Parutions 2002

Janvier | Fevrier | Mars | Avril | Mai | Juin | Juillet | Aout | Septembre |Octobre | Novembre | Décembre

Parutions janvier 2002

Max Duperray, ed. coll., Fenêtres sur l’obscur : Littérature et cinéma du domaine anglo-saxon,
’Regards sur le Fantastique’ Publications de l’Université de Provence, 2001.
Le gothique , le néo-gothique et la dystopie : Textes de Claude Cohen-Safir, Françoise Dupeyron-Lafay, Corine Fournier, Julie Thomas, Madelena Cropley-Gonzalez.
Insolite et cinéma : Textes de Cécile Farkas, Christophe Chambost, Gilles Menegaldo, Dennis Tredy, Noëlle de Chambrun, Dominique Sipière, Pierre Floquet.

Azuelos M. et Esposito M-C. (dir.), Travail et emploi, l¹expérience anglo-saxonne.Aspects contemporains
CERVEPAS, Paris : L¹harmattan, 2001,
299p., 25,95 euros,
ISBN 2-7475-1606-7.
Cet ouvrage vient à la suite de :Travail et emploi : l’expérience anglo-saxonne. Aspects historiques, paru aux presses de la Sorbonne Nouvelle au début de l’année 2001.

Marie-Claire Considère-Charon, Irlande, une singulière intégration européenne.
Paris : Editions Economica, 290 p.,
ISBN 27117843795 30 Euros

Brigitte de Guillebon, Fabien Fichaux, “Just Write It ! L’expression écrite en langue anglaise”.
Ellipses 2001, ISBN 2-7298-0721-7, 238 p.
Ouvrage destiné aux Classes préparatoires, Sciences Po, Premier cycle universitaire.
I. Moi et les autres, II. La rédaction du paragraphe, III. Etoffer le développement, IV. Améliorer le style, V. Graphes, documents iconographiques, lettres courtes, VI. Sujets corrigés et commentés.

Jeffrey Hopes, “’Gulliver’s Travels’, Jonathan Swift”,
Armand Colin VUEF-CNED, ISBN 2-200-26205-1, 145 p.
Avant-Propos, I. Contextes et co-textes, II. Les thèmes structurants, III. Les procédés discursifs.

Martine Piquet, Jean-Claude Redonnet, Francine Tolron : L’idée de réconciliation dans les sociétés multiculturelles du Commonwealth.
CNED – Agrégation Anglais, Armand Colin
ISBN 2-200-26195-0

De la Syntaxe à la narratologie énonciative. Hommage à René Rivara
André Joly et Monique de Mattia eds.
Editions OPHRYS . 357 pages. 164 F. 25 E.
ISBN : 2-7080-0999-0

Jean-Pierre Naugrette, Les Hommes de cire.
Climats, 206 p. (ISBN 2 84158 196 9, prix : 15,5 euros)
Après “Le Crime étrange de Mr Hyde” (Actes Sud Babel), Jean-Pierre Naugrette publie ces jours-ci un deuxième roman.
Site internet : http://www.editions-climats.com.

Anne Luyat and Francine Tolron eds. Flight from Certainty, the Dilemma of Identity and Exile
Editions Rodopi (Amsterdam), 254 p.
ISBN Hard 90-420-1595-0 57 euros
ISBN Paper 90-420-1585-3 23 euros
Orders to be placed at orders-queries@rodopi.nl.

Wilfrid Rotgé ed. Agrégation externe d’anglais. Mode d’emploi.
220 pages. Editions Ellipses, 13 euros.
ISBN : 2-7298-0874-4
Avec la participation de Claire Bazin, Françoise Barret-Ducrocq, Anne-Pascale Bruneau, Jacques Durand, Sally Jacquelin, Michel Petit, Sheryl Rahal, René Zimmer.
En annexe : “La transcription phonétique de l’anglais : problèmes théoriques et pratiques” de Jacques DURAND.

Collection “Voix Américaines”, volumes 41-44 :
Isabelle Alfandary : E.E. Cummings. Eric Athenot : Walt Whitman. Yves Carlet : Stephen Crane. Bertrand Gervais : Donald Barthelme
50 FF Editions Belin (8 rue Férou, 75006-Paris) ou www.editions-belin.fr

Les Cahiers de l’APLIUT, XXI, 2, décembre 2001 : “La recherche-action : un autre regard sur nos pratiques pédagogiques” (Première partie), ISSN
0248-9430, 12.
Participations de Claire Bourguignon, Alain Cazade, Hélène Knoerr,
Jean-Paul Narcy-Combes, Teresa O’Brien, David Rees.

Profils Américains 2001-No. 13
Textes réunis par Wendy HARDING et Jacky MARTIN : Construction of Memory in Contemporary American Culture.
Prix du volume : 12,20 euros
Adresser commandes avec chèque bancaire ou postal à l’ordre du Régisseur des Recettes Publications – UPV – CERCLA
CCP 5239 42 Y Montpellier
Service des Publications – Université Paul Valéry
34199 MONTPELLIER CEDEX 5

Sophie Body-Gendrot, Francis Bordat, Divina Frau-Meigs, Le crime organisé à la ville et à l’écran : Etats-Unis, 1929-1951,
Armand Colin, CNED, ISBN 2-200-26199-3, 220 p.

Henry Suhamy, La poésie de John Donne,
Armand Colin, CNED, ISBN 2-200-26196-9, 154 p.

Pierre Vitoux, ’Women in Love’, D. H. Lawrence,
Armand Colin, CNED, ISBN 2-200-26197-7, 148 p.

Cercles n°4. Revue pluridisciplinaire du monde anglophone (ISSN : 1292-8968).
Publiée par le CELCLA (université de Rouen).
Les articles, au format .PDF, sont consultables dans leur intégralité (via Acrobat Reader) :
(http://www.cercles.com).

La langue gaélique en Irlande hier et aujourd’hui ,
sous la direction de Danielle JACQUIN.
Site de la revue : http://www.septentrion.com
Les commandes et les demandes d’abonnement doivent être adressées aux Presses Universitaires du Septentrion, rue du Barreau, BP 199, 59654 Villeneuve d’Ascq CEDEX. Tél : 03 20 41 66 93
(etudirl@univ-lille3.fr)
Les propositions d’articles et de recensions peuvent être envoyées à la même adresse,à l’attention de Monsieur Bernard ESCARBELT.

Telling Stories. Postcolonial Short Fiction in English.
Edited by Jacqueline Bardolph. (The text was finalized for publication by André Viola with the help of Jean-Pierre Durix)
Amsterdam : Rodopi, 2001 ; XV + 477p.

Parutions février 2002

Grammaire orale de l’anglais. Ruth Huart.
Ophrys 2002 14 euro
ISBN 2 7080 – 1002 6

Etudes Lawrenciennes n° 26/27.
(Actes du colloque des 11 et 12 janvier 2002) pp.221
En vente à Publidix, 200 av. de la République, 92001 Nanterre Cedex, Fax 01 40 97 56 98,
Tel 01 40 97 75 90 ou publidix@u-paris10.fr
13 euros+ 1,55 Euros pour les frais de port et d’emballage.

CELCLA : Flaubert’s Parrot de Julian Barnes : “un symbole du logos ?”
Publications de l’université de Rouen, 2002. (PUR n° 311)
Format : 24×16 cm, ISBN : 2-87775-321-2 Nombre de pages : 138, Prix : 17 euros.
Frais d’expédition : 3,51 euros pour le premier volume (1,22 euros pour le volume suivant).
Publications de l’université de Rouen
76821 Mont-Saint-Aignan cedex
Chèque bancaire ou CCP libellé à l’ordre de l’agent comptable de l’université de Rouen
Service des publications Tél : 02 35 14 65 31, 02 35 14 63 43. Fax : 02 35 14 65 38

Collection Gramvoc anglais : Verbes d’action, verbes d’état
Claude Rivière
Ophrys
ISBN 2-7080-1004-2
120 pages, 7,50 euros

Entraînement à la version anglaise. Françoise Vreck
Ophrys-Ploton
ISBN Ophrys 2-7080-1003-4, Ploton 2-84120-502-9
264 pages, 15 euros

Charles Darwin, La Formation de la terre végétale par l’action des vers, avec des observations sur leurs habitudes.
Traduction d’Aurélien Berra coordonnée par Michel Prum, préface de Patrick Tort.
Paris, Syllepse, 196 p., 18,50 euros

Etudes britanniques contemporaines 21, décembre 2001 : Colloque de la SEAC,
novembre 2000, Publications Montpellier 3, ISSN 1168-4917, 141 p.
Participations de : Catherine Bernanrd, Elisabeth Angel-Perez, Didier Girard, Jean-Michel Ganteau, Georges Letissier, Brigitte Macadré, Paul Volsik,Pascal Aquien. Conférence à la Sorbonne de Julian Barnes : “Le Perroquet de Flaubert”.

Patrick Chézaud et Marta Dvorak, L’Épreuve de synthèse au CAPES et à l’agrégation d’anglais,
Paris : Editions Bréal, 2002, 224 pp. ISBN 2 84291 891 6
Cet ouvrage est un outil d’entraînement aux Epreuves “hors programme” des concours. Il propose une méthodologie adaptée et douze dossiers comprenant des textes et documents iconographiques qui couvrent une période allant du Moyen-Âge et de la Renaissance jusqu’à nos jours. Ces dossiers sont analysés et commentés de manière à servir de modèles.

Parutions mars 2002

L’Infini. Sous la direction de Ronald Shusterman (GERB, Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3)
ISBN 2-86781-287-9
316 pp. Prix : 23 Euros
Articles de Ronald Shusterman, Jean-Jacques Lecercle, Claire Joubert , Cornelius Crowley, Liliane Louvel, Jean-Louis Claret, Stephen
Bann, Trudy Bolter, Catherine Bernard, Catherine Delmas, Pascale Sardin, Guillaume Destot, Jan Borm, Catherine Lisak, Hélène Dachez, Nathalie Jaeck, Bertrand Rouby, et Jean-Michel Ganteau.
Presses universitaires de Bordeaux 33607 Pessac :www.pub.montaigne.u-bordeaux.fr

Serge soupel ed. Crime et châtiment dans les Îles Britanniques au dix-huitième siècle / Crime and Punishment in the British Isles in the Eighteenth Century .
Publié en 2001 à Moscou (dans la collection “Ex Cathedra” de RuBriCa [The Russian & British Cathedra] : An International Journal for British Studies. Volume 7).
335 pages (25x18cm), relié et enchemisé, 20 Euros
Actes de trois Colloques Internationaux organisés en mars 1996 puis en mars et décembre 1997 par le Centre d’Études Anglaises du XVIIIe Siècle de la Sorbonne Nouvelle, Paris III, sur le thème “Crime et châtiment”.
Passer commande auprès de Serge Soupel. Contact par courrier électronique ou à l’Institut du Monde Anglophone, 5, rue de l’École-de-Médecine, 75006 Paris.

ANGLOPHONIA 10 (English linguistics)
Directeurs de publication : W. Rotgé et R. Méry
220 pages. ISBN 2-85816-626-9. ISSN 1278-331
Prix : 16,77 euros (110 F). Frais de port 3,35 par exemplaire ; 3,66 pour plusieurs.
Presses Universitaires du Mirail : Tél 05 61 50 38 10 / fax 05 61 50 38 00. pum@univ-tlse2.fr

Tropismes 10 (2002) : Donner à voir
Commande : Publidix / Université de Paris X – Nanterre
200, av. de la République / 92001-NANTERRE Cx
15 euros

Kathleen Raine, W.B. Yeats ou le pouvoir de l’imagination
Traduction de Jacqueline Genet avec la collaboration de Wynne Hellgouarc’h,
Paris, Hermann, 2002, 138 p., 18 euros.
ISBN 2 7056 6410 6

Études anglaises n°1
Pascal AQUIEN, rédacteur en chef
Élisabeth ANGEL-PEREZ, rédacteur en chef associé
Klincksieck / Didier-Erudition, 6, rue de la Sorbonne, 75005 PARIS
Téléphone : 01 43 54 47 57
Télécopie : 01 40 51 73 85
Courriel : diderkkk@easynet.fr

Exercices de thème grammatical anglais (avec corrigés).
Wilfrid Rotge, Michèle Malavieille et George Mutch.
Presses Universitaires de France
240 pages.
ISBN 2 13 052043 x
Prix : 15 euros.

D’enfance, d’en face. Enfance et littérature anglaise.
Romanski, Ph. (Dir.)
Publications de l’université de Rouen, 2002.
188 pages
ISBN 2-87775-324-7
Prix : 19,50 €
Frais d’expédition : 3,51 € pour le premier volume, 1,22 € pour le volume suivant
Publications de l’université de Rouen
76821 Mont-Saint-Aignan cedex
Chèque bancaire ou CCP libellé à l’ordre de l’agent comptable de l’université de Rouen
Service des publications

Les relations interethniques et l’intégration des minorités au Royaume-Uni : Théories et pratiques,
Lassalle Didier
Collection Logiques Sociales
L’Harmattan, 2002, 289 p.
ISBN : 2-7475- 2146-X Prix 22,90 Euros

English for E.U. Law
Geetha Ganapathy-Doré, Patrick Griffin, Michel Perdu
Paris : Ellipses – 2002. ISBN 2-7298-0866-3

Syntaxe et Sémantique n° 3 : les “mots-outils” en français et en anglais.
Sous la direction de Gudrun Ledegen et Nathalie Rossi-Gensane.
Presses Universitaires de Caen.
Articles de Gérard Deléchelle, Laurice Tuller, Claire Blanche-Benveniste etc.
ISBN : 2-84133-148-2

Transdisciplinarité : Fondements de la Pensée Managériale Anglo-Saxonne ?
Péron M. (dir),
Paris : Economica, col. gestion,
ISBN 2-7178-4433-3, 27 euros.

Parutions avril 2002

Nostagic Postmodernism, The Victorian Tradition and the Contemporary British Novel.
Christian Gutleben
Amsterdam, Rodopi 2001,
ISBN 90-420-1297-8, 248 p.

L’emprise des signes, débats sur l’expérience littéraire
Lecercle J-J. & Shusterman R.,
Paris : Seuil, col. poétique, 2002, 259 pp.,
ISBN 2-02-049530-9,
24 euros.

Verb-Particle Explorations
N. Dehé,R. Jackendoff,A. McIntyre, S. Urban eds,
Collection Interface explorations,
Berlin/New York : Mouton de Gruyter, 2002
Hardback, 388p. env. 80 euros.

Préparer l’épreuve orale de synthèse au CAPES d’anglais
Béatrice LAURENT & Francine TOLRON,
Editions du Temps, 192 pages,
ISBN 2-84274-195-1, 18 euros
10 dossiers dont 8 traités avec une aide méthodologique progressive
ainsi qu’une ’boîte à outils’ faite de diverses annexes.
Extraits consultables.

The Global and the Particular in the English-Speaking World
Jean-Pierre Durix, dir.,
Editions Universitaires de Dijon,
ISBN : 2-905965-62-2,
Prix : 12 Euros + frais d’envoi
commandes à adresser à :
seguram@u-bourgogne.fr
ou à Myriam Segura, bureau 198, extension Lettres, Faculté de Langues, 2 Bd Gabriel, 21000 Dijon, France
www.u-bourgogne.fr/ITL/global.html

Souvenirs d’un voyage en Écosse en l’an 1803
Dorothy Wordsworth, et poèmes de William Wordsworth
Textes traduits et annotés par Florence Gaillet
Collection “Versions françaises”,
ENS (Éditions Rue d’Ulm)
384 pages – Prix : 20 euros
ISBN 2-7288-0284-X
ISSN 1627-4040
www.presses.ens.fr

Sémiotique Peircienne / État des lieux
Actes du colloque international du 27 au 30 juin 2001
Textes réunis par Tony Jappy et Joëlle Réthoré
Un volume de 175 pages,
Prix public 13 euros, frais de port 3,20 euros
Commandes à adresser à : Presses Universitaires de Perpignan,52, avenue de Villeneuve,
66860 Perpignan Cedex.
Règlements à adresser à l’ordre de Mme le Régisseur des Presses Universitaires de Perpignan.

La poésie australienne, Une approche possible : la critique à l’oeuvre
sous la direction de Simone Kadi et Chris Wallace-Crabbe,
Presses universitaires de Valenciennes,
2002, ISSN : 0760-5641, ISBN : 2-905725-28-1, 150 p., 15 euros
Contributions de Simone Kadi, Katherine Gallagher, David McCooey, Peter Steele, Chris Wallace-Crabbe, Kevin Hart, Robert Gray, tous critiques littéraires et poètes contemporains, chaque texte critique étant accompagné de poèmes par la même personne.

The Piazza Tales
Herman Melville,
sous la direction de Bruno Monfort
Armand Colin/VUEF-CNED,
2002, 195 p.
Contributions de Agnès Derail-Imbert, Bruno Monfort, François Specq, Michèle Bonnet, Anne Wicke, Françoise Sammarcelli, Mark Niemeyer, Janine Dove-Rumé, Michel Imbert.

Les cahiers de l’APLIUT, volume XXI, n° 3,
Mars 2002, ISSN 0248-9430, 12 euros
“La recherche-Action : un autre regard sur nos pratiques pédagogiques”
Contributions de Michèle Catroux, Dan Frost, Marie-Hélène Fries-Verdeil et Josiane Hay, Anne Chateau et Lucy Georges, Nicolas Guichon et Anne Penso.

Blancs, revue Polysèmes, Arts et Littératures,
Teyssandier H. (dir.),
Publications du centre de recherche “Intertextualités littéraires et artistiques”,
Paris : Publibook, 2002, 128pp,
ISBN 2748316339, 15 euros.

Units/Unity. Cultures of the Commonwealth n°8
Prix 12.20 € + envoi
Commandes : Martine PIQUET, Université Paris 9-Dauphine,
Place du Maréchal de Lattre de Tassigny, 75775 Paris Cedex 16
Paiement : par chèque à l’ordre de Eric Tabuteau, Trésorier de la SEPC
par carte VISA ou Mastercard

Les écrivains de l’exil : cosmopolitisme ou ethnicité
(sous la direction de Y. le Boulicaut et B. Cacéres)
190 pages, 18,80 Euros (port compris).
Chèque : CIRHiLL-IPLV/Association St Yves
Commandes à : Yannick le BOULICAUT, CIRHiLL, UCO
3, place André Leroy
BP 808 49008 ANGERS cedex

Parutions mai 2002

John McGahern : Reflets d’Irlande,
Anne Goarzin
Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 188 p., 15euros
ISBN : 2-86847-669-4
Pour plus de renseignements sur l’ouvrage, voir http://www.uhb.fr/langues/cei/ag-mcg1.htm

Alberto Manguel, Une Histoire de la lecture,
Essai traduit de l’anglais par Christine Le Boeuf,
Actes Sud, Collection BABEL n°416, 2000, 428 p.
ISBN 2-7427-2399-4.
L’ouvrage comporte de nombreuses illustrations en noir et blanc
Titre original : A History of Reading (1996), chez Knopf Canada, Harper Collins et Viking.

Shakespeare, oeuvres complètes, tome 1,
Tragédies, préface par Anne Barton, édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec le concours de Gisèle Venet,
Paris, NRF, Biliothèque de la Pléiade, 2002.
[Titus Andronicus, Roméo et Juliette, Jules César, Hamlet, Othello]
Shakespeare, oeuvres complètes, tome 2,
Tragédies, édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec le concours de Gisèle Venet,
Paris, NRF, Biliothèque de la Pléiade, 2002.
[Le Roi Lear, Macbeth, Timon d’Athènes, Antoine et Cléopâtre, Coriolan]
Textes établis, traduits, présentés et annotés par Line Cottegnies, Jean-Michel Déprats, Robert Ellrodt, Jérôme Hankins, Richard
Marienstras, Yves Peyré, Lois Potter, Jean-Pierre Richard, Henri Suhamy, Catherine Treilhou-Balaudé et Gisèle Venet.

Innovation et tradition de la renaissance aux lumières,
Textes réunis par François Laroque et Franck Lessay.
Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2002.
200 pages. 18,30 euros.
ISBN 2-87854-245-2
On peut commander l’ouvrage aux Presses Sorbonne Nouvelle – 13 rue Santeuil – 75231 Paris CEDEX 05.
Frais de port 3,30 euros pour le premier ouvrage, 1,25 pour chaque ouvrage supplémentaire, France et étranger. Chèques bancaires ou postaux à libeller à l’ordre de Régie Presses – Sorbonne Nouvelle – Paris 3.

Texte/image, Images à lire, textes à voir,
Liliane Louvel,
Presses Universitaires de Rennes, 2002,
ISBN2-86847-668-6, 17 euros.

Le Phare, nouvelle,
Jean-Pierre Naugrette,
Revue des Deux Mondes, avril 2002.
[Le Phare est considéré comme le dernier texte laissé inachevé par Edgar Allan Poe à sa mort. Le feuillet 1 du manuscrit est conservé dans la Berg Collection de la New York Public Library, les feuillets 2, 3 et 4 à la Houghton Library de Harvard. Une découverte récente effectuée à la Bodleian Library d’Oxford permet de jeter une lumière différente sur ce qui devait constituer le pendant d’ “Une descente dans le Maelström”.

Langues et cultures en contact. Traduire e(s)t commenter
Volume XXII de la série Recherches en Linguistique Etrangère
Presses Universitaires de Franc-Comtoises,
Université de Franche-Comté, 25030 Besançon Cedex.
ISBN 2-84627-065-1, 17 euros.

Go West ! Histoire de l’Ouest américain d’hier à aujourd’hui
Philippe Jacquin, Daniel Royot,
Flammarion 2002,
ISBN 2-0821-1809-6, 362 p., 21,50 euros

Anaphores nominale et verbale,
Cycnos, vol. 18, 2 (2001),
Jean-Claude Souesme ed. Publications de la Faculté des Lettres de Nice,
ISBN 2 914561 11 3
C.I.D. Diffusion, 286 p., 2001, 16 euros.

The Secret Architecture of English Grammar
Essai en langue anglaise de Henri Adamczewski.
Editions EMA
90 pages 20×20, prix : 15 Euros.

Traits d’Union. 12èmes rencontres linguistiques en pays rhénans ,
N. Le Querler & G. Kleiber ; éds.
Presses Universitaires de Caen. 18 Euros
Commande à adresser aux PUC
14032 CAEN cedex
puc@mrsh.unicaen.fr

Parutions juin 2002

La Grande-Bretagne et ses lieux de mémoire,
Jean Raimond
Paris, l¹Harmattan, collection L¹aire anglophone, 2002,
237pp., 21,35 euros,
ISBN 2-7475-2432-9.

Initiation à l’anglais financier et à la finance anglo-saxonne,
Michel Van der Yeught,
Paris : Ellipses, 2002,
285 p., ISBN 2-7298-0956-2.

La poésie métaphysique de John Donne.
Actes du Colloque de Tours, janvier 2002,
Raynaud Claudine (dir.).
GRAAT n° 25 Tours : GRAAT-CESR, 137 p.
Publication des Groupes de Recherches Anglo-Américaines de l’Université François Rabelais de Tours.

Lignes d’horizon. Récits de voyage de la littérature anglaise.
Études réunies par Jean Viviès.
15 études (par F.Tolron, F. Besson, C. Zaratsian, J-C Murat, M.
Graves, R. Mankin, G. Destot, A. Blayac, I. Keller, J. Misrahi-Barak,
Jan Borm, J.Viviès), introduction et bibliographie.
240 pages.ISBN 2-85399-507-0.

L’Arc-en-ciel
D. H. Lawrence, traduit par Jacqueline Gouirand-Rousselon.
Editions Autrement 2002, ISBN 1248-4873-0139-1, 535 p.
Après “Amantes”, Autrement poursuit avec “L’Arc -en-ciel” son programme de retraduction de l’oeuvre de D. H. Lawrence délaissée depuis les premières éditions françaises des années 1930.

La propagande au Royaume-Uni, De la Renaissance à l’Internet
Renée Dickason, Xavier Cervantes,
Ellipses, “Les essentiels”,
ISBN 2-7298-10936-6, 224 p.
Contributions de Renée Dickason, Xavier Cervantes, Sylvie Decaux,
Catherine Lisak, Michael Parsons, Jean-Claude Sergeant, Daniel Toudic.

Virginia Woolf : L’écriture en tableau
Chantal Lacourarie,
L’Harmattan 2002,
ISBN 2-7475-2456-6, 282 p., 22,90 €

Le Crime organisé, de la Prohibition à la guerre froide.
Coordonné par John Dean, Jacques Pothier, 159 pp.
Nantes : Editions du Temps/Université de Versailles St Quentin, juin 2002.
ISBN 2-84274-196-X, 14,5 €

Journal of the Short Story in English (JSSE) 38, (Juin 2002), The Poetics of the Quotidian in the Canadian Short Story.
Numéro spécial préparé en collaboration avec Laurent Lepaludier, Directeur du CERPECA.
Linda Collinge et Emmanuel Vernadakis, Co-éditeurs.
Presses Universitaires d’Angers, 5, rue Le Nôtre, 49045 Angers Cedex 1.
http://buweb.univ-angers.fr/PRESSES/revues/JSSE.html

Anglophonia 11 / 2002. Musique et littératures : Intertextualités.
Numéro coordonné par Andrée-Marie Harmat.
338 pages ; 18 euros (+ 3,35 euros de frais de port / 3,66 pour toute commande supérieure)
ISBN 2-85816-623-4 ISSN 1278-3331
Presses Universitaires du Mirail
Université de Toulouse-Le Mirail
5, allées Antonio Machado
31058 Toulouse Cedex 1
pum@univ-tlse2.fr
Chèque à libeller à l’ordre du Régisseur des PUM

Le Crime organisé, de la prohibition à la guerre froide,
Ouvrage collectif coordonné par John Dean et Jacques Pothier,
Editions du Temps/Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, 2002.

Parutions juillet 2002

La poésie métaphysique de John Donne,
Actes du colloque de Tours, janvier 2002, sous la direction de Claudine Raynaud.
GRAAT n°25
GRAAT, Université de Tours 2002.

Les voyages de Gulliver. Mondes lointains ou mondes proches,
Sous la direction de Daniel Carey et François Boulaire,
Presses Universitaires de Caen
173 pages.
ISBN 2-84133-159-8

H.P. Lovecraft : fantastique, mythe et modernité
Jean Marigny et Gilles Ménégaldo eds.
Éditions Dervy
ISBN 2-84454-108-9
463 pages, 28,50€
Contributions de Gilles Ménégaldo, Maurice Lévy, Donald S. Burlesons, Florent montaclair, Alain Chareyre-Méjan, Roger Bozzetto, Denis Mellier, Max Duperray, Michel Graux, Michel Meurger, Elsa Grasso, Jean-Pierre Picot, William Schnabel, Jean Marigny, Lauric Guillaud, Jean-Louis Leutrat, Isabelle Viville, Philippe Rouyer, Jacques Sadoul, Jacques Goimard et Jean-Luc Buard.

Samuel Beckett auto-traducteur ou l’art de l’ “empêchement”,
Pascale Sardin-Damestoy,
Arras, Artois Presses Université, Collection
Traductologie, 2002, 319 p.
ISBN 2-910663-80-9
20 euros

Parutions août 2002

Économie politique britannique : les années Thatcher
OFFERLE, Bernard. .
Paris : l’Harmattan, 2002, 567 p.
Radioscopie de The Economist (5 mai 1979 – 24 novembre 1990).
44 euros 20.

Les relations anglo-américaines de 1945 à 1990 : une “special relationship” ?
PARSONS, Michael,
Paris : Ophrys, 2002. 160 p., 15 euros.
ISBN : 2-7080-1025-5
(Des informations sur cet ouvrage, ainsi que sur les autres publications “spécial concours”, sont disponibles sur le site du
CRECIB – accès direct page “publis concours” : http://www.univ-pau.fr/crecib/specialpubs.html. Cette rubrique sera
complétée en fonction des renseignements fournis.)

La “relation spéciale” Royaume-Uni/États-Unis, entre mythe et réalité (1945-1990)
ALEXANDRE-COLLIER, Agnès (éd).
Paris : Editions du Temps, 2002.

CAPES, mode d’emploi
3ème édition
BAZIN Claire (éd.)
Paris : Ellipses. 160 pages.
ISBN 2-7298-1128-1

Parutions septembre 2002

La démocratie au Royaume-Uni au XXème siècle
Actes du colloque de janvier 2000 à Paris VIII organisé par Lori MAGUIRE avec le soutien du groupe de recherche d’Ann homson sur l’histoire intellectuelle,
182 pages.

Études postcoloniales et littérature
Jacqueline Bardolph,
Collection Unichamp-Essentiel, Paris, Honoré Champion, 2002,
73 p., 12,30 euros.
ISBN : 2-7453-0341-4

Construire et reconstruire en linguistique anglaise. Syntaxe et sémantique.
Études réunies par Claude Delmas, publiées sous la responsabilité de Louis Roux
Communications prononcées à l’atelier de linguistique de s Congrès de la SAES de Nancy (1996) et Angers (2000)
C.I.E.R.E.C., Travaux 107
Publications de l’Université de Saint-Etienne
Un volume de 304 pages, format 16x24cm
ISBN 2-86272-254-5
Prix : 23 Euros
Ouvrage publié avec le concours de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur

Variations sur la linguistique
Antoine Culioli
Entretiens avec Frédéric Fau
Préface et notes de Michel Viel
Klincksieck, 2002, 262 p. 19 euros.

Anglais Droit, science politique 1er et 2e cycles
Noble Isabel,
Collection Langues appliquées dirigée par Leslie Thompson,
Paris : Montchrestien, 2002,
210 p., 30 euros, ISBN 2-7076-1295-2

Voix Américaines, volumes 45 à 48.
Kate Chopin : ruptures (Marie-Claude Perrin-Chenour)
John Updike : la nostalgie de l’Amérique (Sylvie Mathé)
Nathanael West : poétique de l’ecchymose (Pascale Antolin)
Thomas Wolfe : l’épopée intime (Amélie Moisy)
Collection dirigée par Marc Chénetier.
Éditions Belin
8 rue Férou, 75006-Paris
7,63 euros

L’épreuve de traductologie à l’Agrégation interne
Delphine CHARTIER, Lance HEWSON, avec la collaboration de Wilfrid ROTGÉ
Ellipses, 268 pages
ISBN 2-7298-1131-1

Lectures d’une oeuvre. The Mill on the Floss de George Eliot.
Ouvrage collectif coordonné par Maria Tang,
Editions du Temps, 2002.

Cahiers Charles V : N° 31
Ecritures et représentations des diasporas
Responsables du numéro : Bénédicte Alliot, Geneviève Fabre
12 euros (port inclus)
Commandes à adresser à Cahiers Charles V
UFR d’Etudes anglophones, Paris 7
10 rue Charles V
75004 Paris
Règlement à l’ordre de l’Agent comptable de l’Université de Paris 7

Glossaire de didactique de l’anglais
2e édition augmentée et mise à jour.
Mireille Quivy et Claire Tardieu, Ellipses 2002,
ISBN 20 2-7298-1137-0, 303 p.

Le crime organisé à la ville et à l’écran (1929-1951)
Quatre éttats du gangster hollywoodien : Scarface (1932), Angels with Dirty Faces (1938), Force of Evil (1948), The Asphalt Jungle (1950).
Pivrage irigé par Gilles Ménégaldo
Ellipses, 2002. 222 p.
ISBN 2-7298-1211-3

Virginia Woolf : le pur et l’impur
sous la direction de Catherine Bernard et Christine Reynier,
Colloque de Cerisy 2001,
Rennes, Presses Universitaires, 2002,
301 p., 20 euros.
ISBN : 2-86847-693-7.

Terminologie anglais/français du commerce
International, théories, politiques, accords et institutions
Percebois Jacqueline,
Paris : Economica, 2002, 296 p.,
ISBN 2-7178-4532-1, 30 euros.

L’ombre du père dans la littérature anglo-saxonne contemporaine
Dominique Vinet,
Presses universitaires de Limoges Publim
2002, ISBN : 2-84287-241-X,
120 p., 18 euros.

Approches iconographiques de la civilisation anglaise : Images de conflits, conflits d’images
Sous la direction de Gilbert Millat,
Presses universitaires de Rennes 2002,
ISBN : 2-86847-724-0,
176 p. 13 euros.

English Travel Narratives in the Eighteenth Century : Exploring Genres
Jean Viviès,
Aldershot, Ashgate 2002, “Studies in Early Modern Literature”,
ISBN : 0-7546-0448-9,
134 p., £37,50 (Hardback)
Contents : 1. Boswell and Johnson, 2. Smollett, 3. Sterne, 4. The Vagaries of the Picaresque

Joseph Conrad 2 : Heart of Darkness, une leçon de ténèbres
Josiane Paccaud-Huguet (ed.),
Paris-Caen, Lettres modernes Minard, 2002,
225 p.
ISBN : 2-256-91041-5

Écritures et représentations des diasporas
Alliot B. et Faber G. (ed.),
Cahiers de Charles V, numéro 31 – decembre 2001,
Université Paris 7, 260pp.
ISBN : 2-90-2937-31-8,
ISSN : 0184-1025, 12 euros.

Mélanges Claude Lacassagne,
RANAM 35/2002
Rassemblés par Albert Hamm et Christian Civardi,
Université Marc Bloch, Service des périodiques,
ISSN 0557-6989,
218 p. 16,46 euros

Le sentier des larmes : le grand exil des Indiens cherokees,
Bernard Vincent
Flammarion, 2002,
ISBN : 2-08-210113-4
255 p., 17 euros.

Seuils et Traverses – Enjeux de l’écriture du voyage,
Centre de Recherche Bretonne et Celtique,
Université de Bretagne Occidentale,
Suds d’Amériques,
Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines,
2002, 2 vols., 325p. et 327p

La Grande-Bretagne eurosceptique ? L’Europe dans le débat politique britannique (1945-2001),
Agnès Alexandre-Collier,
Nantes : Editions du Temps, 2002,
Collection : Actualité européenne, Domaine anglo-saxon,
192 p. 20 euros,
ISBN 2-84274-216-8.

Parutions octobre 2002

Q/W/E/R/T/Y 12. Arts, Litteratures et Civilisations du Monde Anglophone
Shakespeare, G. Eliot, Faulkner, Bishop, Roy, Emerson, US/UK “the special relationship”
Q/W/E/R/T/Y is a yearly journal of English and American Studies published
by the Publications de l’Universite de Pau (France).

William Shakespeare : A Midsummer Night’s Dream
Ouvrage collectif coordonné par Christine Sukic,
Collection Lectures d’une oeuvre,
Nantes : Editions du Temps, 2002.
ISBN : 2-84274-213-3
13 euros.

Poétique de l¹étranger
Audigier J-P & Joubert C. (dir.),
Colloque Le texte étranger n°3,
Département d¹études Littéraires Anglaises,
Université Paris 8, 41 pp.

English for E.U. Law
Geetha Ganapathy-Doré, Patrick Griffin, Michel Perdu
Paris : Ellipses – 2002
ISBN 2-7298-0866-3

Études écossaises 8 : Le Roman écossais moderne / The modern Scottish Novel – Contradiction
Sous la direction de Keith Dixon.
Université Stendhal-Grenoble III 2002,
ISSN 1240-1439, 285 p., 19 euros (1,52 euros pour frais de port).

Études anglaises n°3
(juillet-août-septembre 2002)
Pascal AQUIEN, rédacteur en chef
Élisabeth ANGEL-PEREZ, rédacteur en chef associé
Klincksieck / Didier-Erudition, 6, rue de la Sorbonne, 75005 PARIS

Le Monde anglophone
Collection Grands Reperes Culturels
Sous la direction de M-H Valentin
Edition 2001
304 pages, 29.75 euros

Les Indiens aux Etats-Unis : renaissance d’une culture
Monique Vénuat et Anne Garrait-Bourrier. , collection Les Essentiels de Civilisation anglo-saxonne,
Editions Ellipses, 192pp,
octobre 2002 ISBN 2-7298-1185-0

Aldous Huxley, Romancier et critique de la modernité
Pierre Vitoux,
Publications de l’Université Paul Valéry, Montpellier III 2002,
Centre d’Études du XXe siècle,
Collection “Littératures européennes”.
ISBN 2-84269-525-9,
384 p., 18 euros.

Synthèse sur ’The Complete Poems’, Elizabeth Bishop.
Marie-Jeanne Ortemann,
Éditions du Temps, 2002,
ISBN 2-84274-214-1,
128 p., 13 euros

Littérature américaine et écologie,
Alain Suberchicot,
Collection “Le Monde Nord-Américain”, dirigée par Pierre Lagayette.
Paris : L’Harmattan, 2002.
ISBN 978-2-7475-2537-4
22 Euros

Lawrence Durrell Revisited,
Confluences XXI, Alexandre-Garner C. (dir.),
Centre de Recherches Espaces/Ecritures Bibliothèque Durrell, Actes de juin
2000 et avril 2001, Université Paris X-Nanterre.
Publidix,
ISBN 2-907335-23-5,
2002, 248 pp, 15 euros

Sylvia Plath : Une écriture embryonnaire,
Taïna Tuhkunen-Couzic
Collection “L’Aire Anglophone”, dirigée par Serge Ricard
Paris : L’Harmattan, 2002,
ISBN : 2-7475-3228-3,
396 pages, 30 euros.

Reading Arundhati Roy’s The God of Small Things,
Carole & Jean-Pierre Durix, eds.,
Editions Universitaires de Dijon.
ISBN : 2 905965-80-0
166 pages 16 euros
Commandes directes : Editions Universitaires de Dijon,
4 Bd Gabriel, 21000 Dijon.
eud@u-bourgogne.fr – http://www.u-bourgogne.fr/eud

Faulkner’s Maturity,
Bleikasten A., Gresset M., Moulinoux N., Pitavy F. (ed.),
Etudes Faulkneriennes III, Presses Universitares de Rennes, 2002,
127pp., ISSN 1275-2338, ISBN 2-86847-731-3.

L’Écosse contemporaine,
Christian Civardi,
Paris, Ellipses, 2002,
175pp

La Force du féminin. Sur trois essais de Virginia Woolf
Frédéric Regard,
Paris, La Fabrique 2002,
ISBN : 2-913372-6,
125 p., 9 euros.

Parutions novembre 2002

A Misummer Night’s Dream, William Shakespeare,
Patrick Chézaud, François Laroque, Claire Vial,
Méthode de l’épreuve : Patrick Chézaud
Analyse de l’oeuvre en anglais : François Laroque
Sujets guidés : Claire Vial
Rosny, Breal 2002, Collection Amphi Anglais,
ISBN 2-84291-957-2, 187 p.

Les fondements philosophiques de la tolérance
Sous la direction de Yves Charles Zarka – Franck Lessay – John Rogers
Paris, Presses Universitaires de France
En trois tomes :
Tome 1 – Etudes – Paris, PUF, 352 pages – 27 euros
Tome 2 – Textes et documents – Paris, PUF, 456 pages – 36 euros
Tome 3 – Supplément du Commentaire Philosophique de Pierre Bayle –
Paris, PUF, 264 pages – 25 euros.

George Eliot, The Mill on the Floss
Chézaud P. & Drouet-Richet S.,
Rosny-sous Bois : Bréal,
Col. Amphi Anglais, 2002, 176pp .,
ISBN 2-84291-958-0.

The Complete Poems (1927-1979), Elizabeth Bishop
Alain Suberchicot,
Rosny-sous-Bois, Breal 2002,
Amphi Anglais,
ISBN 2-7495-0075-3, 173
Méthodologie de l’épreuve : Patrick Chézaud
Analyse de l’oeuvre en anglais, Sujets guidés : Alain Suberchicot

Discours et vérité dans ’Les Voyages de Gulliver’ de Jonathan Swift
Alain Bony,
Presses Universitaires de Lyon, 2002,
Publications du CERAN,
ISBN : 2-7297-0714-X, 252 p., 18 euros.
Disponible en librairie à partir du 20 novembre 2002.

Trompe(-)l’oeil : Imitation & Falsification
Romanski, Ph et A. Sy-Wonyu (Dir.)
Rouen : Publications de l’université de Rouen, 2002.
76821 Mont-Saint-Aignan cedex
376 pages
ISBN 2-87775-334-4
Prix : 28 €

Elizabeth Bishop, The Complete Poems, “and looked our infant sight away”,
Nesme A. (dir.)
Paris : Ellipses, 2002,
155 pp., ISBN 2-7298-1212-1.

George Eliot : The Mill on the Floss
Alain JUMEAU,
Paris : Armand Colin-CNED , 160 pp.,
ISBN 2-200-26387-2

La philosophie de Thomas Reid, des Lumières au XIXe siècle
Patrick Chézaud,
Grenoble, Ellug 2002,
ISBN : 2-84310-031-3, 286 p., 25 euros

Coup de théâtre : ’In-yer-face’ : Sarah Kane et la nouvelle dramaturgie britannique,
Actes de la journée d’étude organisée à l’Université Stendhal Grenoble 3, Juillet 2002.
Édités par Susan Blattes et Jean-Pierre Simard.
ISSN 0752-5494, 120 p.
Diffusion :Hélène Catsiapis,
115, Boulevard de Port-Royal, 75014 Paris.

Arundhati Roy : The God of small things. L’hybridité célébrée,
François Gallix ed.
Collection dirigée par Marc Duperray
Editions Mallard, 21 rue du clou dans le fer 51100 Reims
213 pages, 16 euros

L¹écriture féminine en Angleterre,
Frédéric Regard
Paris : PUF, col. Perspectives anglo-saxonnes,
195pp, ISBN 2 13 052912 7, 21 euros.

Parutions décembre 2002

Madonna as Postmodern Myth : How One Star’s Self-Construction Rewrites Sex, Gender, Hollywood and the American Dream
Georges-Claude Guilbert
Jefferson, North Carolina, & London : McFarland
ISBN 0-7864-1408-1

L’internet en politique : des États-Unis à l’Europe
Sous la direction de Viviane Serfaty
Actes de 2 colloques, à l’Institut d’Etudes Politiques de Strasbourg mars 2002 et 2001
Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg
ISBN 2 86820 196 2,
423 pp, 25 euros

Métatextualité et métafiction : théorie et analyses
L. Lepaludier, dir.
Presses Universitaires de Rennes
2, rue du Doyen Denis-Leroy
Campus de la Harpe 35044 RENNES Cédex
214p, prix 14,50 euros,
ISBN:2-86847-765-8

Études anglaises contemporaines,
22, juin 2002, Congrès de la SAES, mai 2001,
ISSN 1168-4917, 149 p., 10 euros.

Katherine Mansfield, La Garden Party et autres nouvelles,
Édition de Françoise Pellan, Gallimard 2002, Folio Classique,
ISBN : 2-07-041307-1, 270 p.
Texte présenté, traduit et annoté par Françoise Pellan. Nouvelle
traduction.

’A Midsummer Night’s Dream’, William Shakespeare,
Isabelle Schwartz-Gastine,
Armand Colin/VUEF-CNED, 2002,
ISBN : 2-200-26386-4, 156 p.

’The God of Small Things’, Arundhati Roy,
Émilienne Baneth-Nouailhetas,
Armand Colin/VUEF-CNED, 2002,
ISBN : 2-200-26392-9, 154 p.

Milton, Mirabeau : rencontre révolutionnaire
Christophe Tournu,
Edimaf, Paris, 2002
ISBN : 2847210164
160 p., 10 euros.