques considérations physico-théologiques” (Jean-François Baillon) ; “’Complètement saisi d’effroi’ (Kant) : comment survivre à la catastrophe ?” (Engelhard Weigl). Diffusion : Presses Universitaires de Bordeaux. (http://www.pub.montaigne.u-bordeaux.fr/nouveaute/indexa.html)


Parutions juin 2006

EREA 4.1 (printemps 2006)- Discourses of Melancholy – <www.e-rea.org>
DISCOURSES OF MELANCHOLY
Max DUPERRAY, Adrian HARDING & Joanny MOULIN – Foreword
Michael John KOOY – Coleridge & Melancholy : The Case of the Wedding Guest
Karyn WILSON-COSTA – The Poetry of Robert Burns : a Melancholy not unallied to mirth
Peter B. FORD – Writing the Love Letter from the Lack : The Economy of Absence in Hazlitt’s Liber Amoris
Noëlle CUNY – Atrabile, Vagrancy & Latency in the Post-War Novels of D.H. Lawrence ?
Josiane PACCAUD-HUGUET – The Moment of Being & the Voice of Melancholy in V.Woolf’s The Waves
Hélène AJI – Melancholy in lieu of Recantation : Ezra Pound’s “Drafts & Fragments”
Christian LA CASSAGNÈRE – Gleaming Melancholy : a Reading of Keats’s Endymion
Mireille RAVASSAT “The pangs of dispriz’d love” On some Discourses of
Amorous Languor & Melancholy in Shakespeare
Rainer EMIG – Competing Melancholies : (En-)Gendering Discourses of Selfhood in Early Modern English Literature
Ilit FERBER – Melancholy Philosophy : Benjamin & Freud
Stamatina DIMAKOPOULOU – Remapping the Affinities between the Baroque and the Postmodern : The Folds of Melancholy and the Melancholy of the Fold
Angela COZEA – Benjaminian “Rettung” : The Philosopher between the Animal & the Poet
Karl VERSTRYNGE “Over the Bridge of Sighs into Eternity” : On Kierkegaard’s Prominent Role in the History of Melancholy
David J. ROSNER – Anti-Modernism & Discourses of Melancholy
Catherine CHAUCHE – Bartleby, the Caller of Conscience. Melancholy in Melville’s Bartleby, a Phenomenological Approach
MISCELLANY
Journalisme & littérature : In Cold Blood, ou l’association paradoxale du fait divers et du “Nonfiction Novel” par Christophe CHAMBOST
BOOK REVIEWS
Paul Cefalu. Revisionist Shakespeare : Transitional Ideologies in Texts and Contexts by Rainer Emig
Christopher R. Fee & David A. Leeming. Gods, Heroes, & Kings. The Battle for Mythic Britain by Sophie Alatorre
Gray, Douglas et al., ed. The Oxford Companion to Chaucer by Stephen Morrison
John Haffenden. William Empson, Volume I : Among the Mandarins by Ronald Shusterman
Edward James & Farah Mendlesohn, Eds. The Cambridge Companion to Science Fiction by Isabelle Baudino
Sarah Kay, Terence Cave, Malcolm Bowie, Eds. A Short History of French Literature by Anne-Marie Smith-Di Biasio
John Lennard. The Poetry Handbook ; A Guide to Reading Poetry for Pleasure & Practical Criticism by Caroline Bertonèche
Hélène Machinal. Conan Doyle, de Sherlock Holmes au Professeur Challenger par Max Duperray
Ian Frederick Moulton. Before Pornography : Erotic Writing in Early Modern England by Maurice Couturier
Adrian Poole. Shakespeare & the Victorians by Béatrice Laurent
Esther Schor, ed. The Cambridge Companion to Mary Shelley by Anne Berton

Numéro 18 de PROFILS AMERICAINS, STEPHEN CRANE.
Yves CARLET , Introduction
Guillaume TANGUY, La logique noire de Stephen Crane
Sylvie MATHE, Naturalism. Melodrama and the Aesthetic of the Spectacular in Maggie
Dominique MARCAIS, Coming to Terms with Manhood in The Red Badge of Courage
Marie-Odile SALATI , Les “formes impossibles” ou la représentation grotesque du champ de bataille dans The Red Badge of Courage
Paul CARMIGNANI, Le héros méconnu de The Red Badge of Courage
Yves CARLET, “Touching the Great Death” : The Red Badge of Courage, chapter 7
Marc Amfreville, Formes fugaces
Claude Dorey, Une cérémonie d’épuisement
Yves Carlet, Bibliographie
Commandes : Prix de l’exemplaire : 13 euros, frais de port : 3,10 euroshttp://alor.univ-montp3.fr/serpub

William Henry Ireland, L’Abbesse, Edition d’Elizabeth Durot-Boucé, Paris : Editions Publibook, 2006, 278 p. ISBN 274833013 7 Prix 32 euros “La vie aventureuse de celui qui faillit recevoir la Légion d’Honneur des mains de Napoléon gagne à être connue tout autant que son roman qui appartient au genre gothique.”

Récits de voyage et romans de voyageurs, F. Gallix, V. Guignery, J. Viviès, M. Graves (dirs.)

Nouveauté Pédagogie chez Peter Lang, MAi 2006
Christine Hélot, Elisabeth Hoffmann, Marie-Louise Scheidhauer et Andrea Young (eds)

Ecarts de langue, écarts de culture. A l’école de l’ Autre. Franfurt am Main, Peter Lang, ISBN : 3-631-55267
zentrale.frankfurt@peterlang.com

CORELA, numéro spécial : “Le Parcours” (resp. Lucie Gournay et Gérard Mélis).Table des matières :
WH- : fin de parcours (L. Dufaye)
Comment référer à une classe ? Variations autour du concept de parcours (L. Gournay)
Totalisation et parcours (M.-L. Groussier)
L’opération de parcours et l’expression de la durée : étude de for et in (A. Leroux)
Stabilité et qualification dans les WH dits de parcours (R. Mauroy)
Peut-on différencier l’opération de parcours ? (G. Mélis)
Relation entre deux termes et stabilisation : le cas de want (O. Polge)
Ce numéro est entièrement accessible sur le site de la revue (http://revue-corela.org).

DRIVING INNOVATION IN ANGLO-SAXON ECONOMIES : COMPARATIVE PERSPECTIVES (dir. Martine AZUELOS, Marie-Claude ESPOSITO), La Revue LISA/LISA e-journal, Vol. IV – n° 1, 2006http://www.unicaen.fr/mrsh/lisa/publicationsFr.php?p=1

Le Sonnet au risque du sonnet. Textes réunis et présentés par Bertrand Degott et Pierre Garrigues Editions l’Harmattan Collection “Critiques Littéraires”
Si quelque définition qu’on donne du sonnet l’on y trouve aussitôt des exceptions, on ne peut que remettre en cause la notion de forme fixe. Qu’est-ce qui a poussé et pousse toujours le poète à inventer à partir de cette forme comme à la détourner ? D’où vient que parlant du sonnet entre spécialistes on ne désigne jamais tout à fait la même chose ? – le sonnet italien différent du sonnet anglais, tous les deux différents du sonnet espagnol… Le sonnet ne s’affirme-t-il pas comme genre d’autant qu’il est mis en péril comme forme ? Le sonnet aujourd’hui ne devrait-il qu’à son saccage de n’être pas tenu pour mirlitonnant ?
Les vingt-huit articles ici rassemblés abordent ces questions en confrontant les siècles et les langues. Ils étudient le sonnet entre la théorie qui codifie et la pratique qui modifie, comme l’enjeu d’une dynamique à la fois conjointe et contradictoire de la norme et de la forme.
Les auteurs abordés sont, pour le domaine francophone, Ronsard, Marin Le Saulx, Nerval, Jaccottet, Jean Sénac, Lubomir Guentchev, Jacques Roubaud… ; pour le domaine anglophone, Shakespeare, D. G. Rossetti, G. M. Hopkins, E. E. Cummings, Patrick Kavanagh, Louis Zukofsky… D’autres articles traitent du sonnet polonais, du sonnet italien au XXe siècle, du sonnet espagnol de Quevedo à nos jours… 35 €, 430 pages, ISBN : 2-296-00835-6

Formes poétiques contemporaines, numéro consacré consacré à la prose.
Il comporte notamment un dossier sur le poème en prose américain coordonné par Michel Delville. On y trouvera par exemple la traduction d’un essai et de poèmes de Rosmarie Waldrop. En outre, Marie Etienne, Patrick Kechichian, Bertrand Leclair et Jean-Baptiste Para y publient des essais de poétique. (http://www.revuefpc.net) Il peut être acheté en librairie ou bien commandé par voie postale à l’adresse de la rédaction, FPC, 79 rue Manin, 75019 PARIS, FRANCE ou par e-mail, à l’adresse : revue-fpc@wanadoo.fr
Toutefois, il ne sera expédié qu’après réception d’un chèque de 22€ (franco de port) par unité ; ajouter 6€ par unité pour les envois en CEE et 1€0 pour les envois hors CEE.

Etudes Irlandaises, numéro de printemps
Au sommaire :
In Memoriam John McGAHERN, Sylvie MIKOWSKI (Université de Reims Champagne-Ardenne)
ETUDES LITTERAIRES
Reclaiming the Wilderness : Nature and Perception in Caitriona O’Reilly : Jefferson HOLDRIDGE (Wake Forest University)
Decontextualisation et décentrement dans « [Ptolemy] » de Paul Muldoon : Florence SCHNEIDER (Université de Paris X-Nanterre)
La Politique au théâtre : nouvelles approches en Irlande : Émile-Jean DUMAY (Université de Bourgogne)
Entre Swedenborg et Henry James : « Green Tea » de Sheridan Le Fanu, ou l’échec du détective : Gaïd GIRARD (Université de Bretagne Occidentale)
Dialect, Gender, and Colonialism in The Real Charlotte : Ann McCLELLAN (Plymouth State University)
« Acts of Remembrance » : History, Anxiety and Elizabeth Bowen : Paul DELANEY (Trinity College, Dublin)
ETUDES D’HISTOIRE ET DE CIVILISATION
ENTRETIEN : Interview with Stephen Livingstone (19 February 2004) : Human Rights in Northern Ireland : Christian MAILHES (Université des sciences sociales, Toulouse 1)
ARTICLES DE CIVILISATION : Conceptions corporatistes en Irlande et dans la péninsule ibérique : Vanessa BOULLET (Université de Paris X-Nanterre)
Le Nationalisme constitutionnel irlandais entre déterritorialisation et reterritorialisation : Philippe CAUVET (Université de Poitiers)
Le Rapport Patten : texte et contextes. Éléments pour une analyse politique et systémique de la réforme de la police en Irlande du Nord : Anne MANDEVILLE (Université des sciences sociales, Toulouse 1)The 2001 Census – To Tick or Not To Tick : The Existence of an Irish
Ethnic Identity in England ? : Gráinne O’Keeffe (Université du Havre)
Le Sida en République d’Irlande : Philippe BRILLET (Université de la Méditerranée)
ART/IMAGE
Extension du domaine de l’intime : Paul Durcan et les tableaux de la National Gallery of Ireland. : Anne GOARZIN (Université de Rennes 2)
COMPTES RENDUS DE LECTURE (Book Reviews)
PHILOSOPHIE : Dermot MORAN, The Philosophy of John Scottus Eriugena : A Study of Idealism in the Middle Ages (R. Santi)
CIVILISATION : Francis EDWARDS, The Succession, Bye and Main Plots of 1601-1603 (K. Bigand)
Liam CHAMBERS, Michael Moore, c. 1639-1726, Provost of Trinity, Rector of Paris (F. Lemaitre)
Seamus DEANE, Foreign Affections. Essays on Edmund Burke (R. Mankin)
Raymond GILLEPSIE, Reading Ireland. Print, Reading and Social Change in Early Modern Ireland (S. Mikowski)
Eva Roa WHITE, A Case Study of Ireland and Galicia’s Parallel Paths to Nationhood (Pádraig Ó Gormale/Patrick Gormally)
Christophe GILLISSEN, Une relation unique. Les relations irlando-britanniques de 1921 à 2001 (Y. Bévant)
Brian GIRVIN et Gary MURPHY (dir.), The Lemass Era : Politics and Society in the Ireland of Sean Lemass (V. Boullet)
Fiorella Kotsoris PADOA SCHIOPPA, ed., The Principle of Mutual Recognition in the European Integration Process (C. Gillissen)
Aogàn MULCAHY, ed., Policing Northern Ireland : Conflict,Legitimacy and Reform (C. Mailhes)
Maurice GOLDRING, Renoncer à la terreur (W. Hutchinson)
Brian FALLON : Irish Art 1830-1990 (A. Goarzin)
Virginia TEEHAN, Elizabeth WINCOTT HECKETT, eds, TheHonan Chapel : A Golden Vision (D. Cahill)
J.S. CROWLEY, R.J.N. DEVOY, D. LINEHAN, P. O’FLANAGAN,eds. ; M.J. MURPHY, cartographic ed., Atlas of Cork City (Clíona Ní Ríordáin)
David DICKSON, Old World Colony, Cork and South Munster 1630-1830 (B. Escarbelt)
LITTERATURE
Lord DUNSANY, In the Land of Time And Other Fantasy Tales. (C. Fierobe)
AE (George William Russell), Le Flambeau de la vision. (J. Brihault)
William TREVOR, A Bit On the Side (S. Mikowski)
John MCGAHERN, Memoir (S. Mikowski)
Chris ARTHUR, Irish Haiku (D. Jacquin)
Declan KIBERD, The Irish Writer and the World (A. Poulain)
Desmond EGAN : Music et autres poèmes (R. Alluin-Popot)
Tina O’TOOLE (ed.), Dictionary of Munster Women Writers, 1800-2000 (G. Neville)
Michael BÖSS, Irene GILSENAN NORDIN, Britta OLINDER, eds, Re-Mapping Exile. Realities and Metaphors in Irish Literature and History (B.
Escarbelt)
Susanne HAGEMANN, Feminism and Territoriality (C. Maignant)
Hermann Josef REAL, ed., The Reception of Jonathan Swift in Europe (F. Boulaire)
Gaïd GIRARD : Joseph Sheridan Le Fanu, Une écriture fantastique (C. Fierobe)
Michael FAHERTY, ed., The Poetry of W.B.Yeats, A reader’s guide to essential criticism (J. Genet)
Ciaran ROSS, Aux frontières du vide. Beckett : une écriture sans mémoire ni désir (H. Lecossois)
Lois OPPENHEIM ed., Palgrave Advances in Samuel Beckett Studies (C. Bonafous-Murat)
Jean-Michel RABATÉ ed., Palgrave Advances in James Joyce Studies (C. Bonafous-Murat)
Margot NORRIS, Ulysses (S. Jousni)
Gerardine MEANEY, Nora (S. Jousni)
Lorie-Anne DUECH, James Joyce. Dubliners, A Portrait of the Artist as
a Young Man (J-M. Rabaté)
Bertrand CARDIN, Miroirs de la filiation, Parcours dans huit romans irlandais contemporains (C. Fierobe)
TRADUCTIONS ET OUVRAGES REÇUS (Books in Translation and Books Received)
Le prix au numéro est de 20 euros (franco de port). Les commandes et les demandes d’abonnement peuvent être adressées aux Presses Universitaires du Septentrion Rue du Barreau BP 199, 59654 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX tél : 03 20 41 66 93

Sites de résistance – Stratégies textuelles / Sites of Resistance – Textual Tactics, Madhu BENOIT, Susanne BERTHIER-FOGLAR, Linda CARTER, Paris : Manuscrit Université, 372 p., EAN 9782748174748, ISBN 2-7481-7474-7, 2006. Disponible sur www.manuscrit.com., en format papier traditionnel ou en fichier PDF par téléchargement. Avec les contributions suivantes :
Keynote address, Sites of Resistance colloquium, Joe SHIRLEY, President of the Navajo Nation
The Persistence of Native American Culture Today : The Strengthening of America’s Tribal Communities, Veronica E. Velarde TILLER
Indigenous Populations in the Canadian Middle West : the Case of Standing Buffalo Reservation in Saskatchewan, Constance J. MARTIN
Bosque Redondo : analyse d’un camp de détention des Navajos selon Michel Foucault, Susanne BERTHIER-FOGLAR
To whom does discourse belong ? The colonized recreates herself in the colonizing discourse, Lionel LARRE
Susan Power – pour une écriture mnésique, Diane SABATIER
Colonial Discourse and India, Madhu BENOIT
Of Ghosts and Colonizers, Sadhana NAITHANI
Resisting doctrine : fragments of a poetic discourse in Kipling’s colonial fiction, Emilienne BANETH-NOUAILHETAS
Ethos hybride et résistance ouverte dans The Rainbow Sign de Hanif Kureishi, Mohamed SAKI
Fugitive Writings, Exiled Lyrics : Female sites of Resistance, Lidia CURTI
« Escaping One’s Own Overseer » : Foucault, Brontë and Rhys, Linda CARTER
Résister en se refusant : le célibat comme arme politique dans le discours féministe britannique édouardien, Véronique MOLINARI
Pregnancy/Childbirth : Alienation of Body – Appreciating Marginal Discourses, Matúš KRISTOFIK
Ambivalentes résistances – Lectrices et lecteurs de Passion simple d’Annie Ernaux : les enjeux sexués des réceptions d’une écriture de l’intime sexuel, Isabelle CHARPENTIER
Dialogue or Monologue : Madness Addressing Madness in Eighteenth- Century Britain, Allan INGRAM
Résistance poétique : Tony Harrison, un poète prolétaire du nord de l’Angleterre, Claire HELIE
Strategies in resistance filmmaking : the cinema of Ken Loach, Susannah O’CARROLL

Numéro 9 de la revue Études Épistémê : BAROQUE/S ET MANIERISME/S : TONNER CONTRE ? MELANGES EN L’HONNEUR DE GISELE VENET.
Table des matières : Avant-propos, p. 1
Gisèle Venet, Giordano Bruno et Robert Burton : anatomie de deux styles littéraires pour une épistémè baroque, p. 7
Gisèle Mathieu-Castellani, Vision baroque, vision maniériste, p. 39
Jean-Pierre Maquerlot, Baroque et maniérisme : pertinence d’une approche par les arts visuels ? L’itinéraire de Jean Rousset, p. 59
Didier Souiller, Circé après Jean Rousset : du corps maniériste à la théâtralité baroque, p. 75
Bertrand Rougé, Oxymore et contrapposto, maniérisme et baroque : sur la figure et le mouvement, entre rhétorique et arts visuels, p. 99
Géralde Nakam, La « maniera » de Montaigne : quelques traits, et leur sens, p. 131
Saverio Ansaldi, La double nature de l’ordre. Giordano Bruno et saint Augustin : à propos de la Cabale du cheval pégaséen, p. 143
Louis Picard, L’art de la manière et la pratique de la pointe dans les Sonnets de Shakespeare et le premier livre des Amours de Ronsard, p. 161
Marie-Alice Belle, « Unfortunate Travellers » : translatio, travestissement et maniérisme littéraire chez Marlowe et Nashe, p. 185
Anne Teulade, Sur deux esthétiques baroques : le mouvement de l’Histoire dans Richard III de Shakespeare et Marie Stuard de Regnault, p. 201
Christine Sukic, « I stand on change and shall dissolve in changing » : une représentation baroque de l’héroïsme, p. 215
Claire Gheeraert-Graffeuille, Le baroque dépravé dans la Duchesse d’Amalfi de John Webster, p. 235
Athéna Efstathiou-Lavabre, Richard Brome et le théâtre dans le théâtre dans A Jovial Crew : or, The Merry Beggars : une dramaturgie baroque ? p. 251
Line Cottegnies, Miroir du théâtre : maniérisme et mise en abyme dans The Convent of Pleasure de Margaret Cavendish (1668), p. 269
Tony Gheeraert, Pascal et les reines de village : baroque et maniérisme à Port-Royal, p. 285
Jean-Claude Vuillemin, Tonner contre la tyrannie du verbe : spectacles baroques et discours classiques ? p. 307
Carol Clark, Molière baroque – « définir contre » ? p. 331
Olivier Jouslin, Science et baroque : la polémique sur le vide entre Blaise Pascal et Etienne Noël (8 octobre 1647 – été 1648), p. 345
Varia
Gilles Bertheau, On Shakespearian Echoes in Chapman’s Byron Plays, p. 375
Antoine Ertlé, Tourment des temps, tourment des âmes : The Changeling (1622) et A Game at Chess (1624), p. 389
Alexis Tadié, D’Othello à Otello : les avatars du Maure, p. 409
Claire Boulard, Politique et imagination féminine dans Natures Pictures (1656) de Margaret Cavendish, p. 429
Lynn Sermin Meskill, A Briefe Historie of English Literature >From Chaucer to Milton – A Poem in Honour of Professor Gisèle Venet, p. 451
Site Epistémè et Revue Etudes Epistémè : http://www.etudes-episteme.com

Temps et modalité. L’anglais, le français et l’allemand en contraste,Agnès CELLE, Bern : Peter Lang (Etudes contrastives n° 7), 2006, VIII+202 p.
ISBN 3 03910 759 3 ISSN 1424 3563

Pasolini, Chaucer and Boccaccio. Two Medieval Texts and Their Translation to Film, Agnès BLANDEAU, Jefferson (NC) : MacFarland and Co., 2006, viii+210 p. ISBN 0 7864 2247 5

Civilisation britannique, Peter JOHN et Pierre LURBE, Paris : Hachette, 2006 (6e édition actualisée), 224 p. ISBN 2 01 14 5615 0

Tanga Letters to Jessie Written by Francis Brett Young to his wife from German East Africa, 1916-1917, Jacques LECLAIRE (éd.) Francis Brett Young Society, 2005, 114 p. + carte. ISBN 1 898844 16 3

Regards croisés sur l’Europe, Marie-Claire Hoock-Demarle (dir.), e, ouvrage collectif du CERIC, publié par l’UFR EILA de l’Université Paris 7, 139 p., ISBN : 2-9526638-0-7. Pour l’aire anglophone, articles de David Fraser (discrimination contre les Roms) et Nathalie Renaudin (l’euroscepticisme).

Bulletin de la société de stylistique anglaise, n° 26, 2005 ISSN 0240-4273, Avec des contributions de S. SALBAYRE, L. PILLIERE, M. QUIVY, A. BANDRY-SCUBBI, F. DECONNINCK-BROSSARD, S. RINZLER, V. BRIAULT MANUS, M. RAVASSAT, P. CAILLET, I. KELLER, C. ALEXANDRE-GARNIER, A. POYET, C. BECCARIA, M.-H. FRIES

Parcours linguistiques. Domaine anglais, G. GIRARD-GILLET (dir.) CIEREC, TRAVAUX 122, Publications de l’U de St Etienne, 2005, 292 p. ISBN 2 86272 361 4 Prix 23 euros Avec des contributions de B. RICHET, B. GUILLAUME, L. GOURNAY, V. ARIGNE, G. MELIS, C. DESURMONT, J.-C. SOUESME, C. PAULIN, A.-M. SANTIN-GUETTIER, C. CHAUVIN, L. DUFAYE, M. LEMMENS, F. ROSSETTE, N. VELOU, E. ROUSSEL

Etudes britanniques contemporaines, Congrès de la SAES mai 2004 “Parcours / détours”
No. 28, juin 2005 ISBN 2 84269 681 6 ISSN 1168 4917
Avec des contributions de V. GUIGNERY, S. CARTIER, F. AMSELLE, C. MARIE, A. FERRAND, S. MANTRANT, C. MIQUEL, C. REYNIER

Cahiers victoriens et édouardiens, No. 63, avril 2006, Colloques de la SFEVE (2004 et 2005), Congrès de la SAES (2004), ISSN 0220 5610
Avec des contributions de B. BERTRANDIAS, L. BURY, M. CAMUS, I. CASES, M. CHARRION DEL BOVE, M.-A. COSTE, F. DUPEYRON-LAFAY, A. ESCURET, J. FROMONOT, A.-F. GILLARD-ESTRADA, A. GRAFE, I. HERVOUET-FARRAR, C. HUGUET, N. JAECK, S. JOUGAN, G. LETISSIER, M.-L. MASSEI, J.-C. MOUGNIBAS, G. PHAM-THANH, J.-C. PERQUIN, H. PICTON, L. ROUSSILLON-CONSTANTY, S. SALBAYRE, B. SIMONET, L. TALAIRACH-VIEILMAS, Y. THOLONIAT, B. TOUSSAINT-THIRIET, T. TRAN, J.-M. YVARD

Numéro 32 de L’Epoque Conradienne. 12 euros (+ 2 euros de port). Chèques libellés à l’ordre de la Société Conradienne Française à adresser à Nathalie Martinière, Société Conradienne, Faculté des Lettres – Université de Limoges, 39E rue Camille Guérin – 87036 Limoges Cedex
Sommaire
Le chronotope « tachychronique » dans « The Secret Sharer »
Patrick Tourchon
Never keeping to oneself : The Law of Exchange in “Typhoon” and “The Secret Sharer” : Tamás Juhász
A propos « A propos de(s) bottes » : Jeremy Hawthorn
L’obscure vérité de l’autre hémisphère : Lord Jim et le darwinisme : Georges Letissier
Faulkner et le « Vieux Père » des Palmiers sauvages sur les traces d’Un Anarchiste : Pierre-Julien Brunet
La Tentation Perverse de l’Écriture dans The Good Soldier de Ford Madox Ford : Claude Maisonnat
Échec et Mat dans The Good Soldier de Ford Madox Ford : Catherine Delesalle
Joseph Conrad et Bornéo, 1895-1920 : Chronotopes bornéens dans l’oeuvre de J. Conrad : Thèse de Patrick Tourchon
Laurent Lepaludier, L’objet et le récit de fiction
Compte-rendu de J.H. Stape

Sociétés et conflit : enjeux et représentations, Françoise DASSY et Catherine HAJDENKO-MARSHALL (dirs.), Paris : L’Harmattan /U. de Cergy-Pontoise, 2006, 196 p. ISBN 2 296 00576 4. Prix 17 euros. Avec des contributions de J. Chanel-Tisseau des Escotais, F. Baillet-Dassy, F. Douzet, C. Gamble, C. Hajdenko-Marshall, M. Hollinton, B. Lestrade, B. Loyer, D. Papin, F. Pernot, R. Sibley

Littérature et conflit : enjeux et représentations, Odile BOUCHER-RIVALAIN, Paris : L’Harmattan /U. de Cergy-Pontoise, 2006, 156 p.
ISBN 2 296 00577 2. Prix 14 euros. Avec des contributions de C. Hurtado Borrell, H. Ronteix, D. Paycha, V. Broqua, S. Voinier, L. Ballasteros, A. Moisy, O. Boucher-Rivalain, P.-S. Anderson

Sion et Albion. Juifs et puritains attendent le Messie, Lionel IFRAH
Paris : Honoré Champion, 252 p. ISBN 2 7453 1362 2
Tout comme les juifs, les puritains au temps de la Réforme sont persuadés de l’imminence de l’ère messianique.

Complétude, cognition, construction linguistique, Claude DELMAS (éd.), Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, 2006, 260 p. ISBN 2 87854 345 9. Prix 22,50 euros. Avec des contributions de C. Delmas, P. Cotte, G. Girard-Gillet, D. Boulonnais, L. Dufaye, S. Gâtelais, N. Le Querler, A. Deschamps, L. Gournay, J.-Ch. Khalifa, L. Leonarduzzi, E. Corre, J. Guillemin-Flescher

Parutions juillet 2006

Le polar ou le double noir du roman d’avant-garde américain : la modernité et le mal (1920-1960), Benoit Tadié, Paris : PUF, août 2006 (A paraître le 18 août 2006 ), 248 pages 24 €
Introduction
Chap 1 : L’invention de l’américain
Chap 2 : Les livres de la jungle
Chap 3 : De Salem à Chicago
Chap 4 : L’Amérique fantôme
Chap 5 : La descendance d’Ismaël
Quel rapport entre les discours d’Abraham Lincoln et les enquêtes des privés américains ? Entre les champs de bataille de la Première Guerre mondiale et les règlements de comptes de Scarface ? Entre la doctrine de Calvin et les violences de Mike Hammer ? Entre le langage expérimental de Gertrude Stein et l’argot de Sam Spade ? Entre les magazines de pulp fiction et les revues d’avant garde des années 1920 ? A rebours des visions séparatistes ou cloisonnées du polar, Benoît Tadié montre dans ce magistral essai que le polar constitue un genre ouvert sur l’histoire culturelle, sociale et politique des États-Unis, qu’il est traversé par les mêmes préoccupations que la grande littérature de son temps et marqué, comme elle, par les courants de pensée et les idéologies pessimistes nés de la révolution industrielle et de la Première Guerre mondiale. Plutôt qu’une machine à assouvir les fantasmes de lecteurs frustrés, il faut y voir le double noir du roman américain d’avant-garde, avec lequel il est, de Faulkner à William Burroughs, resté en dialogue souterrain mais permanent, partageant avec lui un nouveau langage de rupture avec les normes du XIXème siècle. Cet ouvrage constitue à la fois une étude des formes et de l’évolution du polar pendant son âge d’or (1920-1960) et une réflexion sur sa portée esthétique et idéologique. Il explique comment ses grands auteurs, de Dashiell Hammett et Raymond Chandler à Jim Thompson ou Peter Rabe, ont su renouveler le langage de la fiction populaire pour mettre en équation le mal et la modernité. Vu sous cet angle, le polar apparaît comme le lieu d’un échange entre des schémas romanesques souvent stéréotypés et des expériences d’écriture parfois radicales. Comme le blues, le jazz ou le cinéma hollywoodien, il reflète la vitalité de la culture américaine et sa capacité à s’incarner dans des formes d’expression “d’en bas” pour les élever jusqu’au niveau de l’art.
Ancien élève de l’ENS, agrégé et docteur de littérature anglaise, Benoît Tadié enseigne la littérature anglaise et américaine du XXème siècle à l’université de Paris III-Sorbonne Nouvelle. Il est l’auteur de L’Expérience moderniste anglo-américaine, 1908-22, Paris (Didier érudition, 1999). Il a établi la nouvelle édition avec traduction, préface et notes de Gens de Dublin de James Joyce (GF, 1994).
Attachée de presse : Agnès Mazet Tél. : 01 58 1 0 31 89 – Fax. : 01 58 1 0 31 80 E-mail : mazet@puf.com

Féminisme et féminité : le théâtre au féminin“. N° 16 de la revue Théâtres du Monde. L’Association de Recherches Internationales sur les Arts du Spectacle (ARIAS) en partenariat avec le laboratoire “Théâtre, Langue, Identité” de l’Université d’Avignon
Maurice Abiteboul : Introduction : Féminisme et féminité : le théâtre au féminin
Théa PicquetFéminisme et féminité dans la comédie du “cinquecento” : Le Philosophe de l’Arétin (1546)
Maurice Abiteboul : L’amante et l’épouse dans le théâtre de Shakespeare
Jean-Luc Bouisson : Entre sexe faible et force dramatique : quelques aspects de la représentation de la femme dans l’univers dramatique shakespearien
Maurice Abiteboul : Les personnages féminins dans Richard III de Shakespeare (1592)
Véronique Bouisson : La femme duelliste au théâtre : conjonction de l’amour et de la guerre
Jacques Coulardeau : Les femmes en épicentre : Epicène de Ben Jonson (1609)
Christian Andrès : Quelques considérations sur la fémininité et le “féminisme” dans le théâtre profane de Lope de Vega
Emmanuel Njike : La fémininité face au pouvoir politique : les tribulations des personnages féminins dans Andromaque (1667) de Racine
Nadia Rigaud : La fémininité en question : Sir Anthony Love de Thomas Southerne (1690)
Aline Le Berre : Préjugés misogynes et stéréotypes féminins dans Marie Stuart de Schiller (1801)
Marie-Françoise Hamard : Avenir d’un premier théâtre de Rainer Maria Rilke : un parti-pris “féminin”, ou le dialogue ininterrompu du poète et de sa soeur
Richard Dedominici : Les héroïnes de Puccini : victimes expiatrices ou despotes implacables ?
René Agostini : J.M. Synge le féministe, ou féminisme et révolution…
Richard Dedominici : Vu sur scène : Sampiero Corso de Henri Tomasi à l’opéra de Marseille
Emmanuelle Garnier : La tragique co-naissance de soi dans la dramaturgie féminine espagnole contemporaine
Michel Arouimi : La gâterie des ogresses : propos sur la pièce Le Train Phantôme ; jouée par la Compagnie Le Phun
Ouriel Zohar : Léa Bergstein, femme artiste, dans le théâtre collectif
Louis Van Delft : Les moralistes à la trappe
Olivier Abiteboul : Le statut de la femme dans Friedriech Nietzsche et Simone de Beauvoir
Jean-Luc Bouisson : Notes de lecture
Jean-Luc Bouisson : Vu sur scène : Casanova de Guillaume Apollinaire
Adhésion à l’ARIAS, abonnements et commandes auprès de THEATRES DU MONDE – TLI – ARIAS (Jean-Luc Bouisson) Faculté des Lettres, 74 rue Louis Pasteur – 84029 AVIGNON Cédex 1
Prix au numéro : 17 euros franco de port (11 euros pour étudiants), Adhésion à l’ARIAS (avec service de la revue franco de port) : 20 euros (13 euros pour étudiants)

Ancrages/Passages, dir. Claudine Armand, André Kaenel et Claire Omhovère. Nancy : PUN, 2006.

1916 : la Grande-Bretagne en guerre, dir. Henry Daniels et Nathalie Collé-Bak. Nancy : PUN, 2006.

Secrets, Mysteries, Silences. Ruth EVANS, Terence HUGHES, Georges LETISSIER (dirs.)
Université de Nantes (CRINI), 2005, 132 p. ISBN 2 9521752 8 4. Prix 20 euros
De Chaucer à Joyce et Arundhati Roy

Nationalismes et régionalismes. Des Nations avec ou sans Etat. Michel FEITH (dir.), Université de Nantes (CRINI), 2005, 316 p. ISBN 2 9521752 5 X. Pris 20 euros.Atwood on her work : “Poems open the doors. Novels are the corridors“, Christine EVAIN, Reena KHANDPUR (eds.), Université de Nantes (CRINI/CEC), 2006, 188 p. ISBN 2 9521752 9 2. Prix 20 euros

Royaume-Uni, puissance du XXIe siècle. Numéro (juillet-août 2006) de la revue “Questions internationales” que publie la Documentation française, avec des contributions de Serge Sur, François-Charles Mougel, Jacques Leruez, Pauline Schnapper, Agnès Alexandre-Collier, Maurice Vaïsse, et des documents de Samuel Pepys, Lord Palmerston et Bertrand Russell. “Qu’est-ce que l’Amérique du Nord” de Michel Goussot. ISSN 1761 7146. Prix 9,70 euros

Numéro 2/2006 des Langues Modernes
SOMMAIRE
Editorial, par Astrid GUILLAUME
Note du Président de l’APLV, par Sylvestre VANUXEM
Clin d’oeil, par Benoît CLIQUET
Dossier “Enseigner le mal”
Introduction, par Pierre FRATH
L’angliciste et le mal : la leçon d’Herman Melville et de William Styron, par Daniel THOMIERES
Enseigner le mal : pourquoi et comment ? par Pierre FRATH
L’incarnation de la barbarie, par Frédéric GOBERT
Le mal, les mots par Pascal LENOIR
Lire, voir le mal à l’oeuvre, par Joaqu’n MANZI
Taire le mal ou l’enseigner comme un bien ? par Maurice SACHOT
Prévenir le racisme et la xénophobie : propositions de linguistes, par Mathieu VALETTE et François RASTIER
(En ligne sur le site de la revue, Espace Abonnés)
Est-ce le mal qui nous fait du bien ?, par Benoît GOETZ
Apprendre à enseigner le mal à travers la fiction, par Maribel Pe–alver VICEA
Hors-thème : Le bilinguisme alsacien au service des enfants et des familles, par Anémone GEIGER-JAILLET et Daniel MORGEN
Matière à discussion : étudier des films en classe de langue : Pédagogie et droits d’auteurs, par Laure PESKINE
100 ans de publication
Etre Rédactrice en chef des Langues Modernes il y a vingt-cinq ans, par Bernadette GRANDCOLAS
C’était il y a…. Sermons allemands, c’était il y a 90 ans dans Les Langues Modernes, par Francis WALLET
Comptes-rendus de lecture
Tout sur l’école d’Alain Bentolila, par Albert HAMM
Writing the Sounds of English de David Banks, par Michael O’NEIL
(En ligne sur le site de la revue, Espace Abonées) :

System, An International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics vol 34 number 2 June 2006
S. GRAHAM Listening comprehension : The learner’s perspective
T.M. DERWING, R. I. THOMSON nd M.J. MUNRO English pronunciation and fluency
development in Mandarin and Slavic speakers
S. MORI and P. GOBEL Motivation and gender in the Japanese EFL classroom
T.S.C. FARRELL The first year of language teaching : Imposing order
T.B. TIN Investigating the nature of ’interest’ reported by a group of postgraduate students in an MA in English language teacher education programme
S.D. GOKER Impact of peer coaching on self-efficacy and instructional skills in TEFL teacher education
K. CHUJO and M. UTIYAMA Selecting level-specific specialized vocabulary using statistical measures
Y.-C. TSENG and H.-C LIOU The effects of online conjunction materials on college EFL students’ writing

LES CAHIERS DU CICLaS ISSN 1637-7060, no. 7 “PERSPECTIVES”
I Résistances à la standardisation mondialiste : Vers un nouveau
tribalisme ? / Resisting Global Standardisation : Towards New Forms of Tribalism ?
Michel NAUMANN Globalization and Tribalism : An Ideological Issue ? The Case of Buddhism and the Indian Dalits
Susanne BERTHIER-FOLGARThe Zia Sun Symbol and the Pueblo’s New Tribalism
Victor OOST Peter Carey’s Ned Kelly and Australia’s ’Place’ in Asia
II Transferts et transitions / Transfers and Transition
Naomi STEAD ’Fabulous, Far Away and Gigantic’ : Myth in Australian Architectural Authorship
Sylvia LAWSON Transfers, Transmissions : Along the Pot-Holed Track
Sue RYAN Heresy and Cultural Hybridity : Duff Practised what Memmi Preaches
Andrew McGREGOR From the Antipodes to the Auteur : French Critical Writing on Selected Works
of Jane Campion
Prix unitaire : 15 € + frais de port. Chèques à l’ordre de “L’Agent comptable de l’université Paris Dauphine”. Commandes à adresser à : Martine PIQUET, CICLaS, Université Paris Dauphine, Place du Maréchal de Lattre de Tassigny, 75775 Paris Cedex 16, martine.piquet@dauphine.fr

Angleterre ou Albion, entre fascination et Répulsion—de l’Exposition universelle au Dôme du millénaire : 1851-2000, MILLAT, Gilbert (dir.), Presses de l’Université Charles-de-Gaulle — Lille 3, 266 p.

XVII-XVIII/ Revue de la Société d’études anglo-américaines des XVII° et XVIII° siècles.N° 62, Juin 2006
In memoriam Alain Bony ( Jean Vivies)
Actes du colloque de novembre 2005 : Ages de la vie et rites de passage :
Textes de Luc Borot ( présentation),Claire Gheeraert-Graffeuille, Pascale Drouet, Florence March, Antoine Ertlé, Luc Borot, Alain Kerhervé
Autres articles de J.F. Baillon ( Newton), P.Menneteau ( Hume), E.de Champs ( Bentham)C.Mauré (Gascoigne), G.Bertheau ( Chapman), M.Martinez( Swift), M.Descargues (Sterne), B.Friant-Kessler et S.Lasne ( Sterne).
Notes de lecture de L. Roux ( Burton), G.Leduc ( Behn), P.Dubois ( Hogarth)
Un volume de 209 pages, ISSN 0291-3798
Illustration de couverture : Hogarth “Hudibras encountering the Skimmington”, prix du volume 15 euros
Rédactrice-en-chef : Anny Crunelle- Vanrigh, Imprimé en France. Presses de l’Université Charles de Gaulle-Lille III, 2ème trimestre 2006

Numéro 165 de Moreana, consacré à l’Europe et les Europes au temps de Thomas More. Prix 20€. Les chèques sont à libeller à l’ordre de Association Amici Thomae Mori et à adresser à Amici Thomae Mori, BP 80095, 80202 Péronne cedex. Le site internet de l’Association vient également d’ouvrir :http://www.amici-thomae-mori.com

Michael Tippett, ou l’expression de la dualité en mots et en notes, Jean-Philippe HEBERLE, Paris : L’Harmattan, 2006, 309 p. ISBN 2 296 00918 2. Prix 27,50 euros.

Jacques Tourneur, une esthétique du trouble, Gilles MENEGALDO (dir.)
Condé-sur-Noireau : CinémAction, 2006, 304 p. ISBN 2 84706 125 8. Prix 24 euros

Parutions août 2006

PALIMPSESTES 18 : Traduire l’intertextualité
Presses de la Sorbonne Nouvelle
ISBN 2-87854-353-X, 250 pages + textes de référence (68 pages), 16,80 €
Sommaire :
Avant-propos
Lawrence VENUTI Traduction, intertextualité, interprétation
Bénédicte MEILLON Translating the “Covered Bridges” in Barbara Kingsolver’s Short Stories
Jane Elisabeth WILHELM Autour de Limbes/Limbo : un hommage à Samuel Beckett de Nancy Huston
Fabrice ANTOINE Entre l’esquive et la mise à plat : traduire l’intertextualité chez James Thurber
Virginie DOUGLAS Traduire l’intertextualité en littérature pour la jeunesse : le cas de Stalky & Co. de Rudyard Kipling
Sophie GEOFFROY-MENOUX « Echoes and reverberations » : traduire l’intertextualité dans le Hawthorne de Henry James
Élizabeth DUROT-BOUCÉ De l’intertextualité dans les traductions françaises des romans d’Ann Radcliffe
Delphine CHARTIER De la perception de l’hypotexte à sa traduction, une histoire de lectures…
Laurence GOUAUX Traduire les intertextualités littéraires, lexicales et énonciatives chez Eudora Welty, ou comment
mettre au jour l’intimité du texte, sa genèse
Isabelle GÉNIN « An impression of déjà-lu », quelques effets intertextuels dans Carpenter’s Gothic et Gothique charpentier
Peter BUSH Intertextuality and the Translator as Story-teller

Le Sonnet au rique du sonnet, éd. Bertrand Degott et Pierre Garrigues, Paris, L’Harmattan, 2006,
430 p. ISBN : 2-296-00835-6. 35 euros.
Actes du colloque international et interdisciplinaire de Besançon (8-10 décembre 2004), ce livre
rassemble 28 articles.
9 d’entre eux relèvent du domaine anglophone et sont signés par Lynn Meskill, Hubert Teyssandier,
Laurence Roussillon-Constanty, Isabelle Alfandary, Maryvonne Boisseau, Adrian Grafe,
Marie-Dominique Garnier, Fabienne Moine et Adolphe Haberer.

L’épreuve de grammaire à l’agrégation d’anglais
L. Dufaye & J.C. Khalifa, , Ellipses, 2006, 223 p,
ISBN 2-7298-2772-2

Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray.
Première édition 1995. Introduction, notes et bibliographie mises à jour par
Pascal Aquien.
Paris : GF-Flammarion, 2006.

ÉTUDES ANGLAISES,
59e ANNÉE n°2 (avril-juin 2006)
Pascal AQUIEN, rédacteur en chef
Élisabeth ANGEL-PEREZ, rédacteur en chef associé
Klincksieck / Didier-Érudition, 6, rue de la Sorbonne, 75005 PARIS
Téléphone : 01 43 54 47 57, E-mail : mpciric@klincksieck.com, Prix au numéro : 16 Euros
Articles :
Anne-Marie MILLER-BLAISE : Beauté et iconicité dans The Temple de George Herbert
Hervé PICTON : De Newman à Colenso : Trollope et l’Église d’Angleterre
Alexandra POULAIN : Playing Out the Rising : Sean O’Casey’s The Plough and the Stars and Tom Murphy’s The Patriot Game
Monica MICHLIN : Narrative as Empowerment : Push and the signifying on prior African-American novels on incest
Gilbert MILLAT : “Anti-Dumpty Sat on a Protection Wall” : De-globalisation and the British Empire through David Low’s Cartoon, 1920s-1950s.
Études critiques :
Denis BONNECASE : Installer une présence (P. Bensimon, B. Brugière, François
Piquet et Michel Remy : Anthologie bilingue de la poésie anglaise, Bibliothèque de la Pléiade, 2005).
Jean RAIMOND : Robert Southey : le retour

Parutions septembre 2006

Quand les exclus font de la politique – Le barrio mexicain de San Diego, Californie
Emmanuelle Le Texier
Presses de Sciences Po
Collection Académique
septembre 2006, 208 p., 20€
ISBN : 978-2-7246-0988-2

Images in Law
Wagner Anne et Pencak William (2005), Ashgate, 450 pages ISBN : 978-0-7546-4720-1 : 65£
Legal Language and the Search for Clarity : Practice and Tools
Wagner Anne et Cacciaguidi-Fahy Sophie (2005)
Peter Lang, 493 pages ISBN : 3-03911-169-8 : 71,70 Euros.
October 2006, 450 pages, Hardback, 0 7546 4720 X, 978-0-7546-4720-1
£65.00 Visit www.ashgate.com for more details

Legal Language and the Search for Clarity Practice and Tools
Le langage juridique et la quête de clarté Pratiques et Instruments

Anne Wagner / Sophie Cacciaguidi-Fahy (eds/éds)
Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2006. 493 pp.
Linguistic Insights. Studies in Language and Communication. Vol. 37
Edited by Maurizio Gotti
ISBN 3-03911-169-8 / US-ISBN 0-8204-8388-5 pb.
sFr. 104.- / €* 71.70 / €** 67.05 / £ 46.90 / US-$ 79.95

Race and Inequality, World Perspectives on Affirmative Action
Elaine Kennedy-Dubourdieu (ed.), , Aldershot, Ashgate, 2006, 200p.
(Grande-Bretagne, Irlande du Nord, Etats-Unis, Canada, Australie, Inde,
Afrique du Sud.)
ISBN-13 : 978 0 7546 4839 0
ISBN-10 : 0 7546 4839 7

China Trade and Empire,1827-1843.
Alain Le Pichon
Oxford University Press for The British Academy
(Records of Social and Economic History, New Series 38)
620 p.

Structures : constructions – déconstructions – reconstructions
Broggi & al., Shaker Verlag
ISBN 3-8322-5218-5, 326 p, Prix=39 euros

Ernest J. Gaines, griot du Nouveau Monde. Identité, communauté et langage dans l’oeuvre gainesienne.
Valérie CROISILLE-MILHAT
Paris : L’Harmattan, 2005 (?), 448 p.
ISBN 2 296 00252 8. Prix 36 euros

Moreana. Revue sur l’univers de Thomas More
“Europe and Europes in the Age of More”
Vol. 43, No. 165, July 2006, 192 p.
ISSN 0047 8105. Prix 20 euros
Avec des articles de Kevin Eastell, Jean-Marc Chadelat, Dominic Baker-Smith, Maurice Barbier,
Franciso de Vitoria, et un entretien avec René Rémond sur “l’Europe et ses héritages religieux”. La
revue est publiée par la Société des Amici Thomae Mori, que préside Frank Lessay.

Franc-maçonnerie et politique au siècle des Lumières : Europe-Amériques. Lumières, n°7
Direction du numéro : Cécile Révauger
Presses Universitaires de Bordeaux et du Centre for Research into Freemasonry, Université de Sheffield.
379 pages, 12 illustrations, résumés en anglais et en français de tous les articles .
Commandes à adresser à : Presses Universitaires de Bordeaux 3, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
Domaine Universitaire, 33607 Pessac Cedex, France
Coût : 22 € + 4,30 € (frais postaux) .Chèques a libeller à l’ ordre de “M. L’Agent Comptable de l’Université de Bordeaux 3”

Le discours antiabolitionniste anglais au siècle des Lumières,
Mise en parallèle des arguments esclavagistes français et anglais
Eric Molina,éditions “C’éditions”, 217p.

Mapping Alternative Expressions Of Blackness In Cinema : A Horizontal Labyrinth of Transgeographical Practices of Identity.
Boulou EBANDA de B’BERI.
Bayreuth(Germany) :. BAYREUTH AFRICAN STUDIES 80 ISBN 3-927510-96-3 (250 pages) EUR 29.95

Plus sur Gaines : Sélection d’actes du colloque organisé par M. Liénard et G. Préher à l’Ecole polytechnique les 3 et 4 février 2006
(Atlande, 128 pages, juillet 2006).
Jacques Pothier
IBN 2 35030 016 1

Shakespeare’s Hybrid Faith—History, Religion and the Stage,
Jean-Christophe Mayer, Basingstoke and New York : Palgrave Macmillan, 2006. ix + 235 pp. ISBN : 0-230-00525-X.
Descriptif de l’éditeur (avec extraits du livre) : <http://www.palgrave.com/products/Catalogue.aspx?is=023000525X> ;

Le sujet dans l’injonction
Catherine COLLIN
Presses universitaires de Rennes (Rivages linguistiques), 2006, 224 p.
ISBN 2 7535 0163 7. Prix 20 euros

Le schisme d’Henri VIII
Charles Giry-Deloison, Paris : Atlande (collection Clefs Concours
Anglais-civilisation), mai 2006, 223 p. ISBN 2-912232-90-2

Bonds of Union : Practices & Representations of Political Union in the United Kingdom
Numéro 33 de la Revue du GRAAT (Groupe de Recherches Anglo-Américaines de Tours) :
– numéro 33 : Isabelle Bour & Antoine Mioche, dirs., Tours : PUFR, 2006, 209 pages (ISBN : 2-86906-219-2)
Pour se procurer cet ouvrage : contacter secretariat.graat@univ-tours.fr

Le Livre en Irlande, l’imprimé en contexte,
sous la direction de : Jacqueline Genet, Sylvie Mikowski et Fabienne Garcier
Presses universitaires de Caen, 398 p., 25 euros.

Margaret Jones-Davies, préface de *Troilus et Cressida* ; William Shakespeare, traduction d’André
Markowicz
“Les Solitaires intempestifs”, Besançon
ISBN 2-84681-174-4 10 ?

*The Tragedy of Coriolanus* de William Shakespeare
Charlotte Coffin et Laetitia Coussement-Boillot
“Lecture d’une oeuvre”, Editions du Temps, Nantes
ISBN 10 : 2-84274-363-6
ISBN 13 : 978-2-84274-363-5
15,50 ?

Flannery O’Connor : Inversions, Subversions et Résistances
Anne-Laure Tissut, dir., Volume 34 de la Revue du GRAAT (Groupe de Recherches Anglo-Américaines de Tours) :
numéro 34 : Tours, PUFR, 2006, 114 pages (ISBN : 2-86906-220-6), 15 euros.
Pour se procurer cet ouvrage : secretariat.graat@univ-tours.fr)

Les actes du colloques “Images de soi dans les sociétés post-coloniales”
sous la direction de Patricia Donatien-Yssa

Editions Le manuscrit, Université des Antilles et de
la Guyane. L’ouvrage peut être consulté et commandé à manuscrit.com.

LES LANGUES MODERNES N° 3 / 2006 – Les Débuts de l’enseignant de langue
Commande au numéro (13 euros) et abonnements (53 euros) auprès de la rédactrice en chef :
astrid.guillaume@worldonline.fr. Nouveau site : www.aplv-languesmodernes.org

La Négation, 2 vols.,
Stéphanie Bonnefille & Sébastien Salbayre, dirs., GRAAT volume n°35 : Tours, PUFR, 2006, 600
p., 15 euros x 2. (2 vols), secretariat.graat@univ-tours.fr
Stéphanie Bonnefille et Sébastien Salbayre : introduction
vol 1 : Poétique et esthétique : de la négation au négatif
vol 2 : Linguistique : négation, stratégies discursives et processus mentaux

Lexique et Syntaxe. Lexicalisation des verbes complexes anglais
Michel SIMON (préf. Colette CORTES)
Cahiers du CIEL 2005-2006. Travaux du CLILLAC.
Université Paris 7, 2006, 191 p.
ISBN 2 906 731 27 7. Prix 12 euros

Jacqueline GENET, Sylvie MIKOWSKI, Fabienne GARCIER (dirs.)
Le Livre en Irlande. L’imprimé en contexte
Presses universitaires de Caen, 2006, 400 p.
ISBN 2 84133 271 3. Prix 25 euros

OPERA AND NATIONAL IDENTITY IN THE ENGLISH-SPEAKING WORLD
Gilles Couderc (dir.)
La Revue LISA/LISA e-journal le Vol. IV ˆ n° 2, 2006
http://www.unicaen.fr/mrsh/lisa

Bonds of Union. Practices and representations or political union in the United Kingdom (18th-20th
centuries). Actes du colloques des 5 et 6 juin 2003

Isabelle BOUR et Antoine MIOCHE (dirs.)
Tours : Presse universitaires François Rabelais (Publication du GRAAT n° 33), 2006, 212 p.
ISBN 2 86906 219 2. ISSN 0997 4970. Prix : 15 euros

Flannery O’Connor : inversion, subversion and resistance
Actes du colloque du 6 janvier 2005

Anne-Laure TISSUT (dir.)
Tours : Presse universitaires François Rabelais (Publication du GRAAT n° 34), 2006, 118 p.
ISBN 2 86906 220 6. ISSN 0997 4970. Prix : 15 euros
Intrigué par d’étranges personnages et des images déroutantes, le lecteur est happé dans un univers
dont la lettre et l’esprit sont analysés dans les travaux ici réunis. Sept contributions.

La négation. Formes, figures, conceptualisation
Actes du colloque de littérature et de linguistique des 8-9 octobre 2004

Stéphanie BONNEFILLE et Sébastien SALBAYRE (dirs.)
Tours : Presse universitaires François Rabelais (Publication du GRAAT n° 35), 2006, 544 p.
ISBN 2 86906 223 0. ISSN 0997 4970. Prix : 15 euros
32 contributions

Actes du colloque international “Disraeli et l’Europe, l’homme d’Etat et l’homme de lettres”, 18
juin 2004.
Jean-François MOISAN (dir.)
Parcours judaïques n° 8. 2006. 138 p.
Publié avec le concours du CREA et de l’UFR anglo-américaine, Université Paris 10.
ISBN 2 909980 08 1. Prix : 15 euros
Avec les contributions de 9 auteurs.

Special issue : Romanticism on the Net 1996-2006 — Celebrating Ten
Years of Online Publishing
http://www.ron.umontreal.ca/
Guest-edited by Dino France Felluga

The English of Law : England and Wales
J.-E. Branaa, A. Brunon-Ernst, N. Chaudoir, C. Davey, S. Letalleur, J.
Merchant, Y. Mohammedi, F. Podolin, Y.-M. Rogez et W. Yeago,
Paris, Belin, 2006, 357 p [+CD], 21 euro

Revue d’études benthamiennes, téléchargeable gratuitement à partir de l’URL suivante :
http://bentham.free.fr/Revue/Revue_benthamienne.html

Les Etats-Unis face aux révolutions : de la Révolution française à la victoire de Mao en Chine.
Pierre Melandri et Serge Ricard (dir.).
Paris : L’Harmattan, 2006 (Coll. L’Aire anglophone). 226 pp. 20 euros.
(Introduction de Pierre Melandri et Serge Ricard ; contributions de Claude Fohlen, Marie-Jeanne
Rossignol, Sylvia Hilton, Monica Henry, Cynthia Bouton, Ronald Creagh, Thomas Schoonover, Isabelle
Vagnoux, Daniela Rossini, Denise Artaud, Laurent Cesari)

Ernest J. Gaines, Griot du Nouveau Monde.
Identité, communauté et langage dans l’oeuvre gainesienne.

Valérie Croisille-Milhat.
Paris : L’Harmattan, 2005 (Coll. L’Aire anglophone). 448 pp.
ISBN : – 296-00252-8. Prix 36 euros.

Les Représentations du corps dans les oeuvres fantastiques et de science-fiction. Figures et fantasmes.
Françoise DUPEYRON-LAFAY, ed. Paris : Michel Houdiard éditeur, 2006, 327 p. (avec le concours du CERLI (Centre d’etudes et de Recherches sur les
Littératures de l’Imaginaire) et de l’Université de Paris XII-Créteil)
Prix de vente : 30 euros
ISBN : 9 782912673565

Les faux amis en anglais
Paris : Ellipses (Optimum), 2005, 207 p.
ISBN 2 7298 2307 7.

La France et l’Angleterre au XIXe siècle – Echanges, représentations, comparaisons
Sylvie APRILE et Fabrice BENSIMON (dirs.)
Paris : Créaphis, 2006, 580 p.
ISBN 2 913610 74 9 ; Prix 35 euros

Le discours antiabolitionniste anglais au siècle des Lumières.
Mise en parallèle des arguments esclavagistes français et anglais

Eric MOLINA
Fort-de-France : C’Editions, 2006, 224 p.
ISBN 2 9166 2500 3. Prix 19 euros

Religious Writings and War – Les discours religieux et la guerre
Gilles TEULIE (dir.)
Université Paul Valéry : Les Carnets du Cerpac n° 3, 2006, 457 p.
ISBN 2 84269 734 0. Prix 16 euros

Philanthropie et grandes universités privées américaines – Pouvoir et réseaux d’influence
Carole MASSEYS-BERTONECHE
Presse universitaires de Bordeaux, 2006, 379 p.
ISBN 2 86781 402 2. Prix 28 euros

Les grands classiques de la littérature anglaise et américaine,
Peggy Castex et Alain Jumeau, 3è édition.
Hachette supérieur, 2006, 251 p., ISBN : 2-01-145613-4

Parutions octobre 2006

 

Arguments pour un théâtre, et autres textes sur la politique et la société,
Howard Barker
Paris, Les solitaires intempestifs, 2006, 380 p., ISBN : 2-84681-119-9, 19€
Ouvrage coordonné par Elisabeth Angel-Perez avec le concours de SarahHirschmuller.

La Revue LISA/LISA e-journal
Vol. IV ˆ n° 3, 2006
MEDIA, IMAGES, PROPAGANDA (dir. Renée Dickason)
On peut consulter ce numéro directement à l’adresse suivante :
http://www.unicaen.fr/mrsh/lisa/publicationsFr.php?p=1

Legal Language and the Search for Clarity : Practice and Tools
Anne Wagner et Sophie Cacciaguidi-Fahy (eds), Peter Lang, Coll. Linguistic Insights, vol.37. ISBN : 3-03911-169-8. Prix : 72 €
Images in Law
Anne Wagner et William Pencak (eds), Ashgate. ISBN : 0-7546-4720-X. Prix : £ 65.

Commonwealth Essays and Studies Vol.28 N°2 (spring 2006)
ISSN 0395-6989, 14E
Des exemplaires peuvent être commandés (14 € + frais de port)
auprès de Philip WHYTE, 63 rue du Rempart, 37000 Tours
philip.whyte@univ-tours.fr, ou philip.whyte@wanadoo.fr

Les îles gardent l’horizon. Marches poétiques dans la littérature de langue anglaise
Jacques DARRAS
Paris : Hermann, 2006, 311 p.
ISBN 2 7056 6583 8. Prix 18 euros

TEMPOREL revue littéraire et artistique en ligne ( ://temporel.fr)
avec, sur le thème de “la cage”, beaucoup de poésie et un parcours de réflexion qui va de John
Bunyan à l’éthique protestante selon Weber et même jusqu’à David Gascoyne.

Les cahiers du CICLAS n° 7 : Perspectives, mais 2006, en deux parties :
1. Résistances à la standardisation mondialiste : vers un nouveau tribalisme ?
2. Transferts et transitions

La machine à exclure Les faux-semblants du retour à l’emploi
Noëlle BURGI
Paris : La Découverte, 2006, 265 p.
ISBN 2 7071 4870 9. Prix 20 euros

Getting into Local Power : the Politics of Ethnic Minorities in British and French Cities
Romain GARBAYE
Oxford : Blackwell, 2005, xxii+266 p.
ISBN 1 4051 2694 9

Lectures de Coriolan de William Shakespeare
Sous la direction de Delphine Lemonnier-Texier et Guillaume Winter
Presses Universitaires de Rennes http://www.pur-editions.fr/ Prix : 15 euros

LA CITÉ BIBLIQUE. UNE LECTURE POLITIQUE DE LA BIBLE.
Sous la direction de Shmuel Trigano.
PARDÈS – Etudes et culture juives – 40-41.
Paris : éd. In Press (www.inpress.fr), 2006.
ISBN : 2-84835-102-0. 26 € TTC

Travestissement féminin et liberté(s). Préface de Christine Bard.
Dir. Guyonne Leduc. Actes du colloque des 16-18 juin 2005, université
Charles de Gaulle – Lille 3. Paris : L’Harmattan, “Des idées et des femmes,”
2006. 439 pp. 35 euros. ISBN : 2-296-01562-X
Préface de Christine Bard (Angers, IUF)

La dévolution des pouvoirs à l’Ecosse au au pays de Galles Concours
Moya JONES et Gilles LEYDIER
Paris : CNED/Armand Colin, 2006, 179 p.
ISBN 2 200 34735 9

Les Représentations du corps dans les oeuvres fantastiques et de sceince-fiction.
Figures et fantasmes Françoise
DUPEYRON-LAFAY (dir.)
Paris : Michel Houdiard, 2006, 329 p.
ISBN 2 912673 56 9. Prix 30 euros

La communication interculturelle en anglais des affaires à l’usage des étudiants francophones
Marie-Françoise NARCY-COMBES
Presses universitaires de Rennes, 2006, 171 p.
ISBN 2 7535 0284 6. Prix 12 euros

Pride and Prejudice – Joe Wright
Lydia MARTIN, Liège : Editions du CEFAL, octobre 2006, 96 pages.
ISBN : 2-87130-247-2
Pour plus d’informations, voir le site de la librairie Wallonie-Bruxelles :
http://www.librairiewb.com/diffusion/cefal/2871302472.html

“Franc-maçonnerie et politique au siècle des Lumières : Europe-Amériques”
Cécile REVAUGER (dir.)
Lumières, no. 7, 1er semestre 2006, 379 p.

ISBN-13 : 978 2 86781 408 2. Prix 22 euros

Parutions novembre 2006

L’OBJET IDENTITÉ : ÉPISTÉMOLOGIE ET TRANSVERSALITÉ
(Cahiers Charles V, n° 40, Juin 2006, 310p., ISBN : 2-902937-40-7)
Volume dirigé par : Jean-Paul Rocchi, Université-Paris 7-Denis Diderot
Prix du numéro : 12 € (Frais de port : 1, 50 € par volume, 3 € à partir de 3, gratuit à partir de 7 volumes)
Pour commander : Cahiers Charles V, UFR d’Etudes Anglophones de l’Université Paris 7-Denis Diderot, 8-10, rue Charles V, 75 004 Paris Règlement par chèque bancaire ou postal à l’ordre de l’Agent comptable de l’Université Paris 7-Denis Diderot
Email : cacinq@paris7.jussieu.fr

Travaux de Diachronie 3
Histoire de la langue anglaise : Évolution et système

Numéro préparé par Fabienne Toupin et Jean-Paul Régis.
Presses Universitaires François Rabelais, 2006.
http://www.univ-tours.fr/editions/som175.htm

REVUES MODERNISTES ANGLO-AMÉRICAINES : LIEUX D’ÉCHANGES, LIEUX D’EXIL
dirigé par Benoît Tadié, Paris : Ent’revues / La Revue des revues, 2006. 17 x 24
cm, 320 p. ISBN : 2-907702-43-2. 20 euros.
Renseignements sur l’association Ent’revues et commande :www.entrevues.org

Une aventure galloise. Portrait d’une petite nation solidaire
Jean-Yves LE DISEZ
Spézet : Coop Breizh, 2006, 240 p.
ISBN 978 2 84346 291 7. Prix 20 euros

La traduction du discours amoureux, 1660-1830
Anne COINTRE, Florence Lautel, Annie RIVARA (dirs.)
Metz : CETT-Université Paul Verlaine, 2006, 366 p.
ISBN 2 9517096 9 2.

Que veulent vraiment les Québécois ?
Jocelyn LETOURNEAU
Montréal : Boréal, 2006, 180 p.
ISBN 978 2 7646 0484 7. Prix 18 euros / 22,95 C$

Eclats de fête
Florence LABAUNE-DEMEULE (dir.)
Lyon : Université Jean Moulin, 2006, 182 p.
ISBN 2 916377 06 9. Prix 15 euros
Laissez 9 ardentes contributions vous entraîner au carnaval… dans la littérature anglophone.

Pride and Prejudice de Joe Wright.
Lydia MARTIN
Chaudfontaine (B) : CEFAL, 2006, 96 p.
ISBN 2 87130 247 2.

Franc-maçonnerie et religions dans l’Europe des Lumières
Charles PORSET et Cécile REVAUGER (dirs.)
Paris : H. Champion, 2006, 216 p.
ISBN 978 2 7453 1473 4. Prix 8 euros
Etat des lieux d’un courant de pensée interdit, mais vivace.

LA LETTRE ET LE FANTOME : LE SPECTRAL DANS LA LITTERATURE ET LES ARTS (ANGLETERRE, ETATS-UNIS)
éd. E. Angel-Perez et P. Iselin, Paris : PUPS, 2006, 201 pp., 22 euros, ISBN 2-84050-475-8.

LE CORPS FILME, un ouvrage collectif coordonné par Andrea Grunert, vient d’être publié dans la
collection « CinémAction ».
Andrea GRUNERT (coordinatrice), Le Corps filmé, Condé-sur-Noireau : Ed. Charles Corlet (« CinémAction » ; 121) 2006. 215 p. ISBN 2847061266

Mind the Country : Tim Winton’s Fiction
Salhia Ben-Messahel. Préface de Bruce Bennett.
Perth : UWA Press, 2006. Australie
288 pp. 30.03 euros. ISBN : 1920694692

Pride and Prejudice, Jane Austen et Joe Wright
Ariane Hudelet.. Paris : Armand Colin – Cned, 2006.
147 pp. 17 €. ISBN 2-200-34733-2

Cultures de la Confession, Formes de l’aveu dans le monde anglophone
Sylvie Mathé & Gilles Teulié
coll. Mondes Anglophones , LERMA Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur le Monde
Anglophone, Université Aix-Marseille 1. Aix-en-Provence, Presses
Universitaires de Provence, 2006. 326 pages.ISBN 2-85399-647-6. 29 euros.
http://www.univ-provence/lerma

Creating the Aesthetics of Darkness : Intertextuality in William Golding’s Work
Nadia D’Amelio, Bernard Harmegnies, eds
Orders can be made by
fax (0032/65373054), email (CIPA@umh.ac.be) or mail to CIPA, éd., 22 Place du Parc, B-7000 MONS ;
Postchèque N° 000-194962-89 of CIPA, IBAN BE 45000019496289 – BIC BPOTBEBI (no cheque)

La Nuit Anglaise, roman gothique
Bellin de la Liborlière
Préface de Maurice Lévy
Anacharsis Editions, 3, rue Peyrolières, 31000 Toulouse
ISBN=2-914777-31-0, 206 p., 16 euros

OPERA AND NATIONAL IDENTITY
IN THE ENGLISH-SPEAKING WORLD

La Revue LISA/LISA e-journal le Vol. IV – n° 2, 2006
http://www.unicaen.fr/mrsh/lisa

Diderot and European Culture
Frédéric Ogée & Anthony Strugnell, éds.
SVEC 2006:09, Oxford : Voltaire Foundation, 2006, 246 p.http://www.voltaire.ox.ac.uk/

Naissance et renaissance du paysage
Michel BARIDON, Actes Sud
ISBN : 2-7427-6373-2, 413 p. 32 *

JOURNAL OF THE SHORT STORY IN ENGLISH (JSSE)
Special Issue : Raymond Carver
PRESSES DE L’UNIVERSITÉ D’ANGERS
UNIVERSITÉ D’ANGERS / BELMONT UNIVERSITY
CO-EDITORS Linda Collinge, Emmanuel Vernadakis
AMERICAN EDITORS Corinne Dale, John Paine
Guest Editor : Vicky Fachard
Commande en ligne
http://bu.univ-angers.fr/index.php?S_file=presses/index.php

Journal of Contemporary European Studies Vol. 14, No. 2, 2006
ISSN 1478-2804
Ariane HUDELET

Britain and Ireland. A Concise History
Jürgen KRAMER
Londres : Routledge, 2007, x+291 p.
ISBN 978 0 415 31196 0

Images de l’étranger
Bernadette LEMOINE (dir.)
Limoges : Pulim, 2006, 351 p.
ISBN 2 84287 397 1. Prix 20 euros

Culture savante, culture populaire
Yann THOLONIAT (dir.)
RANAM, n° 39, 2006
ISSN 0557 6989. Prix 17 euros

Parutions décembre 2006

Re-Writing Jane Eyre
dir. Armelle Parey
La Revue LISA/LISA e-journal Vol. IV ˆ n° 4, 2006
http://www.unicaen.fr/mrsh/lisa/publicationsFr.php?p=1
http://www.unicaen.fr/mrsh/lisa/publications/013/table013fr.pdf

Numéro 4/2006 des Langues Modernes – Dossier “La Bande dessinée”
Vente au numéro 13 euros, abonnement/adhésion 57 euros, contact : <>aplv@wanadoo.fr ou auprès de la
rédactrice en chef : <>astrid.guillaume@worldonline.fr
Association des Professeurs de Langues Vivantes de l’enseignement public
19 rue de la Glacière, 75013 Paris

REVOLVING COMMITMENT : France & Britain 1929-1950
Stan SMITH & Jennifer BIRKETT, eds.
EREA (Revue d’Etudes Anglophones) 4.2 (Automne 2006) www.e-rea.org

L’ÉBLOUISSEMENT DE LA PEINTURE RUSKIN SUR TURNER
Textes choisis, traduits et commentés par Fabienne Gaspari, Lawrence
Gasquet, Laurence Roussillon-Constanty
176 pages, ISBN 2-908930-99-4, 18,00 euros
Commandes à pup@univ-pau.fr ou http://www.univ-pau.fr/ parsons/ruskin.pdf document PDF qui peut servir de bon de commande

FIGURES DE L’ART 12 (“L’art de l’éphémère)
272 pages, 26,00 euros
ISBN 2-908930-98-6, ISSN 1265-0692
Commandes à pup@univ-pau.fr ou http://www.univ-pau.fr/ parsons/figuresdelart.pdf document PDF qui peut servir de bon de commande.)

N°41 de La Tribune Internationale des Langues Vivantes
Association Européenne des Linguistes et des Professeurs de Langues (AELPL)
Pour tout renseignement : aelpl@wanadoo.fr (Tél.Fax : 33 02 96 23 06 50) Consultation des sommaires
des numéros précédents : www.editions-anagrammes.com

Les Cahiers du CICLaS n° 8 – “LA NOUVELLE-ZÉLANDE ET LA FRANCE”
Dir Martine PIQUET & Francine TOLRON
Prix du numéro 15 € + 2,90 € de frais d’envoi.
COMMANDES : Les Cahiers du CICLaS,
Université Paris-Dauphine, Bureau B.307, Place du Maréchal de Lattre de Tassigny , 75775 Paris Cedex 16
E-mail : <secretariat.ciclas@dauphine.fr>
Tél. +33 (0)1 44 05 43 37, Fax +33 (0)1 44 05 42 78

Les Cahiers du CICLaS n°9 “COULEURS”
Dir Arnaud REGNAULD & Béatrice TROTIGNON
Prix du numéro 15 € + 2,90 € de frais d’envoi.
COMMANDES : Les Cahiers du CICLaS,
Université Paris-Dauphine
Bureau B.307, Place du Maréchal de Lattre de Tassigny
75775 Paris Cedex 16, France
E-mail : secretariat.ciclas@dauphine.fr, Tél. +33 (0)1 44 05 43 37, Fax +33 (0)1 44 05 42 78

LA DÉVOLUTION DES POUVOIRS À L’ÉCOSSE ET AU PAYS DE GALLES, 1966-1999
REVUE FRANÇAISE DE CIVILISATION BRITANNIQUE
publiée par Le Centre de Recherches et d’Études en Civilisation Britannique (CRECIB)
Volume XIV N° 1
Responsables du numéro : Christian CIVARDI & Moya JONES
Directeur de la publication : Michael PARSONS
224 pages, ISBN 2-911580-23-0 ISSN 0248-9015, 15 €
Presses de la Sorbonne Nouvelle
Boutique des Cahiers, 8 rue de la Sorbonne, 75005 PARIS
Tél 01 40 46 48 01, Télécopie 01 45 87 41 75
Frais de port 4,50 €, http://www.crecib.fr

Fiches de civilisation américain et britannique.
Ellipses, Collection Optimum, dirigé par Fabien Fichaux. ISBN 978-2-7298-2903-2
Anita Higgie, Cécile Loubignac, Claude Loubignac, Linda Martz.

Etudes Epistémê n°10, “Science et littérature, 2”
Séminaire Epistémè Centre IRIS Equipe d’accueil E. A. 3977 : P.E.A.R.L. (Programme d’Etudes sur l’Angleterre de la Renaissance aux Lumières) Institut du Monde Anglophone, Université de Paris 3 – Sorbonne Nouvelle 5 rue de l’Ecole de Médecine, 75006 Paris
Responsable : Line Cottegnies (line.cottegnies@univ-paris3.fr
Site : http://www.etudes-episteme.org

ÉTUDES ANGLAISES
59e ANNÉE n°3 (juillet-septembre 2006)
Pascal AQUIEN, rédacteur en chef
Élisabeth ANGEL-PEREZ, rédacteur en chef associé
Klincksieck / Didier-Érudition, 6, rue de la Sorbonne, 75005 PARIS
Téléphone : 01 43 54 47 57
E-mail : mpciric@klincksieck.com
Prix au numéro : 16 Euros
NUMÉRO SPÉCIAL : LITTÉRATURE ET PHILOSOPHIE

Tristram Shandy, Laurence Sterne
Anne Bandry-Scubbi et Madeleine Descargues-Grant
Paris : Armand Colin – Cned, 2006. ISBN-13 :
978-2200347376. 17 €

Les faux amis reconcilies, vocabulaire francais-anglais
Ayasch Isabelle et Lauriane Hillion, Paris : Ellipses, 2006. ISBN 978-2-7298-3019-9.

Spas in Britain and in France in the Eighteenth and Nineteenth Centuries.
Annick COSSICet Patrick GALLIOU, CSP, 2006.

Les Cahiers du CEIMA, 3 (2006) “Le Sublime”
Textes rassemblés et
présentés par Hélène Machinal.
Sommaires des deux ouvrages : http://www.univ-brest.fr/ceima